欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Lana Del Rey接受《L’Officiel》美国版杂志采访摘译

2018-02-22 16:40 作者:打雷风象  | 我要投稿

Lana Del Rey 在《L’Officiel》美国版杂志创刊号中回答了来自好友 Courtney Love、Kim Kardashian West、Grimes、Stevie Nicks、Sean Ono Lennon、BØRNS、Marina and the Diamonds、Rick Nowels、Alessandro Michele 和粉丝们的问题!



精华摘译:

1. 如果没有选择音乐这条路,可能会做一名导乐师或者选择与孩子们在一起。

2. 不会做饭。

3. 推荐的歌:Hole 的《Celebrity Skin》,The Flamingos 的《I Only Have Eyes for You》,Migos 的《Bad and Boujee》,A$AP Rocky的《L$D》,Simon & Garfunkel  的《Scarborough Fair》,Janis Joplin 的《Mercedes Benz》,The Eagles 的《Hotel California》,Lou Reed 的《Perfect Day》。

4. 《Lust for Life》中最喜欢的歌是《Coachella - Woodstock In My Mind》。

5. 有可能会与 Stevie Nicks 在今年夏天为《Beautiful People Beautiful Problems》拍摄音乐录影带。

6. 直言写一张与以往风格很不同的专辑必须自己也要做出改变,自己的生活也慢慢开始转向了自己过去两年所写到的积极一面。

7. 不认为未来的人工智能会发展到威胁人类社会的地步,但听说了亚马逊已经成为第一家用无人机派送货物的公司,自己也喜忧参半,因为自己曾与无人机有过不愉快的回忆。

8. 喜欢的乡村歌手有 Tammy Wynette、Hank Williams 和 Dolly Parton。

9. 永远不会去火星,除非极端情况发生,100 年后大家还是会在地球上生活,未来会考虑全息投影演唱会。

10. 如果能透过一名作家的眼睛看到他们的人生历程,会选择 William Shakespeare。若能与某个历史人物见面,会选择 Janis Joplin、Jimi Hendrix 和 Haight-Ashbury,1967 年在旧金山发生的嬉皮士革命“爱之夏”很吸引自己。



11. 成长时期看过的老电影启蒙了自己的复古美学。比如 Elizabeth Taylor 主演的电影《A Place in the Sun》(大陆译名:《郎心似铁》)和 Natalie Wood 主演过的电影。除了 50 年代的电影,60 年代的音乐也是启蒙来源之一。

12. 第一次听 The Beach Boys 时就感受到了温暖的阳光等美好,以前的人听歌可能更偏重整体感觉,而现在自己一张唱片的后期制作就要花上大半年,过程很痛苦,但也很值得。

13. 外表可能确实会在很大程度上影响人们对你的第一印象,但若你是一个个性很强的人,这些都不会阻碍到你。



14. 新专辑同名曲《Lust for Life》写于上一张专辑《Honeymoon》完成当天,当时便知新音乐会很不同

15. 最私人的歌是《Heroin》。

16. 如果能改变音乐产业的一件事,那就是诞生更多的女性制作人。



17. 十年级的时候通过一名叫做 Gene Campbell 的老师接触到了“垮掉派”诗人和作家。 Allen Ginsberg、Vladimir Nabokov、Walt Whitman 等人至今仍是自己的文学灵感来源。当读到 John Keats 的 《Ode on a Grecian Urn》(译名:《希腊古瓮颂》)等经典诗歌时,开始考虑自己创作诗歌。

18. The Beach Boys、Paul Simon、Simon & Garfunkel 等艺术家的歌曲是成长阶段的音乐启蒙,另外因为一直在天主教学校唱诗班做领唱,所以也受到传统颂歌的影响。十五岁那年开始接触嘻哈音乐。另外还是通过 Gene Campbell 这个老师接触到了嘻哈先锋 The Roots 和 Biggie and Tupac。

19. 自幼开始通过冥想开拓自我,喜欢通过文字表达自我。



20. 听好音乐,与真诚纯粹的人作伴,进行巡演可以让自己充满希望。

21. 与音乐制作人伙伴 Rick Nowels 应邀写一部百老汇音乐剧,预计将在未来两到三年内完成。

22. 如果让某导演或演员演绎自己的人生故事,可能会考虑电影《了不起的盖茨比》导演 Baz Luhrmann,但是没想好演员。



23. 认为把生活过到最好可以加强直觉。做正确选择的同时,自己的人生路途会增添一分超自然的色彩。

24. 希望自己年轻时可以懂得“答案在你心中”这样的道理,曾以为别人可以告诉你该下一步怎么走。所以现如今自己的座右铭是:“To thine own self be true.(忠于自我)”。



Lana Del Rey接受《L’Officiel》美国版杂志采访摘译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律