摩诃婆罗多21：纯爷们泥巴大战，嘴炮王不服就干，一逝就完蛋~

《征四方篇》

护民子说：

普利塔之子阿周那已经得到一张最好的弓和两个取之不尽的箭囊，还有战车、旗帜和大会堂，对坚战说道：

“国王啊！神弓、法宝、利箭、勇气、盟友、土地、名声、力量，这些想要得到又难以得到的东西，我全得到了。

现在，我认为应该做的事就是增加国库收入，所以，最优秀的国王啊！我要去向所有的国王收税。

我要在一个吉星高照的好日子和好时辰，出发去征服财神俱毗罗守护的地方。”

听了胜财的话，法王坚战用深沉悦耳的声音回答他说：

“婆罗多族雄牛啊！你就接受值得尊敬的众婆罗门祝福，出发吧！让敌人痛苦，让朋友快乐吧！普利塔之子啊！你一定会取得胜利，如愿以偿。”

听了这话，普利塔之子就坐上火神给的能创造奇迹的神车出发了，浩浩荡荡的大军簇拥着他。

随后，怖军和孪生的人中雄牛也接受法王坚战的礼拜，带着军队，登上征程。

因陀罗之子阿周那去征服财神喜欢的方向，怖军去征服东方，偕天去征服南方。

国王啊！熟悉一切武器的无种去征服西方，而法王坚战留在甘味城。

镇群说：

婆罗门啊！请您把我的祖先征服四方的事详详细细讲给我听吧！因为他们的伟大业绩我是怎么也听不够的。

护民子说：

般度的儿子们是同时征服这大地的，但我先对你讲胜财征战的事吧！

胳臂粗长的胜财没有费多大的力，首先征服了古宁陀地区的国王们。

征服了古宁陀人、阿那尔多人和迦罗俱吒人后，他让克服罪恶的苏曼多罗担任后卫。

国王啊！严惩敌人的左手开弓者阿周那带着苏曼多罗征服海岛，打败岛上的国王波罗底文底耶。

海岛的居民们，七个岛上的国王们，阿周那和他们的军队发生激战。

但是，婆罗多族雄牛啊！大弓箭手阿周那把他们都打败了，并带着他们，一同去征服东光国。

人民之主啊！东光国有个伟大的国王叫福授，他和伟大的阿周那展开了一场大战。

东光国王周围有吉罗陀人和支那人，还有许多住在海边的战士。

在战争中不知疲倦的福授王，和胜财大战了八天后，笑着对他说：

“大臂般度之子啊！你这样英勇，给战争增添了光彩，不愧是因陀罗的儿子。

我是修罗之王因陀罗的朋友，打起仗来，一点也不比他差。但是，孩子啊！和你打起来，简直敌不过你哩！

般度之子啊！你想要什么？我能为你做什么？大臂者啊！你说吧！孩子啊！只要你说出来，我都照你说的去做。”

