2020/10/1（二）——内田彩Line Blog翻译

10/1🌕中秋の名月🐇

10/1🌕中秋明月🐇

2020/10/1 20:32

今日から10月〜♪♪

今天开始是10月〜♪♪

そして中秋の名月だ〜！

而且还有中秋明月哦〜！

十五夜だ〜〜！！

“是中秋之夜啊〜〜！！”

と思って、お月見団子を買おうかな〜って和菓子屋さんを色々見てたんだけど………

我这么想着，还打算去买赏月团子来吃，虽然在点心店里看了各种类型的商品………

【注：日本的中秋节与中国在中秋节的时候吃月饼习俗不一样，日本人在赏月的时候吃江米团子，又称月见团子，一种用糯米造成的白色团子】

結局フィナンシェを買ってしまったよ…笑

结果却只买了杏仁长蛋糕…（笑）

夕ご飯は、卵を使った月見風の何かを作ろっと🍳

晚饭是用鸡蛋做成了赏月风格的某道料理🍳

翻译：晚饭料理的图片更新在她instagram帐号那边，看了就知道什么样了

B站专栏同步更新合集地址→https://www.bilibili.com/read/readlist/rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida→主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看