《生化奇兵: 极乐城》第六章
阿波罗广场 极乐城
1948年
比尔·麦克达纳和莱恩一起站在台上，为莱恩现场演讲所造成的热烈气氛发自内心地感到高兴。与此同时完工极乐城在他们周边壮丽的矗立着。
“在海底建造一座城市！天方夜谭！但看看你周围，我的朋友！”安德鲁·莱恩的声音在听众中只有少许欢呼回应。他今天穿着一身焦糖色的双排扣西装，刚理过的头发向后梳着，莱恩似乎就在台上散发着他的人格魅力，比尔可以感觉到，在他的左侧，莱恩的语气就有着让人恐惧的深刻信念牢牢地抓住听众的意识。这两千人在他们第一次来的时候就已经被周围的环境惊呆了，现在比尔可以看到他们脸上骄傲的神采点头赞同莱恩的话，因为莱恩就告诉他们，他们是独一无二的人民，在一个独一无二的地方——每一个人都有机会在极乐城内创造自己的命运。最前排的人大多数是有钱的贵族，奇人异士，还有莱恩招募的开拓性的专家。而坚定的蓝领阶层则在人群后面徘徊。
比尔在莱恩身后，双手紧握在前，并在礼节允许的范围内尽量靠近伊莲。除了比尔和伊莲之外，与莱恩一同在台上的还有格雷威，苏立文，威尔士兄弟，普伦蒂斯·米尔，桑德·科恩，以及莱恩的新任私人助理，名为戴安·麦克林托克的雕塑般美女。她看着起来就像是把自己当做女王一般，比尔听说她以前只是个被莱恩捡到的卖烟女，完全不像现在这样装腔作势。
在俯瞰广场，用彩条装饰的舞台下，一个磁带机录下了莱恩的演讲。莱恩计划录下他所有的言语，剪辑后在整个极乐城当做“鼓舞演讲”广播。
“但是，还有什么地方，可以让我们逃脱寄生虫的魔爪？”莱恩问到，他低沉的嗓音在闪烁光芒的窗户上回荡，窗外是朦胧的深海。比尔用手肘戳了戳伊莲，示意她看看窗外的一大群鱼，这些鱼似乎也在肃然起敬地注视着莱恩，听他演讲。伊莲抬手隐藏她的笑意。比尔多想握住那只手并亲吻它，然后牵着他的未婚妻远离这群沉思者，回到他在奥林匹斯之巅的私人公寓，用另一种快乐来庆祝这些年辛劳的结束。
但他只能止于和她眉目传情，因为莱恩还在继续讲到：
“我们还能在哪里建立一个他们不会试图控制的经济？一个他们不会试图破坏的社会？在海底建设极乐城不是天方夜谭，在海底以外的任何地方建设极乐城才是天方夜谭！”
“听听这话说得多好！”格雷威带头鼓起了掌。
“蚁群社会误解了合作的本质！”莱恩大声说。"真正的合作是有远见的自我利益，而不是贪婪的寄生主义！真正的合作不是基于寄生虫称之为税收的吸血行为!真正的合作是人们一起工作—所有人都为了自己的利益! 一个人的自我利益是他所有成就的根源! 但有一种比我们每个人更强大的东西：我们每个人的努力的结合，一个伟大的链条将我们团结起来。只有当我们为自己的利益而奋斗的时候，链条才会将社会拉向正确的方向。但这链条实在是太强大，太神秘了，任何政府都无法将其指挥。这个理论听起来可能很神秘。”莱恩轻蔑的摇了摇头。“但并不！总有些人认为每个谜团背后都有所谓的上帝之手！但人类本性的精华，自然选择的法则，才是伟大链条背后的力量，不是上帝！在极乐城，我们不需要上帝或国王！只有人！在这里，男人和女人的将会用他们的汗水换取回报。在这里，没有外力干预，我们将证明社会可以通过不受约束的竞争，不受约束的自由企业，不受约束的自由研究来维持自身秩序！在极乐城，有能研究出让你大吃一惊的成果的科学家们——而他们的阻碍就是因为被那些心胸狭窄的人迫害至今。科学将会在没有那些将自己所谓的‘道德观’强加给我们的自大暴君的监视下发展。”他清了清嗓子，笑了笑，缓和了语气继续道，“而现在，为了庆祝极乐城的竣工——献上桑德科恩演唱，安娜-卡尔佩珀小姐创作的歌曲。” 安娜-卡尔佩珀是一个还未毕业的英语专业学生，在大三时被莱恩招募，她是一个天真但雄心勃勃的女孩，视自己为一个优秀的作词家。