阿周那说：

俱卢族雄牛、正法之子坚战王，我希望他当皇帝，人人都向他纳贡。

您是我父亲因陀罗的朋友，我又这样喜欢您，所以我不能命令您，只能请您心甘情愿地向他纳贡。

福授说：

我对待你就像你的母亲贡蒂，我也这样对待坚战王。我一定照你说的做。除此以外，我还能为你做些什么呢？

护民子说：

贡蒂之子、大臂胜财征服东光国后，又继续向财神俱毗罗保护的北方行去。

接着，贡蒂之子、人中雄牛又征服了内山、外山和上山。

他征服了这些山国，让统治这些山国的国王们归顺自己，从各处得到了很多珠宝。

然后，他又带着这些归顺他的国王，去征服俱卢多国王苾亨多。

一路上，车轮滚滚，战鼓齐擂，大象长鸣，声音震撼大地。

年轻的苾亨多王带着象、马、车、步四军出城，迎战般度之子阿周那。

胜财和苾亨多之间展开了一场大战。苾亨多敌不过般度之子的英勇。

这个愚昧的山区国王认识到阿周那根本不可抗拒，也就献出各种珠宝。

国王啊！阿周那安顿好俱卢多国后，就带着俱卢多王，继续前行，很快就把军丸赶出他的王国。

他又降服了摩达布罗、左天、苏达玛、苏僧俱罗和北俱卢多的国王们。

国王啊！根据法王坚战的命令，胜财在那里用兵，征服了这五个国家。

接着，他到达军丸的大京都天城，进驻四军。

然后，威武的人中雄牛又带着所有这些国王，去征服布卢族的毗首伽婆王。

他在战争中打败英勇善战的山民，攻下毗首伽婆守卫的城堡。

打败毗首伽婆和山区的达湿优后，般度之子阿周那又打败七个喜志族部落。

接着，刹帝利雄牛阿周那又打败迦什弥罗国英勇的刹帝利们，打败国王罗赫多和十个部落。

国王啊！然后，三穴国、木头国和蛙鸣国的许多刹帝利也都归顺了贡蒂之子阿周那。

俱卢后裔阿周那又攻下美丽的阿毗沙利城，并在战场上打败居住在优罗伽的娄遮摩那。

接着，因陀罗之子阿周那又发动大军，在战争中攻克画兵坚守的美丽的狮城。

随后，般度族雄牛、俱卢后裔阿周那又以全部兵力攻克苏诃摩国和朱罗国。

无比英勇的俱卢后裔阿周那又带领大军，给难以进攻的波力迦人以毁灭性打击，降服了他们。

尔后，般度之子遣散没有战斗力的队伍，带上他们的精锐部队，因陀罗之子又降服了陀罗陀人和甘波阇人。

后来，阿周那又打败以东北部为据点及住在森林里的所有达湿优。

大王啊！因陀罗之子又继续进兵，征服了罗诃人、上甘波阇人和北利湿迦人。

征服利湿迦族时，普利塔之子和利湿迦人之间展开了一场恐怖的恶战，如同从前陀罗迦引起的那场大战。

国王啊！在战场上打败了利湿迦人后，阿周那得到了颜色像鹦鹉肚子一样的八匹名马，还得到一些颜色像孔雀一样的马和双色马。

然后，他又继续征战，攻克雪山和尼湿俱陀山。到达白山，人中雄牛在那里安营住了下来。

护民子说：

婆罗多后裔啊！英雄阿周那越过白山，到达德鲁摩之子保护的紧那罗国土。

这位般度族中的佼佼者以消灭刹帝利的大战击败了紧那罗，让他们纳贡。

征服了紧那罗国后，因陀罗之子又坚决领兵前进，到俱希迦守护的诃陀迦国。

俱卢后裔阿周那用安抚的办法降服俱希迦们，看到美丽的心湖和所有的仙人河。

然后，般度之子到达心湖，征服诃陀迦附近乾闼婆守护的王国。

他从乾闼婆们的城里得到很多名叫鹧鸪、花斑和蛙眼的上等骏马，算是贡税。

随后，般度之子阿周那又到达诃利婆沙，这位因陀罗之子也想征服这个国家。

这时，那些身躯魁梧、英勇非凡和力大无比的城门卫士来到阿周那跟前，和颜悦色地对他说道：

“普利塔之子啊！这座城池你是无论如何也攻不下的。快回去吧，坚定不移的人啊！你征服到这里也足够了，幸运的人啊！

人只要进到这个城里，他就一定活不成。英雄啊！我们很喜欢你，你得到的胜利也够多了。

况且这里也没有什么值得征服的，阿周那啊！这里是北俱卢，没有战争。

贡蒂之子啊！即使进了城，你也不会看见什么，因为以凡人之身，在这里是什么也看不见的。

不过，人中之虎啊！你如果想在这里做点别的什么事的话，你就说吧！婆罗多后裔啊！你说了，我们一定照你的话去办。”

