【柚子百科计划0617】Scarlet

相关信息

作词：榊原由依

作曲：Famishin

编曲：井之原智（Angel Note）

演唱：榊原由依

歌词与翻译

アナタの中に潜む

深深潜伏在你身体中

隠された谜メキが

被隐藏的如同谜团般

何故かアタシを引き寄せるの

为什么，如此地吸引着我的灵魂

声を押し杀す月夜

将一切喧嚣扼杀的明月夜

深红に染まり渗む

层层渗透浸染的深红

冻りつく指先に

在如同冰封的指尖上

甘く络む运命の罠

甜蜜蜜，层层缠绕的命运的陷阱

ふいに重なる鼓动に、揺れて

不小心，被重重的鼓动声，摇晃着

今、心に突き刺す矢が

现在，直接穿透心脏的箭矢

アタシの全てを変えてく

已经把我的世界全部改变

热く、强く、アナタと二人ならば

热烈地，强烈地，只要和你两人独处就好了

そう、身体を流れてゆく

没错，身体如水川流不息

繋がる想いは Scarlet

与你相连的思念就是绯红色

深く、燃えて

深刻地，燃烧着

永远に、离れないように…！

永远，都不要分开……！

アナタの中に眠る

在你身体中沉沉睡去

闭ざされたザワメキが

远离了世间种种喧嚣

いつもアタシを惹き付けるの

总是，如此地吸引着我的

远く鸣り响く闇夜

远远地鸣响着的暗夜

梦と现が纺ぐ

梦想与现实层层缠绕

真実の红い华

真实的赤红色的花朵

包む优しい腕の中で

温柔地，包围在手臂的当中

触れて零れる涙に咲いて

在一触即发的洒落的泪水中开放

今、黒い翼広げて

现在，黑色的翅膀展开

アタシが全てを変えてく，

将我的世界全部改变

热く、强く、アナタと一つになる

热烈地，强烈地，和你融为一体

もう、止められない想いは

嘛啊，已经无法阻止的思念

一気に加速し始める

开始了一股劲儿的加速

深く、溶けて、胸に

深刻地溶入在，胸膛中

爱、刻み込んで…！

将爱，刻入灵魂

今、心に突き刺す矢が

现在，直接穿透心脏的箭矢

アタシの全てを変えてく

已经把我的世界全部改变

热く、强く、アナタと二人ならば

热烈地，强烈地，只要和你两人独处就好了

そう、身体を流れてゆく

没错，身体如水川流不息

繋がる想いは Scarlet

与你相连的思念就是绯红色

深く、燃えて

深刻地，燃烧着

永远に、离れないように…！

永远，都不要分开……！

• 风格突出的柚子OP，使用了调和小调，突出了吸血鬼的氛围。

• 这首歌也是榊原由依最后一次在柚子社出场演唱OP。

• 歌词中出现的“深深潜伏在你身体中”，暗示了男主的狼人体质一早就存在于体内了。

• 歌词中出现的“现在，黑色的翅膀展开，将我的世界全部改变”，暗示了男主来到海上都市后变为吸血鬼的经历。