穿着晚礼服，这位张扬的演员站在了麦克风前，比尔被不知道哪里传来的罐头音乐吓了一跳，不禁厌恶的皱起了眉头。科恩唱到：
“
The paradox of our city
is the freedom of the chain,
the chain that holds youuuu
to meeeee,
a chain that oh so strangely, so very strangely
Sets me at lib-er-tyyyy
As the blue world scintillates
Outside our gates,
And the fish gyrate and the lovely, lovely ocean awaits.
”
（译注：我对我本人文笔水平有清晰认知，所以我选择放弃翻译歌词）
这首歌冗长乏味，花了很长时间才到达合唱部分，比尔很快就失去了兴趣，任由自己的注意力神游到了阿波罗广场，也就是极乐城的总站上。。。
极乐城的建筑和设计融合了1934年世博会的风格——这一展会极大地影响了安德鲁·莱恩，以及名为“伟大链条之艺术”的巨型工业作品。在舞台的两侧，矗立着40英尺高的电镀青铜雕像：有着优美修长身型和发达肌肉的理想化男性，向高处伸展着他们的臂膀，仿佛在努力成为神。比尔其实觉得他们有点像大号的引擎盖车标，但他自然不敢对热爱此类艺术的莱恩当面说出来。他第一次看到莱恩的超大雕像时有点吃惊，就像大房间另一端的那座一样——在极乐城中这些雕像随处可见，这些雕像栩栩如生，似乎体现了一种钢铁般的意志。在阿波罗广场的墙上装饰有一排排男性浮雕，鼓舞地拉着铁链。到处都是装饰风艺术设计，其形状往往像是从闪光的旋钮中射出的光线一般，复杂的边框同时使人想起现代工业世界和巴比伦以及古埃及的神庙。
科恩的歌还在滔滔不绝，霎时比尔感到一阵恍惚，内心中升起对于自己所付出建造的东西的惊叹。威尔士兄弟设计了极乐城的外观和风格，他和格雷威则建立了它的肉体，骨骼，还有内部器官，莱恩则是它活力的灵魂。他们和那些所有在海底隧道中冒着生命危险劳作于密封区域的人们一起完成了这个工程，建成了从火神领域到奥林匹斯之巅的各级建筑。极乐城如今已梦想成真：一个小型都市，占地方圆三英里，从深处升起，耸立于海床之上。
目前仍然缺乏足够的维护工人来铺设更多的暖气和楼层的管道，而火神领域中的五个地热涡轮机只有三个在运行，还有一些区域的渗漏问题。但至少极乐城已经成真了：一个男人构想了它，并用堪比一个小国每年财政支出的金额将其投资最后使其完成，多么令人感慨。
他看了看苏利文，他总是显得很阴沉，担心。关于政府探子在纽约四处嗅探的传言仍然很盛行，怀疑莱恩是否在某个新项目上避税。
