欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

#「仙舟通鉴·帝弓七天将」pv文字稿整理(附带一些搬运加自己查的解析)

2023-05-09 09:59 作者:古拉尔旺旺  | 我要投稿

说来惭愧,

这仙舟上鲜有传说。

毕竟长生久视,

【长生久视:道教基本教义之一。长生或长寿,是人类普遍的愿望。早期道教的创始人从老子的《道德经》中拈出“长生久视”这一词语所表述的基本信仰,就是以人类对生命以及长生的这种渴望为心理基础的。道教与其他宗教不同,它并不把人生看作是一场痛苦,把人生的幸福许诺在来世或死后的“天堂”,而是把生命看作宇宙中最珍贵的东西,以追求长生为第一要义。因此,凡是约束生命或伤害生命者,例如纵欲享乐、功名利禄等等,都在排斥之列。】

哪儿有什么可供传说的余地。

不过,谈及云骑将军的故事,

【云骑将军:侍卫武职。南朝梁改骁骑将军置,十班;陈四品,秩千石,皆属中领军(领军将 军)。北齐属左、右卫府,四品上。】

却又不得不从遥远的「传说」讲起了…

这段历史始于八千年前。

一位古国帝王渴求长生不灭,功业永垂。

仙舟的先祖遂扬帆天海,苦旅迢迢…

在无垠的星空中,他们驾驶巨大的船只穿越,

一时可谓是

「星汉阔万里,孤舟无四邻」。

【化用南北朝朱超的《舟中望月》:大江阔千里,孤舟无四邻。】

经历两千余年漫长的孤航,

仙舟人终于得见神明。

「寿瘟祸祖」示现垂迹,

赐予仙舟人无量寿数。

【无量寿:也称「无量佛」,即阿弥陀佛之意译名。据鸠摩罗什大师所译《阿弥陀经》载,此佛光亮无量、寿数无量,故称阿弥陀佛。】

然而恩赐亦是诅咒。

超越寿限的生灵们,

却成了荼毒寰宇的不死劫。

仙染寿疫,盟谊谗阋。

【谗阋:指攻讦争吵。 《国语·周语中》:“古人有言曰:‘兄弟谗阋,侮人百里。’”韦昭注:“阋,很也。兄弟虽以谗言相违很,犹以禁御他人侵侮己者。”】

外患烽起,战骨支离。

当此危急存亡之刻,

「帝弓司命」降世临凡,

【司命一般情况下指的是神话传说中掌管人的生命的神,这里的司命更可能是官职名。司命:(汉)尚书别称。意指尚书为皇帝喉舌,出入命令。汉扬雄《尚书箴》:「龙惟纳言,是机是密;出入王命,王之喉舌。……书臣司命,敢告侍隅。」】

庇佑了星海中飘摇无依的仙舟。

仙舟驰骋星海,追魔扫秽,

巡猎五千载,奉神旨、讨寿瘟。

而统领这六艘仙舟的,

乃是「巡猎」之锋镝——

【锋镝:锋,刀口;镝,箭头。泛指兵器。】

帝弓七天将!

且看,元帅之侧,乃是六位仙舟将军—— 

威冲霄汉,气凌穹苍。

天击将军,飞霄!

无垠旷照,劫焰明光。

【劫焰:劫末之火焰。于坏劫之末起大火灾烧尽世界。(参见: 火灾)。甘露军荼利仪轨曰:“威光逾劫焰。”】

烛渊将军,怀炎!

【“烛渊”一词的含义尚未查明,如果分开直译为“照亮深渊”或许可以🤔】

乾坤密藏,六合弥放。

戎韬将军,爻光!

【戎韬:即兵书《六韬》。比喻军事谋略。】

沧溟横绝,吞吐大荒。

【沧溟:大海。《汉武帝内传》:“诸仙玉女,聚居沧溟。” ;苍天,高远幽深的天空。 元 郑光祖 《周公摄政》第一折:“天地为盟,上有沧溟。” 】

伏波将军,玄全!

【伏波:汉将军名号。西汉路博德、东汉马援都受封为伏波将军。见《汉书·武帝纪》、《后汉书·马援传》。谓平息变乱。】

恍兮惚兮,死生同齐。

【恍兮惚兮:《道德经》第二十一章:道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。】

【死生同齐:参考道家“齐生死”的观念,或者理解为“死生契阔,与子成说”感觉也可以】

尘冥将军,有无!

【尘冥:犹世外。比喻高远。喻时局昏暗。】

【“有无”这个名字也是含有道家元素在其中的】

踰凌玉界,麾斥天戈。

神策将军,景元!

【神策:唐禁军名之一。天宝中陇右节度使哥舒翰破吐蕃时令军史成如璆建神策军于临洮西。安禄山乱起,临洮陷,如璆令其将卫伯玉领兵屯陕州,复号神策军。代宗、德宗时继由宦官统领,并归禁中定制,分左右厢,衣粮优厚,势居诸禁军上。唐亡始废。参阅《文献通考·职官十二》。后世用以美称官兵。】

这帝弓七将各有奇能长才。

而说到咱们「罗浮」的景元将军,

【罗浮:据《云笈七签》卷二十七《洞天福地》记载,罗浮山为道教十大洞天之“第七洞天”,七十二福地之“第三十四福地”】

无人不赞一句智计超凡,远略深谋。

这正是,巧施连环剿步离,瞒天过海妙夺旗。

【步离:同“附离”。附离,突厥语buri或bori的音译,意为“狼”。又译作贝里。突厥人崇拜狼,故其侍卫之士皆称“附离”。喀喇汗朝时期此词常附在可汗家族成员的名字上。】

决胜千里,谋无遗计…

“若无全军上下万众一心,

谋无遗计又有何用?

仰赖诸位云骑交托性命

我必不负所托。”(景元语)

仙舟翾舟,云骑常胜!

仙舟翾翔,云骑常胜!

【翾翔:飞翔。《东观汉记·王阜传》:“鸟举足垂翼,应声而舞,翾翔复上县庭屋,十馀日乃去。”】

仙舟翾翔,云骑常胜!

“先生所说…

甚是有趣。”(罗刹语)

【公输大师:鲁班(前507年—前444年),姬姓,公输氏,名班,又称公输盘、公输般,尊称公输子,是春秋末叶著名工匠家,被后世尊为中国工匠师祖。】


#「仙舟通鉴·帝弓七天将」pv文字稿整理(附带一些搬运加自己查的解析)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律