2019/11/04—内田彩Line Blog翻译

キャラmelt♡

Chara melt♡

2019/11/4 22:50

キャラソンライブ第2弾

第2弹角色歌Live

〜Chara・melt・room〜No，2

大阪公演にお越し下さった皆様、ありがとうございました♡

非常感谢来参加大阪公演的所有人♡

去年デビュー10周年記念で自分で企画したキャラソンライブでしたが、こうして第2回目が開催できるとは思ってもみませんでした。

虽然角色歌Live这个活动原本只是为了纪念去年（声优）出道十周年而自己提出并进行的企划，但像这样能够举办第2次活动是我想都没想到过的。

大好きなキャラソンを、大好きな世界感の中で、想いのままに歌える…

在最喜欢的世界观当中，能随心所欲地演唱着我最喜爱的角色歌…

こんな幸せな空間をまた自分で作っていいなんて、本当に本当に嬉しくて☺！！

这样一个幸福的空间居然再次由自己亲手制造而出，真的真的好开心啊☺！！

足を運んで、声を届けてくれたみんなのお陰です。

也多亏了所有动身前来参加活动、传达出心声的观众们参与。

本当にありがとう！！

十分感谢！！

大阪公演、いかがでしたか？？

大家觉得大阪公演怎么样呢？？

マカロンちゃん、ちゃんと皆んなをおもてなししてくれた☺？

马卡龙酱有好好招待大家了吗☺？

まだ東京公演もあるので、これ以上はまだ秘密♪

东京公演上还会有表演的，所以后面的内容要保密♪

今回もLIVEやパンフでQ-potさんのお洋服やアクセサリーを沢山身につけています♪

在这次的Live和场刊中，穿戴了好多Q-pot（服装品牌）的洋装和佩饰♪

パンフレットもすご〜くこだわって作ったので、LIVEと共に楽しんでもらえたら嬉しいな！

场刊也是超〜级用心制作的，所以大家如果能和Live一起好好享受的话，我会很高兴的！

今回もまた、歌う曲達をどこか連想させるような、エッセンスが沢山散りばめられたパンフになってるんだ〜☺♪

这次也完成了一本“内容能引起大家对演唱曲目的联想、精华点散落全书”的场刊呢〜☺♪

それでは、次は舞浜アンフィシアター203・204号室でお待ちしています♡

那么，接下来我会在舞浜圆形剧场的203・204号室（午场和夜场活动）等着大家♡

翻译：等东京场结束后，会再做一个比去年还要加强的加强版歌单介绍

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！