人群中的一些人似乎被自己模糊的焦虑所掌控，不安地盯着他们陌生的新家园。极乐城的很多人都是高调的类型，有钱人或曾经有钱但如今对社会不满的贵族。他们来到这里寻找一个新的开始，而莱恩这样的富人正好能为他们提供这个开始。
比尔希望这一切是值得的。此处有着太多的牺牲。他曾看到三个人在安装地热中央供暖系统时被活活煮死：给水管道中被火山加热的水在过高的压力下被释放出来--这是他试图警告华莱士的事情--压力冲破了管道接头。滚烫的水在几秒钟内灌满了整个房间。他自己也几乎没能跑掉。鉴于他到达穹顶第一天发生的那起事故，华莱士本应对此有更多准备。比尔对那些死亡刻骨铭心：他隔着舱口看着那些人死去，随后让他做了一个星期的噩梦。
不过，在穹顶隧道里发生的那起事故，也就是比尔救了莱恩命那次，更加固了莱恩对比尔的信任，他给比尔加了一大笔薪。
但他想知道钱在这里是否真的和地面上是一个东西。在开始大部分极乐城居民都被要求将钱兑换成极乐城元，莱恩则按比保留一部分作为维护费用。那么，当一个人的极乐城元用完后会发生什么？人们无法向外汇款--甚至无法将信件寄出极乐城。他们真的了解他们有多么与世隔绝吗？
歌曲总算结束了，伊莲伸手过来，偷偷地握了握比尔。只要伊莲还在身边，无论身处何地，比尔都感到幸福。
他帮助建立了一些伟大的，前所未有的东西。当然，极乐城是毫无先例可寻的，是一个全新的想法和伟大的社会实验。但他们已经把极乐城规划到所有的细枝末节。能出什么大问题呢？
北大西洋 1948年。
在北大西洋上的早晨。破碎的光线透过银灰色的云层断断续续斜射下来。浪随风起，将一层层盐水拍打在方丹渔业公司六艘拖网渔船的甲板上。现在自称方丹的人自己进行了一些投资，出他所料，他在方丹渔业公司取得了一些成果，向莱恩的项目在雷克雅未克出售了几吨的鱼，但这并不值得多么庆祝。
弗兰克-方丹—曾经叫弗兰克-戈兰德--可以看到那座奇特的小塔从四分之一里外的海浪中诱人地升起。在它后面有两艘船，其中一艘是有绞盘和吊车的平台船。冰块在拖网渔船周围漂浮，于青蓝色的水面上呈现出明亮的白色。
目标是从这上面一路向下，安全地进入那座奇怪灯塔所代表的的城市。极乐城的买家第一次来他的渔船买鱼时，他给了他们一封信，让他们带去给莱恩：
给海底殖民地的监管者：我们之间的商业往来使我了解了你的企业，我也推断出了一些它的样貌。我一直渴望成为一名拓荒者，对深海奥秘的欣赏是我为您提供服务的动力。我有用改良的潜艇在水下捕鱼的计划。在地面上，这个想法被斥为 "疯子"。我希望您显然是一个前瞻性的思想家，会对这种企业创新持更开放的态度。因此，我请求您允许我搬迁到您的殖民地并发展我的水下渔业。
您真诚的，弗兰克-方丹
事实上，他已经将同一封信件的不同版本，以三种不同的方式送到了极乐城。
站在渔船的甲板上，拧开水壶的盖子。弗兰克-方丹问他自己。我到底在追一条鱼，还是一只野鹅？当然，他总是梦想着放长线钓大鱼，但这个骗局有可能会无限期地进行下去—尽管现在理应是夏天的下午，但这里却冷得TMB的让witch’s tit比起来都像是热托蒂酒一样火辣（译注：此处是一个粗俗的典故不好翻译出来）。他是否真的应该彻底埋葬戈兰德，成为方丹？
这座海下城市正成为他心中的一种执念，
方丹抬起头来，看着木炭色翻滚的云层，不知道是不是又要下暴雨了。光是在这个该死的小破船上过活就已经像是做苦工了。
