2020年考研英语二阅读理解第一篇重点单词汇总+翻译
2020年考研英语二阅读理解第一篇重点单词汇总+翻译
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid. To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
老鼠和其他动物需要高度适应来自其他动物的社交信号，这样他们才能分别出是合作的朋友还是要躲避的敌人。为了找出这个信号是否会拓展到非生物身上，圣地亚哥加利福尼亚大学的拉勒·奎因和她的同事测试老鼠是否能检测来自机器鼠的社交信号。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat ---one social and one asocial--- for four days. The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colourful markings.
他们把八只成年老鼠和两只机器鼠——一只社交型和一只非社交型——饲养在一个环境中四天。这个机器鼠十分简单，就像一个厚重版本的鼠标，还带轮子可以移动和彩色的条纹。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape. Meanwhile, the asocial robot simply moved forwards and backwards and side to side.
在实验期间，社交机器鼠会跟着生物老鼠转，跟它们玩一样的玩具，并会打开笼子的门让掉进陷阱的老鼠逃脱。与此期间，非社交机器鼠只是简单的前后移动，从一边倒另一边。
Next, the researchers trapped the robots in cages and gave the rats the opportunity to release them by pressing a lever. Across 18 trials each, the living rats were 52 per cent more likely on average to set the social robot free than the asocial one. This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being. They may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing. This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favor when they get trapped, says Quinn.
接下来，研究人让机器鼠掉入笼子的陷阱，让老鼠们有机会去通过按下杠杆释放机器鼠。通过每组18次测试，老鼠救出社交机器鼠的概率超过非社交机器鼠的概率平均达到52%。这表明老鼠将社交机器鼠视为真正的社交生物。它们与社交机器鼠有着更强的连接是因为社交机器鼠显示的行为像团队的探险和游戏。奎因说，这个能让老鼠更能记住之前救过自己，并且想这个机器鼠在他们被困的时候能回报这个善意。
“Rats have been shown to engage in multiple forms of reciprocal help and cooperation, including what is referred to as direct reciprocity---where a rat will help another rat that has previously helped them,” says Quinn.
奎因说：“老鼠已经被证明可以参与多种形式的相互帮助和合作，包括所谓的直接互惠——一只老鼠会帮助另一只以前帮助过它们的老鼠。”
The readiness of the rats to befriend the social robot was surprising given its minimal design. The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels. “We’d assumed we’d have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scent on it to make it smell like a real rat, but that wasn’t necessary,” says Janet Wiles at the University of Queensland in Australia, who helped with the research.
考虑到机器鼠的极简化设计，老鼠愿意和社交机器鼠交朋友让人震惊。机器鼠的尺寸与普通老鼠一样，但是就像一个简单的塑料盒放在轮子上面。这项研究的协助者澳大利亚昆士兰大学的珍妮特·怀尔斯说：“我们假设我们必须给它安装一个会移动的头和尾巴、面部特征，以及洒上香水使之闻起来像真的老鼠，但是这些都没有必要。”
The finding shows how sensitive rats are to social cues, even when they come from basic robots. Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.” We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too,” says Wiles.