于是，国王啊！因陀罗之子阿周那就对他们说：“我想让睿智的法王坚战当皇帝。

如果凡人不能进你们的国家，那我就不进去了。不过你们给我们一些什么东西，作为交给坚战王的贡品吧！”

那些城门守卫就给了阿周那很多神奇的衣服和首饰，很多神奇的蛇皮和兽皮，作为贡税。

就这样，人中之虎阿周那和刹帝利们及达湿优打了很多仗，终于征服了北方。

他打败那些国王，让他们都成了纳贡的人，从他们那里得到很多钱财和珠宝。

还得到很多鹧鸪马、花斑马、鹦鹉马和孔雀马。这些马跑得像风一样快。

国王啊！这位英雄在四军簇拥下，浩浩荡荡，回到了最美好的天帝城。

护民子说：

在这期间，英勇的怖军也奉法王坚战之命，去了东方。

这位婆罗多族雄牛率领摧毁敌国的大军，给敌人带去忧愁。

王中之虎、般度之子怖军首先到达般遮罗的大城堡，用种种办法安抚般遮罗人。

然后，英勇的人中雄牛在很短的时间内就征服了甘陀吉和毗提诃，又向陀沙那国进军。

陀沙那国王妙法赤手空拳，和怖军展开一场大战，令人毛骨悚然。

折磨敌人的怖军看到大力士妙法有这样的本领，就让他担任军队统帅。

然后，威风凛凛、令人生畏的怖军带着庞大的军队，继续向东行去，一路上大地仿佛也震动摇晃。

国王啊！大力士中的佼佼者、英勇的怖军在战争中打败举行过马祭的国王楼遮摩那和他的弟弟。

打败楼遮摩那后，贡蒂之子、俱卢后裔、大英雄怖军，没有费很大的力，就征服了东部的国家。

接着，他又向南进军，到达布邻陀的京城，降服国王妙童和妙友。

尔后，镇群王啊！婆罗多族雄牛怖军又奉法王坚战之令，向无比英勇的童护进军。

折磨敌人的车底国王童护已经听说般度之子想做什么，亲自出城迎接怖军。

大王啊！俱卢族和车底族的这两位雄牛相遇后，互相问候对方家族亲人。

然后，人民之主啊！车底国王把自己国家的情况对怖军讲了，并笑着对他说：“纯洁无瑕的人啊！你来这里要做什么？”

于是，怖军把法王坚战的意愿对他说了，国王童护答应照办。

国王啊！怖军在童护那里住了十三夜，备受尊敬，然后带着大军和车骑，继续前进。

护民子说：

尔后，克敌者怖军到达鸠摩罗国，打败有序王，又征服了憍萨罗的国王巨力。

接着，这位般度族佼佼者又进军阿逾陀，没有费很大的事，就征服了精通正法、强大有力的国王长智。

后来，他又征服了戈巴罗迦车国，征服了北部的优达摩人和摩罗国王。（Malla，或译为末罗，东与跋阇国隔根德格河相望，南与迦尸国相接，西、北两面是憍萨罗国。摩罗国分为南、北两部，采取部族共和制。北摩罗以拘尸那迦为中心，南摩罗以婆婆为中心。公元前486年四月初八，佛陀在拘尸那迦城外的希连河畔涅槃，南、北摩罗国王与其他六王一起参加了葬礼，后平分佛舍利建塔供养。佛陀涅槃后，摩罗国并入摩揭陀国。）