在和极乐城负责收鱼的视频负责人谈话时，方丹已经确认，莱恩在水下建造了一些巨大的城市，一种自由市场主义的乌托邦，方丹知道这种乌托邦的结局会是什么，看看苏联吧--所有那些关于无产者的美好愿景，都变成了古拉格和面包队（译注：指苏联民众排长队领取各类生活物资）。但对于像他这样的人来说，"乌托邦 "纯粹是一种机会。当这个乌托邦分崩离析的时候，他就在那里有整个社会可以瓜分。只要他不把莱恩逼的太紧，他就能组织起来一股势力，带着一堆好东西扬长而去。
但首先，他得能到达极乐城。
拖网渔船摇晃起来，连带着让方丹的胃一阵翻江倒海。
一艘小船正从平台船的一侧降下来，长约30英尺。人们从梯子上下来，爬上了它。从四分之一英里开外开始向拖网渔船驶去，船上站满了人，人手一把闪闪发光的步枪。
但方丹一路过来可不是为了临阵脱逃的。他等待着他的船员在他身后站成一排。他的大副佩吉-威尔金斯走到栏杆前。"看起来不妙，老板，"在汽艇缓慢驶来的途中，威尔金斯说。"他们拿那么多枪干什么？"
"别担心，"方丹说，他强行装出一副自信满满的样子，即使他根本没底。
汽艇穿过翻腾的海浪，然后靠着拖网渔船的右舷缓缓驶来。一个身穿大衣、橡胶靴和皮手套的中年男子爬上梯子，翻身上了船，旁边是两个戴着鸭舌帽、穿着滑板鞋、肩上挂着步枪的粗壮、警惕的年轻人。
那个中年人看起来十分冷漠，脸色灰白，他站在甲板上上下打量着方丹:“我叫苏利文，莱恩工业的安全主管。你是弗兰克方丹。我说得对吗？”
方丹点了点头。"正是。方丹渔业公司的所有者和经营者。"
"莱恩先生一直在观察你在这里的经营情况。看到你建立了它，在竞争中脱颖而出--取得了成功。你为我们提供的服务也做得很好。但你很爱管闲事，你一直在问下面的事情。"他用拇指指着海面，不悦地笑了笑。"你甚至用酒来贿赂我们的一些平台工人。
“我只是想成为你们在下面建设的城市一份子。我发了好几封信—”
“当然，我们收到了这些信。莱恩先生已经读过了。” 苏利文打量了一下方丹的拖网渔船。“除了水，你在这艘船上还有什么可以喝的吗？”
方丹拿出酒壶，递了过去。“请自便。”
苏利文打开酒壶，一口干掉。把空壶递了回去。
“听着，”方丹说。“只要能让我加入极乐城，我什么都会做的。”
苏利文抿了抿嘴唇。“你知道吗--一旦你去了莱恩先生所在的地方，你就不能再回来了。你在那里生活；你在那里工作。也许你会在那里过得非常不错。但你永远不能离开那里。那里没有太多的规则。但这是其中之一。这需要你的承诺，方丹，你准备好了吗？”
方丹望着大海，仿佛在思考，在琢磨一些伟大的真理。然后他点了点头。在他曾经的孤儿院里有个孩子，每当修女问他是否愿意侍奉上帝时，那孩子就看着她们，一脸的迷茫。那孩子最后成了一名牧师。方丹就把这种简单的、虚无缥缈的信念放在自己的脸上。说到：“绝不回头，长官。”
苏利文仔细的看着他很久，然后哼了一声，“那好吧——莱恩先生很喜欢你的信，决定在极乐城为你留下一席之地，他说看在你在这里守了这么久，这是你应得的，你的手下也一样。”
“所以说，我们什么时候出发？我的意思是去极乐城。”
苏利文笑了笑，转向大海道：“现在。”
就在这时，拖网渔船上的船员们惊呼着指向海面：一艘潜艇突然浮出水面，在离船头40码的地方带起轰鸣的水沫。
