Zero-sum：The destructive logic that threatens globalisation
零和：威胁全球化的破坏性逻辑

1st para.

Since 1945 the world economy has run according to a system of rules and norms underwritten by America.
从1945年开始，世界经济按照美国制定的规则和规范体系运行。

1. since 从…以来；(因为);

2. run 运行

3. according adv. 按照，依照

4. rule n./v. 规则；(统治);

5. norm [nɔːm] n. 规范，基准，分配之工作量；→ 社会准则，行为规范；标准，平均水平；常态，平常事物；

6. underwrite v. 承担经济责任;

This brought about unprecedented economic integration || that boosted growth, lifted hundreds of millions of people out of poverty and helped the West prevail over Soviet Russia in the cold war.||
这带来了前所未有的经济一体化，促进了增长，使数亿人摆脱了贫困，并帮助西方在冷战中战胜了苏维埃俄罗斯。

1. this指代上文整句，即世界经济按照美国规则运行

2. bring about 引起

3. unprecedented [ʌnˈpresɪdentɪd] adj. 前所未有的，史无前例的；（大小、数量、程度等）前所未知的，空前的

4. integration [ˌɪntɪˈɡreɪʃ(ə)n] n.结合，融合，一体化
   经济一体化：economic integration

5. boost v. 促进，增加

6. lift v. 举起，抬起

7. poverty [ˈpɒvəti] n. 贫困

8. prevail  [prɪˈveɪl] v. 获胜，占优势；盛行，流行；说服，劝说；诱使
   prevail over 胜过
   prevail on/upon/with 说服，劝说，诱使

Today the system is in peril.
时至今日，该体系岌岌可危。

1. peril [ˈperəl] n. 危险；v.危及，置…于险境（指迫在眉睫很有可能发生的严重危险）

Countries are racing to subsidise green in­dustry, lure manufacturing away from friend and foe alike and restrict the flow of goods and capital.
各国竞相补贴绿色产业，吸引制造业远离敌友，限制商品和资本的流动。

1. race v.竞赛，竞速；n. 种族

2. subsidise [ˈsʌbsɪdaɪz] v. 补助，资助

3. lure [lʊə(r)] v. 引诱，诱惑；n.~，鱼饵

4. manufacturing n. 制造业

5. foe [fəʊ] n. 敌人

6. restrict [rɪˈstrɪkt] v. 限制，封锁，约束

Mutual benefit is out and national gain is in.
互利共赢在外，国家收益在内。

1. mutual [ˈmjuːtʃuəl] adj. 相互的，彼此的，共同的

An era of zero­-sum thinking has begun.
一个零和思维的时代已经开始。

The Economist (JANUARY 14TH–20TH 2023): Zero-sum:The destructive logic that threatens globalisation(page11-12)