ウイルスが広(ひろ)がっている沖縄県(おきなわけん)「緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)を出(だ)してほしい」

[2021年5月20日 16時50分]

沖縄県(おきなわけん)では新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がって、4月(がつ)12日(にち)から「まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)」を行(おこな)っています。大型連休(おおがたれんきゅう)が始(はじ)まった4月(がつ)の終(お)わりまではウイルスがうつった人(ひと)が少(すく)なくなっていました。しかし、5月(がつ)19日(にち)はウイルスがうつったことがわかった人(ひと)が203人(にん)いて、今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。

冲绳县新冠疫情扩散，4月12日开始实施《防止疫情蔓延重点措施》。开始大型连休到4月结束，新冠感染人数降低。但是，5月19日冲绳新冠确诊人数达到203人，是目前为止感染人数最高的一天。

人口(じんこう)10万(まん)人(にん)の中(なか)のウイルスがうつった人(ひと)の数(かず)は、「重点措置(じゅうてんそち)」よりもっと厳(きび)しい「緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)」が出(で)ている所(ところ)と同(おな)じくらいです。病院(びょういん)のベッドは足(た)りなくなってきています。

冲绳县10万人中新冠感染人数要比实施《重点措施》时更加严峻，与《紧急事态宣言》实施地方相当。医院的床位已经开始不足。

このため玉城(たまき)知事(ちじ)は、沖縄県(おきなわけん)に緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)を出(だ)してほしいと政府(せいふ)に言(い)いました。

因此玉城知事向政府请求：希望冲绳县实施《紧急事态宣言》。

岐阜県(ぎふけん)も同(おな)じように緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)を出(だ)してほしいと言(い)っています。政府(せいふ)は、ウイルスが広(ひろ)がっているほかの所(ところ)についても調(しら)べて、宣言(せんげん)を出(だ)すかどうか決(き)める予定(よてい)です。

岐阜县也请求希望实施《紧急事态宣言》。政府表示将调查其他新冠扩散相关地区，再决定是否出台《宣言》。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013038881000/k10013038881000.html