这个发现现实老鼠对社交信号有多敏感，甚至这些信号是来自简单的机器鼠。类似的，即使机器人仅仅显示简单的社交信号，孩子们也倾向于机器人仿佛是他们现实的伙伴。怀尔斯说：“我们人类对机器人着迷，证明其他动物也一样。”
更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】
rat n. 大老鼠；似鼠动物；鼠辈，卑鄙小人
复数：rats
attune vt. 使协调；调音
过去分词：attuned
现在分词：attuning
过去式：attuned
第三人称单数：attunes
signal n. 信号；红绿灯
v. 发信号；示意
adj. 重大的
副词：signally
过去分词：signalled
现在分词：signalling
过去式：signalled
复数：signals
第三人称单数：signals
identify vt. 识别，认出；确定；使参与；把…看成一样
vi. 确定；认同
过去分词：identified
现在分词：identifying
过去式：identified
第三人称单数：identifies
friend n. 朋友，友人；资助者；助手；近亲
复数：friends
cooperate v. 协作；配合
过去分词：cooperated
现在分词：cooperating
过去式：cooperated
第三人称单数：cooperates
enemies n. 仇敌( enemy的名词复数 )；敌军；危害物；大敌
avoid v. 避免，防止；躲避；逃避
过去分词：avoided
现在分词：avoiding
过去式：avoided
第三人称单数：avoids
extend v. 延长；扩展，扩大；提供
过去分词：extended
现在分词：extending
过去式：extended
第三人称单数：extends
test n. 试验；考验；测验；化验
vt. 测验；考查；考验；勘探
vi. 受试验；受测验；受考验；测得结果
过去分词：tested
现在分词：testing
过去式：tested
复数：tests
第三人称单数：tests
whether conj. (表示选择或怀疑)是否；无论，不管
detect v. 发现；查明；测出
形容词：detectable
过去分词：detected
现在分词：detecting
过去式：detected
第三人称单数：detects
robotic adj. 机器人的；自动的；像机器人似的；呆板的
type n. 类型，种类；一类（人或事物）；…类型的人；印刷文字
v. 打字；定型
过去分词：typed
现在分词：typing
过去式：typed
复数：types
第三人称单数：types
asocial adj. 缺乏社交性的，自我中心的，自私的
quite adv. 很，相当；非常；的确；确实如此
robotic adj. 机器人的；自动的；像机器人似的；呆板的
asocial adj. 缺乏社交性的，自我中心的，自私的
minimalist n. 极简抽象派艺术家，极简派音乐家；保守派
adj. 极简派风格的
复数：minimalists
resemble v. 像；类似
过去分词：resembled
现在分词：resembling
过去式：resembled
第三人称单数：resembles
chunkier adj. 身体短粗的( chunky的比较级 )；矮胖的；小块的；厚厚的
chunk n. 厚块；大量；〈语言学〉话语组成部分
复数：chunks
version n. 变体，版本；（从不同角度的）描述，说法；改编形式
复数：versions
computer n. 计算机，电脑
复数：computers
mouse n. 老鼠；鼠标；羞怯[胆小]的人；[非正式用语] 眼部青肿
复数：mice
wheel n. 轮子；方向盘；汽车；运作方式
v. 推（带轮物）；盘旋；突然转身
过去分词：wheeled
现在分词：wheeling
过去式：wheeled
复数：wheels
第三人称单数：wheels
around prep. 围绕；从那边；绕过；符合；到处
adv. 大约；四周；围绕；到处；闲散地；出现；走红的；掉头
colourful adj. 颜色鲜艳的；有趣的；粗鲁的
experiment n. 实验；试用
v. 做实验；尝试
过去分词：experimented
现在分词：experimenting
过去式：experimented
复数：experiments
第三人称单数：experiments
follow v. 跟随；接着…发生；可以推断出；接下来是；沿着；注视；遵从；仿效；沿袭；理解；对…感兴趣；以…为原型；信奉
过去分词：followed
现在分词：following
过去式：followed
第三人称单数：follows
opened adj. 断开的
v. （打）开( open的过去式和过去分词 )；开始；睁开；启动
