230531「anan 2023年6/7号 No.2350号」井上和部分 翻译

流行事物选拔姐妹④

#水果姐妹

井上 和X菅原咲月

 

咲酱对我来说就像是樱桃一样！（井上）

阿和就是谁都会喜欢的最王道的草莓！（菅原）

 

 

5期生二人组“NagiSatsu”美的秘诀就是水果。从喜欢的水果这个话题上聊到“把对方比作水果的话”，还有两位关注的新鲜的5期生…！在此为各位奉上这相亲相爱两人的水果谈。

 

菅原   很开心经常能跟阿和一起搭《孤独兄弟》之类的二人组。

井上    两个人在一起就会觉得安心吧。那啥，咲酱啊…。现在也是，总是会从极其近的距离盯着我看吧！？

菅原   （盯—）嗯。就我平时观察，阿和总是在吃冻蓝莓吧。

井上    从家里带来吃的。

菅原    看着她用染成紫色的筷子一粒粒地夹起来吃就会想“这娃是在干啥呢！？”（笑）。

井上    “想吃冰淇淋”这样的念想出现的时候，“冷冻水果应该更健康吧？”这样的灵光一现就是我喜欢上的契机。现在也会在网上“整公斤买”的。

菅原    公斤！？不过我最近也有点沉迷冷冻草莓。从冰箱里拿出来放置3分钟在半解冻还脆脆的状态下吃掉♡ 在便利店就能买到也完全不麻烦。

井上    有天晚上在回家路上，一起去逛便利店的时候，咲酱拿了一袋冻草莓小声对我说“这个脆脆的声音听着好爽…”，印象特别深（笑）。

菅原    说出来了啊~！！开始吃冻草莓以后感觉都不怎么得感冒了…。

井上    我去重新配眼镜的时候，也发现视力变好了哦！

菅原    那说不定就是蓝莓的效果！不过阿和给人的感觉就是王道的草莓。谁都会喜欢，原汁原味就很棒，加上炼乳后的甜度更绝♡

井上    讨厌啦~…（羞）。在我心里咲酱有两种印象。一个是，樱桃。脸蛋也好骨骼也好指甲也好，还有吃饭时张嘴的幅度，都小小的特别可爱。还有一个是芒果。果肉和果汁都非常可口，最重要的是有一种高级感。特别是照片里的咲酱会有一种充满神秘感的大姐姐的感觉。不过最大的理由还是…那是我最喜欢的水果！

菅原    耶~（乐出声）开心♡ 不过要说到5期生里像水果一样的女孩子的话…。

井上    啊。我懂了！1、2。

井上&菅原   小川彩！呀哈哈哈。

井上    水灵灵的，又一副吹弹可破的样子，总之她就是很对味儿！

菅原    奇异果也好火龙果也好，她就是藏着那种能成为一切的可能性。5期生的大家互相之间对对方性格的了解也加深了不少吧。阿和总是爱撒娇，那种时候我就不说话拍拍她的头哄一下。

井上    那咲酱就是意外地对自己并不是很了解，就挺让人放不下的（笑）。还有过咲酱一个人待着的时候，想逗逗她就戳了她一下，结果一下子开始掉眼泪了…。

菅原    有的有的~。那也都是阿和在身边的时候。

井上    一个人的话压力会比较大吧。一直以来从咲酱这里得到了很多帮助，我也会努力去回报的！

菅原   喔！很期待♡ 我们总是互相依赖。真的是那种一直以来紧密交互的不可思议的关系，每到那种时候就会觉得认识阿和真的很开心。以后也要继续当像草莓一样可爱的阿和哦。

井上    樱桃和草莓…。就像水果拼盘一样，能两个人一起再做些什么开心的事情就好啦♪

 

【井上】T恤￥2,749（W ♡C）牛仔裤￥27,500（Girl’s Society）

【菅原】T恤￥2,749（W ♡C）牛仔裤￥12,490（NADIA FLORES EN EL CORAZON）

以动画的原声音乐为契机

和歌曲一起回顾

中学时期看过的动画。

 

 

充满知性氛围的美少女，时而流露出天真无邪的表情，还有天然感满满的小故事，让人无法移开目光的惹人爱角色。这样的井上和小姐，似乎对歌唱和舞蹈，擅长并且热衷。

“加入乃木坂46后过了1年左右。最近觉得积极性尤其高的就是Live。发声也解禁了，各位饭们会给我们的表演声援，会挥舞荧光棒。能享受到在同一个空间里融为一体的感觉，我很喜欢”

问到自己的武器是什么的时候，马上就流露出了害羞的笑容。

“说实话我也还说不好…（笑）。5期生里有很多个性丰富的人，虽然能说出她们身上我喜欢的特质，但我自己还没有找到。不过，我从小时候开始不管是对什么东西的兴趣都比别人强得多。现在在作为成员活动的第二年里，才有了一种站上了起点的感觉，今后要继续挑战各种各样的事物一边积累经验，一边来发掘属于自己的武器”

成为进一步挖掘原本就很喜欢的动画这个领域的契机的，是作曲家·泽野弘之老师创作的音乐。

“2年前，因为很喜欢《86—不存在的战区》就又重新燃起了对动画的热情，听了那部作品的原声音乐，得知了是由泽野老师亲手打造的，特别棒。去查了一下，像是《高达》系列和《进击的巨人》《甲铁城的卡巴内利》之类，有很多我喜欢的动画的主题曲或者音乐都是由那位老师创作的。听到曲子的瞬间脑中就会浮现动画的场景，战斗部分的曲风也特别燃。在得知这个之后，带着歌曲一起重新回顾中学时代看过的动画也让我觉得乐在其中。我是属于，一旦迷上什么就完全停不下来的类型。冲就一个字（笑）”

还有一点，最近迷上的事情是穿根很高的鞋子。

“想学习一下前辈们，就也来了个高跟鞋出道。视线稍微增高了一些，腰板也唰地挺起来了，就觉得还挺开心的”

 

【单人照】连体衣￥13,900（jouetie） 耳环￥2,970（mimi33） 凉鞋￥7,900（CHARLES & KEITH）【封面】连衣裙￥17,600（Noela）

Q1.用一句话概括“乃木坂46”的话是什么？
A1.少女？

Q2.包含毕业生在内，“推”是谁？
A2.远藤樱前辈。

Q3.觉得加入乃木坂46最棒的地方是？
A3.对自己并不满意的地方也会有人说喜欢。

Q4.以后，想作为乃木坂46去尝试的事情、还有野心是？
A4.还没有去过的县都想去看看。所以就是在47都道府县，每一个地方都能开上Live啥的！

Q5.你们这一期的优点是？
A5.个性丰富！ 会觉得越是深入了解就越是着迷。

Q6.对一直以来为你们加油的饭、还有读者们说一句话吧！
A6.感谢大家一直以来的支持！
 
Q7.请介绍一下自己的魅力，或者吸引人的地方
A7.笑起来弯弯的眼睛。

翻译：Elinth