（小说翻译）耐心
我认为，我会发现自己曾经的指挥官死在Nolec Trinus的废土中——而且这片废土区还是我们造成的。这并不是一句谎话。
两万门帝国火炮轰炸了北部大陆，那里的每一英寸地面都变为了被摧毁的灰色沙土和成堆的瓦砾，持续一周的雨点般炮击犁平了那里。当Nolec人看到自己的天空被密集的炮弹所遮住时，会作何感受呢？在第一批炮弹落地之前的短暂数秒中，我猜测着Nolec人们是否意识到了自己背叛的严重程度。他们明白这是自己的选择所造成的结果吗？
当然，他们全死了，这是理所当然的。他们中仅剩的那些——极少数成功幸存的人们——从地表下数公里深处的地堡中钻了出来，以自己的全部力量攻向我们。我们给予了他们想要的结局。我们开枪让他们停止了仇恨怒吼。
这并非是我第一次踏足到当地人站到巨逆荷鲁斯一侧的世界上，但也不会是最后一次，这令我感到遗憾。
现在，我们就正走在瓦砾堆成的小山上——Nolec的第一座城市就只剩下了这些东西。它曾在巨型虚空盾的保护下经受住了进攻，但在铁雨般的炮击之下，这层屏障也最终失效了。就和其他地方一样，此处也变得死气沉沉，但在这里你实际上还能分辨出倒塌建筑物的残余部分，而其他地方则只剩下无从辨别的破裂石块。
我走在队伍的最前侧，跟在我身后的是一名中尉和他麾下的步兵排。他们身上的甲胄就和我的动力甲一样，色泽单调。放眼望去，我们看见灰尘覆盖了一切。
我瞥了上尉一眼，用带喙头盔的红宝石色目镜扫过他那张坚毅的面孔。他走在沙尘中的身影看起来像个幽灵，尘烟令他的五官样貌扁平模糊，掩盖了他的特征。他身上干血块沾满了尘土，麾下士兵们沾满鲜血的脸上和胸甲上亦然。Noleci人曾极力地想要与我们同归于尽。
中尉身上显眼的饰物似乎只有他头盔上的有翼颅骨图案——这个图案覆盖了头盔的前额部分。在与我降落到此地之前，他看起来像个普通凡人。而在此之前，在他接受与我那份相同的协议之前，他看起来就像帝国军部队中的任何一名普通士兵。
但现在，我们都是不同的。我们都被刮去了身上的底色，披上了一席灰袍。泰拉摄政将我们从自己的生命历程中拽了出来；他选中了这些人，并将其称为自己的“亲选者”。
至于我？并没有哪个名称能指代我目前的身份。堕落之子？暮色突袭者？忠诚者？死亡守卫？我是这一切，但这一切都不是我。我只是赫力格•加洛尔。
上尉和他的士兵们则称我为“游侠骑士”。这就足够了。
“看哪儿，”一名士兵说到，她伸出手，指向那阵笼罩在大地上的尘烟中的某处。“一座废墟。”
她的话几乎逗笑了我。现在整个世界都成了一片废墟。但之后我基因强化过的双眼便捕捉到了她看到的事物，而且视野更为清晰鲜明。排除掉一切可能性，某些东西仍然屹立在此处。我警惕地抬起爆弹枪，小心地接近。
那也并不是个幻觉。某座巨大的教堂的确存留下了废墟碎块。事实上，随着愈发接近，我看到了安装在高大的拱形窗框上的彩绘玻璃。其上的绘图（那些图画不可思议地完好无损）充满了偶像崇拜的意味，以及描画人类帝皇伟业的虔诚形象。这些图案繁复精美，画师是怀着狂热的敬爱绘出了它们。
这座教堂是由怀言者们在一个世代之前建造的，彼时，第十七军团对于人类之主的敬拜之心处于一个可怕的高潮——那是在Khur世界、完美之城事件以及他们的原体遭到惩罚之前。我在思索：发生过这一切之后，它是如何被允许留存下来的；或者实际问题是，这些断壁残垣是如何留存到现在的。这必定是由于它处在虚空盾的中心点处，位于Nolec Trinus世界上保护最为严密的城市中最受保护的区域。
