Liella!采访 ~3人的开始~ 岬 奈子篇
翻译：肝肝蜜柑
校对：Aqourse
嵌字：二宁
岬奈子·Liyuu·佩顿尚未
~3人的起点~
温和地站在那里的同时，又可以很好地引导成员。岬小姐这样的姿态，让人印象深刻。一路坎坷走到了这里，有无数故事值得聆听。
「自己心中有了一个 可以挺起胸膛说出的成果」
——岬 奈子
我也想加入到LoveLive!系列中！
憧憬着光芒闪耀的舞台
——听说岬小姐和你饰演的角色岚千砂都一样，原来就是学习舞蹈的呀。
我姐姐认识一个同级的同学，她一直有在练舞。后来，姐姐被邀请一起学跳舞，我也就跟着开始了。那时，我大概在上幼儿园大班。最后，我学的时间反而比姐姐长（笑）。初中三年级的时候，这个练舞室被废除了。上高中后，我加入了舞蹈部。那不是一个可以参加大赛的大型舞蹈部，但可以参加一些地方性活动。我一直很喜欢跳舞，所以从来没想过放弃舞蹈。
——请岬小姐告诉我们，您和LoveLive!系列相遇的契机。
契机是，初中三年级的时候，我的姐姐在玩SIF（※1），我就说「我也想玩一下！」，于是就这样入坑了。之后，我开始看动画和Live影像，然后就对饰演园田海未的三森铃子小姐一见钟情了。在梦想和她站上同个舞台的同时，我也十分憧憬着在舞台上闪闪发光、沐浴在欢呼声之下的姿态。于是，怀着「我也想站到那里去！」「我也想出演LoveLive!系列」的念头，我开始以声优为目标。
——也就是说，您是以成为出演LoveLive!系列的声优为目标的呀。
是呀（笑）。高中填未来志愿的时候，我也迷茫过，比起声优，是不是成为可以专门跳舞的主题公园的工作人员会更好些。后来，有一位认识的声优专修学校的老师来我的学校招生。在听过老师的说明后，我决定要去专修学校读书。而且，不仅是演技，也有很多人在歌唱、舞蹈方面活跃着，我觉得我可以做所有自己想做的事情。但是，进入专修学校之后，我见识到了现实。身边加入了戏剧部或是广播部的同学，基本都是早已上过声优专修学校的人。而毫无经验的我，其实已经落后相当多。一想到这里，我就十分焦虑。为了能够参演LoveLive!系列，我需要与这些人竞争，同时提升演技。另外，我得获得事务所的录取，并且还要通过试镜。所以，我渐渐明白了，比起考虑LoveLive!系列的事情，现在我更需要脚踏实地，走好每一步。
试镜落选，在唱歌方面接连失败
进入事务所之后，深刻感受到了无力
——即便如此，您还是坚强地努力着，所以才得以进入声优事务所呀。
我毕业的同时，事务所那边也通过了，我要去东京了。接下来真的要辛苦了。在我刚去东京的1、2个月，虽然试镜全都落选了，我也安慰自己「新人都是这样的」。值得庆幸的是，我每月都可以参加试镜。但是，我却一次机会都没有争取到。我不禁开始焦急「这样一直落选真的能行吗？」我总是觉得，自己无颜面对为我加油的家人们。我深刻地感受到了自己实力的不足，懊悔与日剧增。还有就是，我本不怎么擅长唱歌……在唱歌上失败的经历数不胜数。
——可以详细说一下吗？
原本，我就很不擅长站在他人面前。虽然这在后来通过舞蹈克服了，但在小学的时候，就算是面对老师，我也会紧张到要哭出来。第一次是专修学校一年级时的声乐比赛。那是以小组的形式唱歌跳舞，但我开头就跑调了。声音很小，麦发不出声音，结果铩羽而归。后面一次试镜，我幸运地进入了终审。但我真是太紧张了，唱错了开头，导致后面没能唱好……后面我也参加了试镜，但因为过于紧张，声音抖得厉害，回答问题的时候脑子也是一片空白。但凡和唱歌有关的试镜，我没有一次是顺利的。所以，一开始，我对LoveLive!系列的试镜真的很没自信。但也是因为经历了这么多失败，想着「难得有了梦寐以求的机会，就把最真实的我展现出来吧！」我便朝着这个方向转变。不管是成功还是失败，我都要展现出最真实的自己。
