现今时代有感

　　2000年代初，我还是一名中学生的时候，我必须购买昂贵的书籍来获得教科书以外的知识；我必须攒钱购买设备和用品来满足我的好奇心；而且不可能让我的观点和作品得到专家的评论。然而现在，我不知道是否有谁没有过在互联网上搜索获得知识和机会的经历。此外，现在能够与专家面对面地实时交流，似乎是梦想成真。

　　在过去，如果你想接近一个名人，你必须支付很多钱，只是为了得到一个前排座位。然而，现在，由于有了直播技术，你不仅可以看到名人和网红本人，而且还可以与他们直接交流，甚至可能改变他们生活的将后走向。例如，最近有一则新闻，一个普通的中国高中生（深圳中学的周恩正同学）通过网络与诺贝尔奖得主罗杰·彭罗斯直接对话，事后改变了彭罗斯的项目计划，这在十年前是不可想象的。但这就是现实。

　　从上面讨论的内容中，我们可以得出结论：这是一个所有人都将受益的时代，人与人之间、社会阶层之间的许多障碍正在被消除。我们可以意识到，所有人都将“最终成为一个统一体”，人类的全面加速进化已经部分成为现实。

原文：

　僕が中学生だった2000年代前半は、教科書以上の知識を得るためには高価な本を買わなければならなかった。自分の興味を満たすための機材や消耗品を買うためにはお金を貯めなければならず、自分の見解や作品を専門家に見てもらうことは不可能だった。

　ところが今は「インターネットから多くの知識と機会を得た」と、言い切ることができる人がどれだけいることか。しかも、今では専門家とリアルタイムで顔を見ながらコミュニケーションできるなんて、まるで夢のようだ。

　かつては、有名人の近くに行きたければお金を払って最前席を確保しなくてはならなかった。今は、有名人やネット上の著名人などを簡単に見ることができるだけでなく、彼らと直接コミュニケーションをとり、もしかしたら彼らの人生を変えることもできるかもしれないという時代になっている。例えば、最近、一般の中学生がノーベル賞受賞者のペンローズに直接話しかけたというニュースがあったが、これは十数年前には考えられないことである。しかし、これが現実だ。

　以上のことから見ると、今はすべての人が恩恵を受けられる時代であり、人と人、階級と階級等の多くの壁が取り払われつつある時代なのであろう。すべての人が「やがてひとつになる」、人類が本格的かつ加速度的に進化することは、すでに一部で現実のものとなっていることを実感することができるだろう。