《驯龙高手》中鱼脚司的人物介绍

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅供Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter平台龙崖社社团官方账号发布，未经授权禁止转载！   

作为Snotlout的反面，“Fishlegs是团队里不被欣赏的龙族热爱者，他总是脱口而出关于每一种龙的特点和数据。”导演Dean Deblois解释说。他的厚重结实的身材就是标准的维京体型，但是他对龙族冷知识的热爱让他在竞技场与龙作战时身陷险境。在设计过程的某个阶段，Fishlegs长得更瘦，戴着眼镜，而且是Hiccup的跟班，更像他在书里的角色那样。但是最终，设计团队还是认为Hiccup必须独立的话，那么他的处境将会显得更有影响力。

Fishlegs是天才建模的一个典范。“这个模型展示出了对解剖学的必要的真正的理解，尤其是在构建一个像Nico的设计这么抽象的模型的情况下。”制作设计师Kathy Altieri说。如果没有这些结构的知识，那么平面的画就可能会被制作成不成样的一堆皮肤，但是在这个模型里，下巴合理地放到了下颌的位置，颧骨也合理地放到了脸上，十分真实地展现出了Marlet的风格的优点。

原文：

As a counterbalance to Snotlout, "Fishlegs is the underappreciated dragon enthusiast of the group, constantly spouting facts and stats on each of the species," explains Director Dean DeBlois. His square, solid build suggests the ideal Viking body type, but his obsession with dragon trivia gets him into trouble when pitted against them in the ring. At one point in the development process, Fishlegs was thinner, wore glasses, and acted as a sidekick for Hiccup, more like the character in the book. Ultimately it was determined that Hiccup's situation was more powerful if he had to stand alone.

FISHLEGS IS AN EXCELLENT EXAMPLE of talented character modeling. "This model shows a true understanding of anatomy that is necessary when you're building off of a design that's as graphic as Nico's," says Production Designer Kathy Altieri. Without such structural knowledge, the flat shapes of the drawings could translate into an under-shaped mass of skin, but here the believable way the chin sets into the jaw and the cheekbones lay on the face provides an authentic interpretation of Marlet's strength of style.