trap n. (捕鸟兽的)陷阱/夹子/罗网；圈套，骗局；困境；嘴；双轮轻便马车
v. 使陷入困境；设陷阱捕捉；卡/夹/绊住；收集，吸收；诱骗，抓捕
过去分词：trapped
现在分词：trapping
过去式：trapped
复数：traps
第三人称单数：traps
escape v. 逃离；摆脱；幸免；被…忘记；逸出；不自觉发出（声音）
n. 逃避；解脱；渗出
过去分词：escaped
现在分词：escaping
过去式：escaped
复数：escapes
第三人称单数：escapes
simply adv. 仅仅；简朴地
forward adv. 向前，提前；有进展地；向将来；拨快地
v. 发送；转交；促进
adj. 向前的，前面的；鲁莽的；未来的
n. 前锋
过去分词：forwarded
现在分词：forwarding
过去式：forwarded
复数：forwards
第三人称单数：forwards
backward adj. 向后的；倒退的；落后的；迟钝的
side n. 面，边；方面；侧面；旁边
v. 支持，偏袒
复数：sides
cage n. 笼子
v. 把（动物）关在笼中
形容词：caged
过去分词：caged
现在分词：caging
过去式：caged
复数：cages
第三人称单数：cages
opportunity n. 机会；时机
复数：opportunities
release v. 释放；松开；发泄；解雇；（使）放松；公布
n. 释放；发行；排放；解脱
过去分词：released
现在分词：releasing
过去式：released
第三人称单数：releases
pressing adj. 紧迫的，紧急的；迫切的，急迫的；恳切的
n. 压，压制；模压制品；力主；唱片
v. 压，压迫(press的现在分词)
比较级：more pressing
最高级：more pressing
复数：pressings
average adj. 平均的；正常的，一般的
n. 平均数；平均水平
v. 平均为；算出…的平均数
副词：averagely
过去分词：averaged
现在分词：averaging
过去式：averaged
复数：averages
第三人称单数：averages
free adj. 免费的；自由的；免税的；空闲的；未被占用的；松开的；慷慨的；
adv. 免费；松脱地
v. 使摆脱；解放；松开
过去分词：freed
比较级：freer
最高级：freest
现在分词：freeing
过去式：freed
第三人称单数：frees
genuine adj. 真正的；坦率的，真诚的；血统纯粹的，纯种的；[医学]真性的
副词：genuinely
名词：genuineness
bond n. 纽带；联系；书面的法律协定；束缚；羁绊；枷锁；连接；公债；债券；保释金；按揭贷款；化学键
v. 与…紧密联系；使建立亲密关系
过去分词：bonded
现在分词：bonding
过去式：bonded
复数：bonds
第三人称单数：bonds
display v. 陈列，展示；显示；显露
n. 展览；表演；（特性、情感或能力的）表现；（计算机屏幕上的）显示，显像
过去分词：displayed
现在分词：displaying
过去式：displayed
复数：displays
第三人称单数：displays
behaviour n. 行为；态度；行为方式；运动方式；性能
形容词：behavioural
复数：behaviours
communal adj. 公社的；公民的；公共的；公用
副词：communally
explore v. 在…探险；探讨；勘探；摸索
过去分词：explored
现在分词：exploring
过去式：explored
第三人称单数：explores
remember v. 记得，想起；不忘（去做）；纪念；代为问候；给送礼物
过去分词：remembered
现在分词：remembering
过去式：remembered
第三人称单数：remembers
engage v. （使）参与；吸引；雇用；适应；与…交战；引起（注意、兴趣）
过去分词：engaged
现在分词：engaging
过去式：engaged
第三人称单数：engages
multiple adj. 多重的；多个的；复杂的；多功能的
n. 倍数；[电工学]并联；连锁商店；下有多个分社的旅行社
复数：multiples
form n. 类型；形态，外形；表格；状态
v. 形成，构成；组建，排列
过去分词：formed
现在分词：forming
过去式：formed
复数：forms
第三人称单数：forms
reciprocal adj. 相互的；互惠的；倒数的
副词：reciprocally
cooperation n. 合作；协助，配合
复数：cooperations
include v. 包括；把…列为…的一部分
过去分词：included
现在分词：including
