拿下英语六级翻译002——新疆和静县巴音布鲁克草原
Nestled among the Tianshan Mountains in China's Xinjiang, lies the Bayanbulak Grassland, the largest alpine grassland in China. It covers an area of more than 23,000 square kilometers. Bayanbulak means "rich spring water" in Mongolian. The surrounding snowy peaks act like a huge reservoir, delivering abundant water resources to the grassland and forming a huge number of lakes and marshes. On the flat grassland, even a small force can alter the direction of a river. Kaidu River, which is composed of melt water from the Tianshan Mountains, has a total length of more than 500 kilometers and has more than 10,000 bends. Find the right view point, and as the sun sets, it's possible to see the reflection of nine suns all at the same time. The grassland interior is a paradise for animals. In March each year, juvenile swans set off from India, southern Africa and other distant parts of the world, to live and breed here. For the young swans, as they learn to fly, the Himalayas pose their first challenge.
在中国新疆天山中部的山脉之中，隐藏着中国最大的高山草原——巴音布鲁克草原。它的面积超过了2.3万平方公里。巴彦布鲁克在蒙古语中的意思是“丰富的泉水”。周围的雪峰就像一个巨大的水库，为草原输送了丰富的水资源，形成了大量的湖泊和沼泽。在平坦的草原上，即使是很小的力量也可以改变河流的走向。开都河由天山融水组成，全长500多公里，有1万多个弯道。太阳落山时，只要找准最佳观赏点，人们甚至能同时看到9个太阳的倒影。草原深处是动物们的天堂。每年3月，小天鹅从印度、南部非洲和世界其他遥远地区出发来到这里生活和繁殖。对于这些正在学习飞行的小天鹅来说，喜马拉雅山将会是它们飞行途中的第一个挑战。
alpine adj. 高山的 / 阿尔卑斯山的 / 高山下坡滑雪的
n. 高山植物 / 高山蝶
