中国文化概况——笔记8

[A GLIMPSE OF CHINESE CULTURE ] 主编：廖华英 (外研社:2015.04版,2020.09印）

Climate

Most of China lies in the north temperate zone，characterised by a warm climate and distinctive seasons，a climate well suited for habitation.

Most of China has a marked continental monsoon（季风）climate characterised by variety.From September to April the following year,the dry and cold winter monsoons blow from Siberia and the Mongolian Plateau，resulting in cold and dry winters and great temperature difference between northern and southern China.From April to September，warm and humid summer monsoons blow from the seas in the east and south，resulting in overall high temperature and plentiful rainfall，and little temperature difference between northern and southern China.

In terms of temperature，the country can be sectored from south to north into the tropical zone，the subtropical zone，the warm-temperate zone，the temperate zone，the cold-temperate zone，and the Qinghai-Tibet Plateau alpine zone.Precipitation（降水量）gradually declines from the southeastern to the northwestern inland area，and the average annual precipitation varies greatly from place to place.In southeastern coastal areas，it reaches over 1,500 millimetres，while in northwestern areas，it drops to below 200 millimetres.

气候

中国大部分地区位于北温带，气候温暖，四季分明，非常适合居住。

中国大部分地区具有明显的大陆性季风气候，气候多样。从9月到次年4月，冬季干冷季风从西伯利亚和蒙古高原吹来，导致冬季寒冷干燥，南北温差大。4月至9月，温暖潮湿的夏季季风从东部和南部海域吹来，导致整体气温高，雨量充沛，南北温差较小。

就温度而言，全国从南到北可分为热带、亚热带、暖温带、中温带、寒温带，还有一个高原气候区（青藏高原区）。降水量从东南向西北内陆地区逐渐下降，各地年均降水量差异很大。在东南沿海地区，它达到1500毫米以上，而在西北地区，它降至200毫米以下。

——

●     climate     n.气候;   气候区;   风气;   倾向;   思潮;   环境气氛;  

●     characterise （美式写法：characterize）  vt.是…的特征;描述;刻画(…的特征、特点);以…为典型;使…具有特点(或最引人注目的特征)

-  characterized   v.是…的特征;描述，刻画，表现(…的特征、特点);以…为典型;使…具有特点(或最引人注目的特征) characterize的过去分词和过去式； adj.以……为特点的  

-   character    n.(事物、事件或地方的)特征;人物，角色;(地方的)特点;性格;人;文字，字母，符号;(人、集体的)品质;（地方或人的）与众不同之处，特色;勇气;名誉;毅力 vt.刻;印;使具有特征

●     distinctive    adj.独特的;   特别的;   有特色的; 

-  distinct    adj.不同的;明显的;清晰的;清楚的;明白的;确切的;有区别的;不同种类的;确定无疑的

-  distinction    n.区别;区分;特点;差别;对比;（尤指给学生的）优等评分，荣誉，奖赏;优秀;卓越;杰出;特质;不同凡响

●     season      n.季节;   (一年中开展某项活动的)季节，旺季;   季;   流行期;   (热带地区的)旱 / 雨季;   演出期，上演期;   v. 加调料调味; 加作料; 

●     well     adv.好;   很可能;   相当;   容易地;   有充分理由;   完全地;   大大地;   彻底地;   令人满意地;   远远地;   全部地;   很;   对;    adj.健康;   明智;   情况良好;   可取;   状态良好;   身体好;   好主意;    int.唔，这个，噢;   （结束交谈）就这样，好啦;   (勉强同意)嗯;   (承认某事不可改变)唉，好吧;   (表示惊奇、愤怒或宽慰)哎呀，哟，啊，好啦;   （表示不肯定）哦;   对了，噢;   （等待别人说话）嘿，嗨;    n.井;   水井;   电梯井道;   楼梯井;   (法庭中的)律师席;  vi.流出;   溢出;   涌出;   冒出;   迸发;   涌起;  

●     suit      vt.适合;   适宜;   相配;   有利于;   合身;   满足(某人)需要;   合(某人)心意;   对(某人)方便;    n.西装;   套装;   西服;   （具影响力的）高级管理人员（尤指财务方面的）;   (从事特定活动时穿的)成套服装;   (扑克牌中)所有同花色的牌;  

