“人是活在由自己所编织的意义之网中的动物”|《What Was I Made F

作词 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

作曲 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

I used to float

我曾飘然空中

Now I just fall down

如今只剩坠落

I used to know

往昔熟知的一切

But I'm not sure now

如今却无所适从

 

What I was made for

我究竟从何而来

What was I made for?

究竟为何而生

 

Taking a drive

驱车漫游

I was an ideal

那时我太过理想

Looked so alive

曾经看似鲜活

Turns out, I'm not real

最后发现 我并不真实

 

Just something you paid for

不过是你付钱买下的玩物

What was I made for?

我究竟为何而生

 

'Cause I, I

因为我 我

I don't know how to feel

我不知该作何感受

But I wanna try

但我渴望尝试

I don't know how to feel

我不知该作何感受

But someday I might

但某日 我或会

Someday I might

某日 我或会有所领悟

 

When did it end?

美好从何时告终

All the enjoyment

欢愉尽数消失 无影无踪

I'm sad again

悲伤与我再度重逢

Don't tell my boyfriend

莫要告诉我男友

 

It's not what he's made for

他并非为此存在

What was I made for?

而我又究竟为何而生

 

'Cause I, 'cause I

因为我 因为我

I don't know how to feel

我不知该作何感受

But I wanna try

但我渴望尝试

I don't know how to feel

我不知作何感受

But someday I might

但某日 我或会

Someday I might

有天 我或许会有所领悟

 

Think I forgot

我大抵 已然忘却

How to be happy

该如何俘获快乐

Something I'm not

那是我不具备的特质

But something I can be

但我定能拥有

Something I wait for

我愿为之 耐心等候

Something I'm made for

我即因此存在

Something I'm made for

我即为此而生