然后，他到达雪山旁，只用了很短的时间，就把整个遮罗伽婆国征服了。

就这样，人中雄牛怖军征服了很多国家。这位英勇非凡的优秀力士般度之子又用武力征服优那陀国，并攻下附近的俱希曼山。

威武可怕的大臂怖军又在战争中降服从不退却的迦尸国王妙亲。

接着，般度族雄牛又向妙边国进军，在战场上奋力打败出来迎战的国王迦罗陀。

随后，威武的怖军又打败摩差人，打败强大有力的摩罗耶人和无可指摘的伽耶人，征服了整个兽地国。

尔后，大臂怖军回过头来，攻克摩陀维迦山和索巴国。接着，强有力的贡蒂之子又转向北去，用武力征服了婆差普弥。

他又打败婆尔伽王、尼沙陀王和以有珠王为首的其他许多国王。

般度之子怖军没有费很大的事，很快又攻下南摩罗国和薄伽梵山。

高贵的怖军用安抚的办法降服了沙尔摩迦人和婆尔摩迦人。这位人中之虎也没有费多大的事，就征服了毗提诃国王遮那迦。

在毗提诃停留期间，贡蒂和般度之子怖军还征服了住在因陀罗山附近的七个吉罗陀酋长。

接着，英勇有力的贡蒂之子又在战争中击败苏诃摩人、东苏诃摩人和沙摩刹人，然后向摩揭陀进军。

一路上他打败檀陀王和执刑王，带着他们，一同前往摩揭陀的都城王舍城。

国王啊！到了那里，他安抚了妖连之子，让他答应纳贡，然后又带上所有的国王，向迦尔纳进军。

般度族佼佼者以四军和毁灭敌人的迦尔纳交战，仿佛大地都发抖了。

婆罗多后裔啊！英勇的怖军击败迦尔纳，让他归顺了，并征服了一些居住在山中的国王。

尔后，英勇的般度之子怖军在大战中杀死强大有力的摩达耆利王。

怖军又征服大力士崩德罗王婆薮提婆子和一个住在憍尸吉河边的、威武的国王。

这两个国王英勇善战，又有强大的军队，但是，大王呀！他们都被怖军打败了。然后，怖军又向梵伽王进军。

征服了海军王、月军王、铜裹王和梵伽国迦支王。

征服了苏诃摩王和海边的一些国王后，婆罗多族雄牛怖军又征服所有的弥戾车。

这样，英勇有力的风神之子怖军征服了各式各样的很多国家，从它们那里收取财富，然后到达罗希提耶国。

他让所有住在海岛上的弥戾车国王纳贡，献出各种宝石，

还有檀香、沉香、衣物、上等的摩尼宝、金子、银子、钻石和珊瑚等珍贵物品。

灵魂无比伟大的弥戾车王把数以亿万计的巨大财富，像下雨一样，洒向般度之子怖军。

威风凛凛的怖军回到天帝城，把所有的财物都交给了法王坚战。

护民子说：

偕天也受了法王坚战的祝福，带领大军，出发去南方。

这位有力的俱卢后裔首先打败所有的苏罗塞那人，又用武力降服摩差国王。（Śūrasena，亦作苏罗西那、戍洛西那、修罗色那、修罗塞那，东与跋蹉国相接，南连阿般提国，西与婆蹉国相接，北连般遮罗国。都马图拉城，位于阎牟那河上游西岸，今印度北方邦马图拉。公元前4世纪被摩揭陀国难陀王朝征服，后又独立，公元5世纪法显著《佛国记》中作摩头罗国，公元7世纪玄奘著《大唐西域记》卷四作秣菟罗国。Matsya，亦作摩差耶，东与苏罗娑国相连，南与阿般提国隔昌巴尔河而望，西为阿拉瓦利山脉，北与俱卢国相连。都毗罗陀那伽多，即今印度拉贾斯坦邦斋普尔。）

他在大战中击败诸王之首齿曲，让他缴税纳贡，仍让他统治自己的王国。

然后，他又降服妙童王和妙友王，并打败摩差国西部的盗匪。

聪明的偕天很快又占领了尼沙陀国的领土和美丽的牛角山，征服了国王有序。

征服那婆国后，偕天向贡提王进军。贡提王愉快地接受他的统治。

尔后，偕天在遮尔曼婆蒂河边见到赡婆迦之子博遮。婆薮提婆之子黑天和他有仇，但饶了他的命。

婆罗多后裔啊！偕天和博遮开战，打败了他，然后向南进军。

他让国王们献出种种珍宝，作为贡税，并带着他们，一同向纳尔摩达河行去。

到了阿般提国，威武的双马童之子偕天打败率领大军前来迎战的两位英雄文陀和阿奴文陀。（Avantī，亦作阿槃提、阿和提、頞饭底、阿槃底、优禅尼，是南亚次大陆中西部最强大的国家，东与车底国隔山而望，南、西面皆为德干高原，北与苏罗娑国、婆蹉国隔昌巴尔河而望。都邬阇衍那，即今印度中央邦乌贾因。公元前410年，被摩揭陀王悉输那伽征服。）