●     habitation    n.居住;住处;住所;聚居地

-  habit    n.习惯;习性;(吸毒、喝酒、抽烟的)瘾;长袍;惯常行为   vt.给…穿衣服;打扮

-  habitat     n.栖息地;(动植物的)生活环境

●     marked    v.标记;   标示;   做记号;   留下痕迹;   弄污;   标明方位（mark的过去分词和过去式）;    adj.明显的;   显著的;   有标记成分的(如正式或非正式用语)

●     monsoon    n.季风;   (南亚地区的)雨季;   季节风(盛行于南亚地区，夏季刮西南风，带来雨水，冬季刮东北风);   雨季的降雨;

●     variety     n.品种;   变化;   (植物、语言等的)变种，变体;   多样化;   综艺节目;   (同一事物的)不同种类，多种式样;   多变性;   异体;  

-  vary      v.变化;不同;(根据情况)改变;变更;有别;(大小、形状等)相异

-  various     adj.各种各样的，不同的;各个的，各别的;不止一个的，许多的;<古>变化的，易变的;多方面的;杂色的，彩色的;多姿多彩的，多才多艺的;具有多种特征的  pron.<口>各位，各个;不止一个的，各别的

●     following     adj.下列的;   下述的;   (时间上)接着的;   n.下列;   如下;   下述;   (统称)拥护者，追随者;   prep.由于;   在(某事)以后;   v.跟随;   跟着;   (指时间或顺序)在…后发生，因…而发生;   在…后做;  （follow的现在分词）

●     January，February，March，April，May，June，July，August，September，October，November，December

-  Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday、Saturday、Sunday

●     dry     adj.干燥的;   干的;   干旱的;   干性的;   干咳的;   干巴巴的;   口渴的;   无甜味的;   无水分的;   无黄油（或果酱）的;   雨少的;   无酒的;   机敏的;   不动感情的;   v.(使)变干;   (把…)弄干;   n.干涸;   [复数] drys [非正式用语]主张禁酒的人;  

●     cold    adj.冷的;   寒冷的;   冷却的;   冷漠的;   真实的;   不友好的;   失去知觉;   已凉的;   不易发现的;   未热过的;   （儿童游戏中）离目标远的，未猜中的;   n.冷;   寒冷;   感冒;   伤风;   着凉;   (尤指)低气温;   adv. 突然;   完全;   毫无准备地;  

●     winter    n.冬季;   冬天;   vi.过冬;   adj.冬天的;   越冬的;   冬播的;  

●     humid    adj.潮湿的;   湿热的;  

●     blow    v.吹;   吹，吹奏（哨子、乐器等）;   吹出（某物）;   刮;   (被)刮动，吹动;   擤（鼻子）;   （使保险丝）熔化，烧断;   浪费（机会）;   泄露;   炸开;   （在某事物上）花大钱，挥霍;   （向某人）送飞吻;   突然离开（某地）;    n.吹;   打击;   (用手、武器等的)猛击;   挫折;   int.表示厌烦;  

●     overall     adj.总体的;   全面的;   综合的;   adv.全部;   总体上;   总计;   一般来说;   大致上;    n.外套;   罩衣;   工装服;   工装连衣裤; 

●     plentiful    adj.大量的;   丰富的;   充足的;   众多的; 

-   plenty     pron.大量;充足;众多  adv.大量;很多;非常;十分;足够有余;很 n.充裕;富裕  det.很多;大量  adj.很多的;足够的

●     rainfall    n.降雨量;   下雨; 

-  rain    n.雨;   雨水;   (热带地区的)雨季;   雨点般降落的东西;   v.下雨;   (使)大量降落，雨点般落下;  

-    fall     v.下跌;   落(到);   落下;   跌倒;   变成;   降临;   堕落;   <古>(对异性)倾倒，倾心;   陷落;   出生;   下垂;   <俚>被逮捕;   被说出;   失势;   阵亡;   vt.杀死;   击倒;   砍倒(树木);   n.秋天;   (地位、声誉等的)降低;   落下，跌落;   跌倒, 摔倒;   瀑布;   (雨、雪等的)降落，降落量;   降临;   落差;   斜坡;   陷落;   阵亡;   落下的位置;   下崽;  

●     temperature   n.温度;   气温;   体温; 

