译自 電撃萌王2014年8月号 イラストレーター特別対談　萌えトーク　第３回

人物介绍

SCA-自

美少女游戏制作·keroQ/枕社社长。具备从游戏企划到游戏制作、剧本编写，乃至于原画才能的多面手。

狗神煌

活跃在美少女游戏原画·轻小说插画·漫画等多领域的画师。曾负责电击萌王2012年4月号至2014年2月号的首页海报（巻頭ピンナップ）。

相遇：狗神煌的同人志

——可以谈谈二位相识的契机吗?

狗神煌（以下：狗）：最初是因为要在游戏《H2O》中绘制同捆小册子的漫画跟我打了招呼。

SCA-自（以下：自）：嗯，看到狗神老师画的《萌娘商社》的同人本就去联系了。其实是想拜托画《萌娘商社》的册子的，但是那时好像已经来不及了所以就在出《H2O》的时候去找的。

狗：是的。因为很喜欢《萌娘商社》所以画了同人本。

自：之后在《CompAce》（译注：角川发行的漫画杂志）要将《H2O》漫画化的时候，负责人就推荐了狗神老师。

狗：不知道那时怎么想着要推荐新人的我呢。

自：坦白讲，狗神老师当时中途还想着溜之大吉。

狗：每次都提这个（笑）。

自：因为啊，成为漫画家的人，都有着“想当漫画家”、“喜欢漫画”的热情，狗神老师却是从刚开始见到的时候就说“不想当漫画家”。这是怎么一回事？

狗：呃，因为很辛苦嘛……漫画家什么的不都是“DDL压身了啊~”、“会是一场恶战啊……”这种状态吗？

自：拿小学生对漫画家的印象当理由啊。（苦笑）

狗：嗯，觉得自己不太行。

自：可还是继续画下去了。

狗：结果还是画了（笑）。

自：说到底，你不乐意画还为什么要当漫画家呢?

狗：因为编辑说希望让我画啊……

自：真是个消极的理由（苦笑）。约稿的时候自始至终都是这种态度，让我挺担心连载的。不过看到第一话的原稿后，惊讶地发现几乎没有需要修改的地方。

狗：我应该本来就是想着画得和《H2O》同捆小册子的漫画差不多。

自：是那样吗。话说你那时候来东京了吧。

狗：为了连载就搬过来了。当时连载开始得比较晚……一边喊着“没钱了没钱了”，一边还在阿佐谷商店街瞎逛（笑）。

狗神煌老师作品的背后不乏SCA-自的身影

——可以谈谈《H2O》以后的作品吗？

狗：《H2O》的连载快结束时接到了富士见书房《学生会的一己之见》的工作……

自：啊，有很多在这不能说的事呢（远目）。

狗：不好意思接下了完全超出自己能力的工作……

自：现在可以说出来了，实际上《学生会》第一卷封面的人体起草是我定的，色也是我帮忙上的。

狗：还帮我修了稿。

自：所以那张封面混杂着我和狗神老师两人的特点，最后画面奇奇怪怪的。

狗：你用的描线方法和我不同，看起来感觉不太舒服呢。

自：那时候还拜托狗神老师画《超级糖果》的原画，当时我正处在画法改变期，所以去协助修正顺便可以当作练习。现在觉得漫画和CG的画法确实完全不一样啊。

狗：画游戏CG最后像是成了练习的一环。说起来那时候还叫我“别接受其他公司邀请去帮忙啊”（苦笑）。从《H2O》漫画开始成为了keroQ的一员，在那之后参与了很多工作。

自：但是我去帮忙已经有段时间以前的事了，最近肯定还是基本自己画的吧？

狗：是啊。不过，偶尔那么几次，也会有“无论如何帮我一下“的情况。

自：不花时间就没关系。我喜欢机械装置，特别是《舰C》里舰装那样的，即便不要求也会画上。

狗：现实不存在的东西就画不出来……。最近经常有社交游戏约非现实风的稿，画不了里面的武器和铠甲所以基本不会接稿！

自：为什么那么强硬地拒绝啊（笑）。铠甲的草稿你跟我说声我马上就能给你画出来。

狗：那SCA-自先生去接稿不就行了。

自：我这边又不会有社交游戏来约稿（苦笑）！

——关于刚才稍稍提过的《舰C》，本次《舰C》专栏的插画（译注：指电击萌王为介绍舰娘开设的连载专栏，这次插画由狗神煌负责）也将会在SCA-自先生的协助下完成吗？

（编辑部注：对谈时还插画还未完成）

自：要不还是画舰装吧？

狗：我会努力将舰装尽可能放到画面外的！

自：你这努力的方向……想起来，要求画的阵型中，没有狗神老师想画的角色和要求的角色全部出现的构图。这之类的话题说过很多，应该有点久远了，还没搞定吗？

狗：因为截稿日期还早……不过，最后估计会和商量的构图不同。

自：不画大和的舰装吗？

狗：因为对战舰的舰装构造不甚了解，最后会是只看得见脸的构图吧……然后就是减少出现舰装了，驱逐舰什么的……

*译者吐槽：这里编辑将艤装（舰装）打成了偽装（同音）。

自：大和的舰装多好看啊……

狗：如果有什么万一就拜托你了！

自：协助方面我会不遗余力的。不过倘若如此，希望你能尽快画好《樱之诗》。我这边可是要靠它吃饭的！

（编辑部注：最终这次《舰C》的插图的线稿，包括舰装全部由狗神煌老师完成。上色等美术工作由keroQ社员协助完成）

（未完待续）

下篇预告：最新作《樱之诗》难产？！

译：咏