要是落选就回老家了！
但是，舞蹈的经验让我得以合格
——听见LoveLive!系列新作的消息，您是什么想法？
必须要合格的使命感油然而生！为了能够加入LoveLive!系列，我的人生发生了改变。我放弃了舞蹈，走上了成为声优的道路，努力到了现在。所以，怀着「绝对要拿下，必须赢」的心情，我灌注了自己迄今最强的气势，迎接了挑战。之前，因为过于紧张，我几乎没能展现真实的自己。但在这次摄影棚的试镜上，我第一次放松地唱了歌。原本我就只试了小千（※2），后面又被告知「试试这个角色」，我就也尝试了其他角色。在这场试镜中，我第一次找到了感觉。
——在舞蹈审核中，有哪些着重下功夫的地方吗？
我有个习惯，就是会照着范本跳舞。看过舞蹈影像之后，我基本立马就会跳了，但并不擅长调整成适合自己的动作。虽然伸出手臂只是一个动作，但我会考虑，到底从哪里伸出来会比较舒服、到底怎样才会让人看得开心、到底该以什么样的感觉跳舞，才能让动作变大2、3倍，给人留下美丽的印象。另外，有很多动作与歌词相贴和，于是我尝试去解读歌词，思考该怎么把情感融入到动作里。
——正式审查的时候表现如何？
在终审的路上，我对经纪人说「要是落选，我就回老家了。」我认真到准备收拾行李。神奇的是，在内心深处，我坚信「自己一定能通过。」也许是因为之前参加的试镜都太过无感，于是这次就有自信了（笑）。终审的时候，4人对台戏的演技审查之后，是单人的舞蹈审查。这次我跳得非常开心！我很少在独占这么多人的目光的情况下跳舞。一句话，我得以全力享受了。提问环节结束后是自我展示时间。我第一次没有磕磕巴巴的，一口气说出了至今为止全部的想法。因而，我都不记得自己具体说了什么了。为了参演LoveLive!系列，我放弃了舞蹈，一直努力到了现在。与很喜欢跳舞的、名叫小千的女孩相遇，使得自己能在最喜欢的舞蹈方面倾尽一切，我才能真挚地表达出全力以赴后剩下的感受。虽然我现在还没在舞蹈方面取得小千那样的成绩，但我心中也有了一个可以挺起胸膛说出的成果。
感谢与你相遇！
终于踏出了作为声优的第1步
——TV动画已经开始播放了。看了动画，您有什么感受吗？
可以参与憧憬的LoveLive!系列，而且还是作为声优参与，我真是太感动了。比起关注自己的演技如何，可以参与到一部作品中，更让我觉得如梦似幻。动画中的小千不断成长着，我也同样在不断提高自己、不断进步。希望可以和大家手牵手，心连心。
——最后，请说一下想对各位读者说的话。
之前，我经历了很多失败。但现如今，大家发现了我，与我相遇了，我真是不胜感激！正因为大家的支持，我们Liella!才可以努力下去。今后我们会绽放出什么样的光芒呢？接下来还会有许许多多的未知。为了能让大家看见更多美丽的景色，我们会加油的。请大家支持我们！
岬奈子
饰演岚千砂都。兵库县出身。喜欢的食物是以拉面为核心的面类，据说，她在夏天会一直吃乌冬素面。最喜欢的拉面是硬细面的豚骨拉面。
※1：手机版的节奏打击&冒险游戏 「LoveLive!学园偶像祭」。
※2：岬奈子所饰演的成员，岚千砂都的爱称。
