【PV付】百鬼夜行玉响【音魂屋二太郎・響震路】

翻譯拾遺計劃

不論是曲還是繪都絕對優秀的曲子(一曲愛上響震路＆二太郎ww)

(除了聲源不火w)

響震路和二太郎的和風曲適配度果然很高

百鬼夜行たまゆら

百鬼夜行玉響

詞·曲:網

原案·絵:ROZE

(歌詞來源音魂屋二太郎公式サイト)

ゆらゆらゆら　ゆらゆらゆら

摇曳摇曳摇曳 摇曳摇曳摇曳

ゆらゆらゆら　たまゆら

摇曳摇曳摇曳 玉响须臾

猛る血が呼び覚ます　出よ

凶猛的血性在呼唤 来吧

帰るモノなど居らぬだろ

往还之物一切皆无 对吧

黒い月が呼び　白い月が照らす

黑月呼唤 白月照亮

match up　黒か白か君が選んで

match up 黑白任君挑选

熱いheart beatに乗せて

随心跳热血

踊る百の鬼とyou&me

百鬼起舞与you＆me

まっさらな夜を行け　染めて焦がすは対炎

于冥冥之夜行进 对炎染上焦色

歌が燃えれば　星と煌めく

长歌升平 星与同辉

烏が鳴くまで此処がNight of Nights

直至鸟鸣之前此处皆为Night of Nights

ゆらゆらゆら　ゆらゆらゆら

摇曳摇曳摇曳 摇曳摇曳摇曳

ゆらゆらゆら　たまゆら

摇曳摇曳摇曳 玉响须臾

語り言なら褪せる　聴けよ

若是是言语褪色的话 听吧

滾り儘灼きつける　見ろ

熊熊燃烧炽热的火焰 看吧

白刃閃き　黒衣を翻す

白刃光闪 黑衣翻滚

match up　白と黒で君を満たして

match up 白黑将你填满

派手なsmash hitでキメて

绝对华丽轰动的演出

魅せるさかしまの艶shake it up!

诱艳迷人的风姿shake it up！

まっすぐに会いに来て　共に昇るは終ぞなし

了无旁虑地来见我吧 到达云霄不问止境

天に打ち上げ　花と咲き誇れ

直至苍穹之顶 芳华凛然绽放

帳が開くまで此処がNight of Nights

直至白帐揭开此处皆为Night of Nights

ゆらゆらゆら　ゆらゆらゆら

摇曳摇曳摇曳 摇曳摇曳摇曳

ゆらゆらゆら　たまゆら

摇曳摇曳摇曳 玉响须臾

今宵dimension超えて

今宵跨越界限

混ざるふたつの世界yin&yang

交织的两个世界 陰＆陽

真っ只中の声と　酔いて蕩けるは竟の宴

同正中声音与共 如醉如痴的会宴

歌が燃えれば　星と煌めく

长歌升平 星与同辉

烏が鳴くまで此処がNight of Nights

直至鸟鸣之前此处皆为Night of Nights

ゆらゆらゆら　ゆらゆらゆら

摇曳摇曳摇曳 摇曳摇曳摇曳

ゆらゆらゆら　たまゆら

摇曳摇曳摇曳 玉响须臾