35.哈姆丹王朝

节选翻译自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）着，35. The Hamdānids

这一篇的原文时间错误和排版错误有点多啊，都有五六个了[doge]

哈姆丹家族出身于阿拉伯人部落台格利卜部（Taghlib）（尽管有某种说法称其祖辈原本仅是台格里卜部的释奴[mawālī]），该部落（自大征服后便）居于贾吉拉（Jazīra）。至于定哈姆丹百年基业者，为哈姆丹·本·哈姆敦（Hamdān ibn Hamdūn）。九世纪后期他活跃于贾吉拉地区，作为哈瓦利吉派的盟友存在，共同对抗阿拔斯的统治；后来，哈 姆丹家族有想过像当时居于叙利亚沙漠边缘的诸阿拉伯部落一般改信什叶派（不过还是没有实行）。哈姆丹的儿子侯赛因效力于阿拔斯王朝，在征讨叙利亚沙漠内的卡尔马特派（Carmathians ，Qarāmita）的过程中崭露头角；另一个儿子阿布·海加·阿卜杜拉（Abu ‘l-Hayjā Abdallāh）[1]在伊历293年（905.11.2-12.31）被任命为摩苏尔总督后，与其子哈桑（以“纳西尔·道莱（Nāsir al-Dawla）”之号闻名于世）以独立统治者的姿态进行统治，并将其权威向西扩张，从哈姆丹的基本盘迪亚·拉比耶（Diyār Rabi’a）直进至叙利亚北部。纳西尔·道莱之子阿布·台格里卜（Abū Taghlib），绰号加丹法尔（al-Ghadanfar，意为狮子），倒霉的是，他在位时得直面白益王朝一代雄主阿杜德·道莱，此时白益王朝正如日中天，阿杜德·道莱刚在伊历376年（978年）[2]攻占其堂弟伊兹·道莱（izz al-Dawla）的伊拉克，便乘势向北进军，大败阿布·台格里卜，并将其驱逐，阿布·台格里卜逃往法蒂玛王朝求援。他的两个兄弟后来被白益王朝扶立于摩苏尔，统治了一段时间，直到后来被另一家埃米尔欧盖勒王朝（Uqaylids）灭亡。

[1] 纳忠《阿拉伯通史》中名字为艾布·海查仪，这名字还挺顺眼的

[2] 此处伊历时间有误，应是伊历367或368年

不过，（即使摩苏尔系灭亡了）哈姆丹王朝的幼支（阿勒颇系）仍然在叙利亚。阿布·台格里卜之叔、颇有武名的赛弗·道莱（Sayf al-Dawla）活跃于10世纪中叶，他从伊什赫德王朝手里夺取阿勒颇（Aleppo）、霍姆斯（Hims）等城后进行统治。好景不长，哈姆丹王朝在征战建国的同时，拜占庭帝国在多位颇具精力的马其顿王朝皇帝的统治下中兴，赛弗·道莱统治的大部分时间都是为了保卫领土而与希腊人征战。其子萨德·道莱（Sa’d al-Dawla）无乃父之才略，拜占庭数次入侵叙利亚均不能抵御，甚至还让其短暂攻占了阿勒颇与霍姆斯，尽管这些城镇还是还给了哈姆丹以令其纳贡；而且由于法蒂玛王朝的兴盛，其统治者奉行积极进取的政策，对叙利亚南部造成了一轮新的威胁。最后，萨义德·道莱（Sa’īd al-Dawla）之子Sarld al-Dawla被杀，这等手笔可能出于赛弗·道莱时期便活跃的奴隶将军鲁路（Lu’lu’）[1]之手。鲁路起初扶立萨义德·道莱的两个儿子，他作为平衡二者的摄政存在。但他后来推翻了这两个傀儡的统治，独立掌权，成为法蒂玛王朝的附庸。然而到了其子穆尔塔达·道莱·曼苏尔（Murtadā’l-Dawla Mansūr）在位时不得不如丧家之犬般逃离国土，在拜占庭帝国内度过余生[2]。

[1] 这名字是我自己想的，后来查了一下《阿拉伯通史》，发现纳忠老爷子也是和我一样译为鲁路，巧了

[2] 原文为his own son and successor Murtadā’l-Dawla Mansūr had to flee and ended his days as a refuge in Byzantium.

哈姆丹家族的君主们作为阿拉伯文学的赞助人而声名远扬，最出名的自然是赛弗·道莱对诗人穆泰奈比（al-Mutanabbī）的支持；即使是最后一位埃米尔萨义德·道莱也在当时作为对希腊人圣战的领导者赢得了很高的声誉——尽管他在战争中屡屡失利。[1]不过，虽然哈姆丹王朝统治的是繁荣的地区，统治着许多商业城市，但他们仍然保留着贝都因人（Bedouins）的不负责任和破坏性。叙利亚和贾吉拉不可避免地遭受了战争的蹂躏，而他们的暴政和掠夺加剧了这两个地方的苦难。正如旅行家、地理学家伊本·豪卡尔（ibn Hawqal）所言，哈姆丹王朝的末年是衰落无能的时期。

[1] 原文为and  this  last amīr also secured a great contemporary reputation-though he was as often unsuccessful  as  successful  in war-as  a  leader  in  the  holy war against  the Greeks

原文参考数据

Lane-Poole, 111-13; Zambaur, 133-4; Album, 21.

Ei2 ‘Hamdānids’ (M. Canard).

M. Canard, Histoire de la dynastie des H’amdanides de Jazîra et de Syrie, i, Algiers 1951.

Ramzi J. Bikhazi, The Hamdānid Dynasty of Mesopotamia and Northern Syria 254-404/868-1014, University Microfilms, Ann Arbor 1981