[双语简报-F1][阿隆索惊为天人！奥康五体投地~]
*Ocon thanks Alpine team mate Alonso for ‘fighting like a lion’ to help him to maiden win in Hungary
*原标题：奥康感激雄狮般的阿隆索为他保住处女胜
**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减
On an amazing day for Alpine when Esteban Ocon took the French squad's first win, it was team mate Fernando Alonso's superb drive to P5 – in which he held off a much quicker Lewis Hamilton for lap after lap to assist Ocon – that understandably caught your eye – and got your votes.
这注定是雷诺阿尔派的神奇一天，虽然是奥康帮助法国车队拿到了回归后的首个冠军，但焦点都在阿隆索身上——西班牙人勇猛不懈得同身后优势巨大的汉密尔顿缠斗，帮助车队夺冠，自己则拿到第四（译者注：瓦特尔赛后因燃油取样问题被取消亚军）。这一切惊为天人之举使得阿隆索当之无愧成为全场最佳车手。
Alpine team mates Fernando Alonso and Esteban Ocon now have another thing in common: They both won their debut F1 races in Hungary, driving for the team from Enstone. And after his shock victory, Ocon gave his heartfelt thanks to the Spaniard for his heroic rear-gunner performance at the Hungaroring, crediting the two-time champion for helping him win his first car race of any kind since 2015.
现在，作为队友的奥康和阿隆索又有一个新的共同点了：他们都在匈牙利拿到了自己F1的处女胜，还都开着雷诺。在拿到自己2015年后的首个汽车赛事冠军后，奥康也对阿隆索感到五体投地，盛赞了两届世界冠军那英雄般的保驾护航。
“I mean, it is an awesome moment in my career, that’s for sure,” said the emotional Frenchman in the press conference. “I don’t have words to describe it but it’s the first win for the Renault Group since they came back to Formula 1.
“这是我生涯里的高峰时刻，这毫无疑问，”激动的法国人在发布会上说，“我都不晓得怎么用语言表达，这可是雷诺回归后的首胜。”
“After… difficult times, the trust they put in me, I’m glad that they get this reward – and I also want to say a special thanks to Fernando [who] has been fighting like a lion in that race, because that probably contributed to give us a gap, give us a bit of a breather.“
“我很感激车队在困难时期给我的信任，而他们得到了回报。我还想特别感谢一下费尔南多，他就像雄狮一般在战斗。正因为他，我们才有了喘息之际，(并最终夺冠)。”
原文地址：
https://www.formula1.com/en/latest/article.driver-of-the-day-alonsos-defensive-masterclass-gets-your-vote-in-hungary.DSgDpVWyMb5bBliUIfp0H.html
https://www.formula1.com/en/latest/article.ocon-thanks-alpine-team-mate-alonso-for-fighting-like-a-lion-to-help-him-to.7jzK2CudYsitlEaiveAwXk.html