过去式：included
第三人称单数：includes
refer v. 提及；涉及；称作；参考；转医院；送交；推荐；指引；描述
过去分词：referred
现在分词：referring
过去式：referred
第三人称单数：refers
direct adj. 笔直的，径直的；直接的；最近的；正好的；亲自的；坦率的；嫡系的
v. 把…指向，指示；管理，监督；针对；为…指路；领导；执导(电影等)；
adv. 直接地；亲自地
过去分词：directed
现在分词：directing
过去式：directed
第三人称单数：directs
reciprocity n. 相互性；相互作用；互给；互惠
previous adj. 先前的；以前的；过早的；（时间上）稍前的
adv. 在先；在…以前
副词：previously
readiness n. 准备就绪；愿意，乐意
befriend vt. 以朋友的方式对待；帮助；照顾
过去分词：befriended
现在分词：befriending
过去式：befriended
第三人称单数：befriends
minimal adj. 最小的，极少的；极小的
副词：minimally
design v. 设计；制图；构思；计划；制定；制造
n. 设计；安排；设计艺术；构思；设计图；花纹；打算；计划
过去分词：designed
现在分词：designing
过去式：designed
复数：designs
第三人称单数：designs
regular adj. 有规律的；频繁的；经常做某事的；通常的；普通的；匀称的；固定的；正规的；十足的
n. 老主顾；经常参加某活动的人；正规军
复数：regulars
resemble v. 像；类似
过去分词：resembled
现在分词：resembling
过去式：resembled
第三人称单数：resembles
assume v. 假设，认为；承担（责任）；获得（权利）；呈现；假装
过去分词：assumed
现在分词：assuming
过去式：assumed
第三人称单数：assumes
tail n. 尾（巴）；尾部；燕尾服；尾随者，跟踪者
v. 跟踪，尾随；装上尾巴
形容词：tailless
过去分词：tailed
现在分词：tailing
过去式：tailed
复数：tails
第三人称单数：tails
facial n. 面部护理，美容
adj. 面部的
副词：facially
复数：facials
feature n. 特征；五官；特写；正片，故事片
v. 以…为特征；由…主演；以…为主要内容；占重要地位
过去分词：featured
现在分词：featuring
过去式：featured
复数：features
第三人称单数：features
scent n. 香味，气味；嗅觉；（动物的）臭迹；痕迹，踪迹
vt. 闻到；察觉，发觉；使充满…的气味；发出气味
vi. 发出…的气味；有…的迹象；嗅着气味追赶
过去分词：scented
现在分词：scenting
过去式：scented
复数：scents
第三人称单数：scents
smell v. 闻到；察觉到
n. 臭味；嗅觉
过去分词：smelt
现在分词：smelling
过去式：smelled； smelt
复数：smells
第三人称单数：smells
necessary adj. 必要的；必然的
n. 必需品
sensitive adj. 体贴的；艺术感觉好的；易生气的；敏感的；过敏的；灵敏的；棘手的；须妥善保管的
副词：sensitively
cue n. 暗示，提示；信号；球杆
v. 给…提示
过去分词：cued
现在分词：cueing
过去式：cued
复数：cues
第三人称单数：cues
treat v. 对待，看待；治疗；处理；请客，招待
n. 请客，做东；乐趣
形容词：treatable
过去分词：treated
现在分词：treating
过去式：treated
复数：treats
第三人称单数：treats
signal n. 信号；红绿灯
v. 发信号；示意
adj. 重大的
副词：signally
过去分词：signalled
现在分词：signalling
过去式：signalled
复数：signals
第三人称单数：signals
fascinate v. 深深吸引；迷住；使着迷
过去分词：fascinated
现在分词：fascinating
过去式：fascinated
第三人称单数：fascinates
turn v. （使）转动，旋转；转身，扭转；翻（转）；转弯；朝着；释放；（使）变成；到达（某一年龄或时间）；（潮）涨/落；求助于；
n. 转变；转动；转弯（处）；弯道；轮班，次序；散步；世纪之交/新年伊始；（疾病）瞬间发作
过去分词：turned
现在分词：turning
过去式：turned
第三人称单数：turns
更多精彩内容请关注微信公众号【晓看天色暮看云ym】