-   temp     n.临时工;临时雇员  vi.打临时工;做临时工作;打零工  abbr.温度（abbreviate  vt.缩写;把(词语、名称)缩写(成…);缩略 ）

-   temper    n.脾气;情绪;心情;火气;怒气;有…脾气的;心境;易怒的性情;阵怒  vt.使(金属)回火;使温和;使缓和

-   temperate    adj.温带的;温和的;气候温和的;心平气和的;自我克制的

●     term    n.术语;   期限;   任期;   项;   期;   到期;   词语;   措辞;   学期(尤用于英国，学校一年分三个学期);  vt.把…称为;   把…叫做;  

-   terminal    n.终点站;（电路的）端子，线接头;终端机;终端;航空站;航空终点站  adj.末端的;晚期的;致命的;患绝症的;不可救药的;不治的;无可挽回的

▷      in terms of    在……方面，从……方面（说来）;   根据，按照;   从……角度看;   用……的话，用……的字眼（或措辞）;   用……的思想方法;  就……而言

●     sector   n.部门;   行业;   (尤指一国经济的)领域;   (尤指军事管制的)区域;   扇形;   地带; 

●     tropical    adj.热带的;   产于热带的;   来自热带的; 

●     sub    n.助理编辑;   替补队员;   代课教师;   (向俱乐部等定期交纳的)会员费;   审校人;   v.(在比赛中)替换(队员);   替代(尤指通常使用的东西);   代用;   替班;   暂代(某人)工作;   短期借（款）给;

-   submarine     n.潜艇;潜艇三明治，长卷三明治(用长卷面包纵向切开，内夹各种食物) adj.水下的;海底的  vi.用潜艇攻击驾驶潜艇;划入底下

●     alpine      adj.高山的;   (尤指中欧)阿尔卑斯山的;    n.高山植物; 

▷      alpine  zone  高山区

●     precipitation    n.沉淀;   降水;   降水量(包括雨、雪、冰等);   淀析; 

-   precipitate     vt.加速(坏事的发生);使突然陷入(某种状态);使…突然降临   adj.仓促的;鲁莽的;草率的   n.沉淀物;析出物

-   precipitous    adj.急剧的;突然的;陡峭的;险峻的;仓促的;贸然的;骤然的;草率的;峭拔的

-   precise    adj.精确的;准确的;确切的;明确的;精细的;(强调时间或方式等)就，恰好;细致的;认真的;一丝不苟的

-   precious    adj.珍贵的;宝贵的;被珍惜的;珍稀的;珍奇的;（表示气愤）宝贝似的;受珍爱的;道貌岸然的  adv.强调极少或太少  n.可爱的人;女子名

-   previous    adj.以前的, 先前的, 以往的;上一次的, 上一个的;<口>过早的, 过急的;(时间上)稍前的

●     coastal     adj.沿海的，靠近海岸的，海岸的;  

-   coast    n.海岸;海滨   vi.(尤指不用动力向山坡下)滑行，惯性滑行;沿海岸航行;(不用多少动力)快速平稳地移动;（做事）不出力;不费力地取得成功

●     reach    v.达到;   到达;   实现;   抵达;   （尤指用电话）联系，与…取得联系;   被…看到（或听到）;   伸;   增加到，提升到(某一水平、速度等);   引起…的注意;   能伸到;   为某人伸手取（物）;   n.领域，部门;   河段;   影响范围;   臂展;   波及范围;   边缘地带;   直水道; 

●     southern     adj.南部的;南方的;向南的   n.南部人;美国南部方

-    south     n.南部;南方;（南半球的）发展中国家;美国南方;美国南方各州  adj.南部的;南方的;向南的;南风的;南方吹来的  adv.向南;朝南  v.(天体)向南走；越过子午线；转向南方

• in the north      北部 ; 在北面 ; 北边

• temperate zone     温带

• continental monsoon      大陆性季风 ; 大陆性季节风

• dry and cold    干冷

• temperature difference     温差 ; 温度差 ; 温度差异

• warm and humid     温暖潮湿 ; 温润

• high temperature     高温 ; 温度 ; 耐高温

• from south to north      由南向北 ; 从南到北

• tropical zone       热带地区 ; 热带区

• subtropical zone      亚热带 ; 副热带