てっきり〜と思う｜日本語能力試験

［意味］
絶対（ぜったい）に〜と思っていたが、実際（じっさい）は違（ちが）った。
絶対に〜と思っていたが、実際は反対（はんたい）の結果（けっか）だった。

“本以为一定是......，可实际上却......”

［例文］
①今日（きょう）はてっきり晴（は）れると思っていた。
→ 今日は絶対に晴れると思っていたが、雨（あめ）だった。
［予想（よそう）：晴れ　　実際（じっさい）：雨］

本以为今天是晴天，结果却下雨了。

【预想：晴天      实际：雨】

②てっきり山田（やまだ）くんはパーティーに来（く）ると思っていた。
→山田くんは絶対にパーティーに来ると思っていたが、来なかった。
［予想：パーティーに来る　実際：パーティーに来なかった］

我以为山田一定会来参加派对呢，结果却没来。

【预想：会来参加派对       实际：没有来参加派对】

③てっきり彼女（かのじょ）は結婚（けっこん）していると思っていた。
→彼女は絶対に結婚していると思っていたが、独身（どくしん）だった。
［予想：結婚している　実際：独身］

我以为她肯定已经结婚了，谁知道还是单身呢。

【预想：她结婚了      实际：她还是单身】

④てっきり東京（とうきょう）出身（しゅっしん）だと思っていた。
→絶対に東京出身だと思っていたが、大阪（おおさか）出身だった。
［予想：東京出身　実際：大阪出身］

以为是东京人，结果是大阪人。

【预想：东京人      实际：大阪人】

［説明］
「てっきり〜と思う」は「絶対に〜と思ったが、実際には違っていた」という意味で使われる言葉です。「てっきり」は「絶対に〜だ」という気持ちを強調（きょうちょう）します😊

「てっきり〜と思う」有「絶対に〜と思ったが、実際には違っていた」这种，表示本以为...一定是...，可实际情况却不是这样的情况。「てっきり」用来强调「絶対に〜だ」的心情。

「絶対に〜と思っていたが、結果（けっか）は全然（ぜんぜん）違っていた」という気持ち（きもち）を表したい時に「てっきり〜と思っていた」を使いましょう😉

想要表达“本以为一定是...样的，结果却完全不是这样”的意思时，可以用「てっきり〜と思っていた」这个句型。

また「てっきり〜」は「思っていたことと結果が違う」という時に使いますので、過去に思っていたことや過去に予想（よそう）していたことに使えますが、現在のことには使えません😨

另外，「てっきり〜」用来表示“之前以为的与实际结果不一样”，是用来表示过去的想法或之前的预想时使用的，不用来表示现在的想法。

⭕️てっきり晴れると思っていた。

     （之前）一直以为是晴天。

❌てっきり晴れると思っている。

      一直以为是晴天。