从阿般提国得到很多珍宝后，偕天又进军摩喜施末底城。在那里，人中雄牛偕天和国王尼罗展开了大战。

威力逼人的般度之子偕天杀戮敌方英雄，这场大战令人胆战心惊。

然而，火神帮助尼罗王，摧毁军队，威胁生命。

只见在偕天的军队里，马匹、战车、大象、战士和铠甲都带着火燃烧。

镇群王啊！俱卢后裔偕天心慌意乱，想不出怎么办才好。

镇群说：

婆罗门啊！偕天为了举行祭祀而作战，火神为什么要在战争中与他为敌呢？

护民子说：

听说从前火神住在摩喜施末底城的时候，曾被当奸夫捉住。

那时，他化作一个随意行走的婆罗门。他被带到从前的尼罗王跟前。

信奉正法的国王依照法典训斥他，于是，火神忿怒地燃烧起来。

国王见到火神，非常吃惊，连忙低头向他致敬。火神仁慈地宽恕了他。

善于满足别人愿望的火神还让国王选择一个恩典，国王就要求让他的军队无所畏惧。

国王啊！从那时起，凡是不知道此事的国王，用武力去征服这座城，都会被火焚烧。

俱卢后裔啊！从那时起，在摩喜施末底城里，妇女们自由自在，不受约束。

因为火神赐给妇女们恩典，她们不受任何阻拦，自己做主，自由行动。

人中俊杰啊！大王啊！从那时起，因为惧怕火神，所有的国王都不敢进攻尼罗的王国。

看见自己的军队被大火围困，惊恐不安，国王啊！以正法为魂的偕天像大山一样，岿然不动。

他沾水净身后，对火神说：“以黑烟为道路的火神啊！我向您致敬！我出军远征全是为了您。

火神啊！您是众神之口。您就是祭祀。您使一切变得圣洁，所以您是净化之神。您带着祭品上天，所以您又叫运送祭品之神。

为了您，才产生了吠陀，所以您又是产生吠陀之神。运送祭品的火神啊！您来阻碍我们举行祭祀，实在不应该。”

说完这些话，人中之虎、玛德利之子偕天就在地上铺了俱舍草，按礼对着大火坐下。

他坐在惊恐万分的大军前面，婆罗多后裔啊！大火不能越过他，像海水不能越过海岸一样。

这时，火神走到俱卢后裔、人中之神偕天跟前，悄悄安慰他说：

“俱卢后裔啊！起来吧！起来吧！我只是想试试你，才这样做的。你和正法之子坚战想做的事，我全都知道。

婆罗多族俊杰啊！我必须保护这座城池，维持尼罗王世系。但是，般度之子啊！你心里想要什么，我也一定会让你得到满足。”

