欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【美波】《カワキヲアメク -TV Size- 》日语 中文 罗马音

2019-03-31 19:35 作者:-Myosotis-  | 我要投稿

        大家好!我又来投()稿()了!

        由题 今天带给大家带来的是动漫《家有女友》的OP的歌词和罗马音。众所周知,此番是讲男主成为小说作者的成长史的故事(误)...

        其实,我本来想做整首的,但是那样的话整篇篇幅很长♂,看着很累,所以就只做的TV Size的,希望大家能喜欢!

カワキヲアメク

美波

未熟 無ジョウ されど

mijuku   mujou   saredo

不成熟 无情 可是

 

美しくあれ

utsukushiku are

变得更美丽吧


No Destiny  ふさわしくない

fu sa wa shi ku nai

No Destiny 那不适合我

 

こんなんじゃきっと物足りない
konna nja kitto monotarinai

只有这样肯定是不够的

 

くらい語っとけばうまくいく
kurai katattokeba umaku iku

这样说的话或许能够顺利进展吧

 

物、金、愛、言,もう

mono , ka ne , ai , ko to ,

物质、金钱、爱情、言语,

 

もう自己顕示飽飽きた

mouji kokenji akita

我已经受够了自我表现

 

既視感(デジャヴ) 何がそんな不満なんだ?

dejavu nani ga sonna fumanna nda ?

既视感,为何感到如此不满?

 

散々ワガママ語っといて

sanzan wagamama katattoite

不断说着任性狂妄的话语

 

これ以上他に何がいる?

koreijou hoka ni nani ga iru?

再也没有比这更糟糕了吧

 

そんなところも割と嫌いじゃ無い

sonna tokoro mo wari to kiraijanai

但意外的并不讨厌这样呢

 

もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」

mou 「 kiki akita nda yo , sono serifu . 」

够了 「这些台词我已经听腻了」

 

中途半端だけは嫌

chuutohanpa dake ha wa iya

如此半吊子的态度我最讨厌了

 

もういい

mou ii

够了

 

ああしてこうし言ってたって

aa shite koushi te itte tatte

就算说着“要这样做 要那样做”

 

愛して どうして?言われたって

aishite doushite ?iwareta tte

就算被说了“爱着又是为什么”

 

遊びだけなら簡単で

asobi dakenara kantande

只是玩玩就简单一点

 

真剣交渉無茶苦茶で

shinken koushou muchakuchade

认真的谈判乱来就好

 

思いもしない軽おもい言葉

omoi mo shinai omoi kotoba

那些如此轻佻的话语

 

何度使い古すのか?

nando tsukaifurusu noka

你打算用到什么时候?

 

どうせ

douse

反正

 

期待してたんだ出来レースでも

kitai shi teta nda deki re-su demo

曾经期待过的那胜负已定的赛局

 

引用だらけのフレーズも

inyou darake no fure-zu mo

将那些尽量引用的句子

 

踵持ち上がる言葉タブーにして

kakato mochiagaru kotoba ta bu- ni shite

还有那些让人心动的话 全列为禁忌吧

 

空気を読んだ雨降らないでよ

kuuki wo yonda ame furanaide yo

别下那么看场合的雨啊

老规矩,如有错误 感谢各位指正!

下期...我还没想好(笑)

看过不要忘记点赞哦!!!


【美波】《カワキヲアメク -TV Size- 》日语 中文 罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律