于是，玛德利之子、人中雄牛偕天满心欢喜，站起身来，双手合十，低头对火神礼拜。

火神离去后，尼罗王来到大军统帅、人中之虎偕天跟前，向他致敬。

玛德利之子偕天接受了他的礼拜，让他交税纳贡，然后又胜利地继续南行。

大臂偕天降服无比英勇的三城国王，又很快征服婆多那国王。

然后，大臂偕天竭尽全力，降服以憍尸迦为祭师的苏罗湿特罗国王阿赫提。

在苏罗湿特罗国住下时，以正法为魂的偕天派使者去见福席城魁梧而又聪明的国王宝光，

同时也见因陀罗的好友具威。大臂具威和儿子宝光接受偕天的统治，国王啊！

因为他想起女婿黑天，心里高兴。大军统帅偕天从他那里得到很多珠宝，又继续前进。

而后，英勇非凡的力士偕天征服苏尔巴罗迦、优波迦利多和檀陀迦。

接着，又征服住在海岛上的弥戾车国王们，征服吃人的尼沙陀人及耳遮人。

征服罗刹生的黑面人，征服整个戈罗山和牟罗吉波坦。

大智大慧的偕天还征服了铜傲岛和罗摩迦山，降服狄明耆罗王。

然后，又派一些使臣去见独脚族和住在森林的盖婆罗族，去胜利城、毕羌陀国和莲藕国，让他们归顺，交纳贡税。

又派一些使臣去般底耶、达罗毗荼、奥陀罗、盖拉罗、安陀罗、达罗文、羯陵伽和优湿陀羯尼伽，

去安达乞、罗马和耶婆那城堡，让他们归顺，交纳贡税。

王中因陀罗啊！聪明的克敌者、以正法为魂的玛德利之子偕天到达婆奴迦车，派遣一些使者去见灵魂高尚的布罗私底耶之子维毗沙那。

聪明的维毗沙那王愉快地接受他的统治，认为这样做很合时宜。

随即，他派人送去各种各样的宝石，很多上等的檀香和沉香，很多精美的首饰，

送去很多华贵的衣服和贵重的摩尼宝。聪明而威严的偕天接受了他的贡品，然后返回自己的国土。

就这样，克敌者偕天或强攻，或安抚，很快就征服了这些国王，让他们交税纳贡，凯旋而归。

婆罗多族雄牛啊！镇群王啊！偕天把一切财物都交给法王坚战，完成了使命，愉快地住下。

护民子说：

现在我要讲讲无种的功绩和胜利，讲讲他怎样征服曾被婆薮提婆之子黑天征服过的西方。

聪明的无种带着浩浩荡荡的大军，出了甘味城，向西方行去。

战士们发出的狮子吼和车轮滚滚的声音，震撼大地。

他首先奔向战神迦絺吉夜喜欢的罗喜达迦山，那里牛马成群，物产丰富，景色宜人。

无种和英勇的摩多摩优罗迦人展开了一场激战，征服了整个沙漠地带。

大光辉的无种又征服谷物丰盛的舍利沙迦、摩赫车、尸毗、三穴、安波私吒、马尔华和五褛国。

然后，又征服摩提弥迦耶和伐陀达那的再生族，又掉转大军，打败青莲林居民。

人中雄牛打败喜志族后，又打败信度河边强大有力的伽罗摩奈耶人。

打败娑罗室伐底河流域以捕鱼为生的首陀罗和阿毗罗人，以及那一带的山野居民。

接着，大光辉的无种又很快征服整个五河国，征服阿波罗波利耶吒、北光、文达吒迦和门卫城。

般度之子无种还征服了罗摩陀国、诃罗胡纳国和西部地区所有的国王。

英勇的无种在那里驻下大军，派使者去见婆薮提婆之子黑天。黑天及其十个王国接受他的统治。

有力的无种又向摩德罗国沙迦罗城进军，让他的舅舅沙利耶高高兴兴地归顺。

人民之主啊！大军统帅无种受到摩德罗王应有的尊敬和款待，得到很多珠宝，又出发去征战。

他征服了住在海湾的凶恶残暴的弥戾车、波罗婆人和所有的钵尔钵罗人。

善用巧计的人中俊杰无种征服这些国王后，带着很多珠宝，凯旋而归。

大王啊！灵魂伟大的无种带回的大量财富，一万头骆驼驮着也吃力。

吉祥的玛德利之子无种到达天帝城，把这些财物统统交给英勇的坚战。

就这样，婆罗多族雄牛无种征服了受水神伐楼那保护、又曾被婆薮提婆之子黑天征服过的西部地区。