但无论如何，它现在都是一座废墟了。
士兵们在我身后排列为密集队形。他们训练有素，而且我们之前就曾执行过此类任务。他们抬起激光枪做好战斗准备，我则用无声的战术手势指挥着他们。我们相信自己做好了应对任何恐怖之事发生的准备。
我就是在此刻看到了他。
他还活着。他站在那里，就像我们中的其他人那样身披灰甲，就像他周围的灰烬那样黯淡且冷漠。我见过的某些雕像都比现在的他更具生气活力。当风卷过时，他残破的斗篷暂时被吹得啪啦作响，其上撕裂与烧焦的痕迹都是一场艰苦鏖战的无声证明。他动力甲上的疤痕讲述着无言的故事，胸甲上钝化的金色鹰状饰品将他的战争装备与我们的区分开来。他倚靠在一把长剑上，休息着；怪物们的污血从剑身上淌过，留下道道条纹。
我知道，他听见了我们的行踪。我想早在我们看见他很久之前，他便听到了我们接近的脚步声。他裸露着头部，正在聆听着。我确定不了他这么做是为了什么，直到烟雾如同窗帘那般升起散去，其余场景才展露在我们眼前。
马卡多的亲选者们都有着坚毅的灵魂，他们都是从银河中某些最残酷战区中召集来的男女勇士。
然而在看到那东西的一刻，他们不约而同地向后退缩了。
我描述不出那只生物。我会称之为一头“龙”，因为根据我的回忆，这是古老传说里某种恐怖恶物的名称。但它并非是那种神话生物。任何进化逻辑或幻想故事都不可能产生如此怪诞的事物——它太过彻底地扭曲和令人作呕。它是爪子、翅膀、眼睛、牙齿、鳞片和皮毛的组合物，身上汇集了来自一百万个噩梦中的要素，是本不该存在的事物。但幸运的是，它似乎已经死掉了。
那龙形的生物躺在一滩它自己的脓血中。我看了看那只野兽身上无数的劈砍伤痕，断定它是被长剑斩杀的。
我之前曾见过类似的东西。但这不会是我最后一次见到它们，这令我懊恼。
我走上前去，同时向着中尉点了一下头，警告他们后退。我向我们前来寻找的这位战士招呼到，“战斗连长—”
但他并未让我把话说完。
“耐心。”这是一句训诫。他的语气就像一名导师在教育一名不按规矩行事的新人。他嗅了嗅空气中的气味。他是露出了一摸淡淡的微笑吗？
尽管如此，我还是犹豫了。我吸了口气，再次开始。
“伽罗连长，我是加洛尔，掌印者命我前来确认您的状况。我们已经很多天都未听到您的消息了。您为何没有回复音频通讯，阁下？”
伽罗并未将目光从死去的怪物身上移开。“设备受损了。这只恶魔的毒液就像酸液那样有腐蚀性，我的头盔被这东西毁坏了，我被迫丢弃了它。”他将一只包裹在甲胄中的手从长剑顶端移开，向我招手示意。“我还不能回去。现在还为时尚早。”
“阁下？我不明白。”
当那头龙从现实宇宙中的一个发出刺耳声响的孔洞中钻出来，第一次出现在此地时，我并不在此地，但人们已经把伽罗连长的反应告诉了我：他从轨道中的一艘飞船上被独自传送到了这里——当时轰炸还仍在进行，找到并杀死了那东西。人们并不认为他能幸存下来，帝国部队也不会因为（顾及）一名阿斯塔特军团战士而停止炮击，哪怕他是马卡多的首席特工。
我来这里是出于职责，是来寻找他死亡的证据，这部分是由于我们二者都是游侠骑士，也是因为我们的共同之处不仅限于此。我们都是…我们都曾是死亡守卫，都曾是莫塔里安的子嗣，都曾在某段更美好的岁月中是第十四军团的子弟。我觉得这是合适的。但现在，他让我觉得自己的这种假设很愚蠢。
我面露愠色。我们没时间这么做了，战争在继续，我们没理由待在这里。我大步走到伽罗身边，抓住他的手臂。“连长，我们在Nolec Trinus上的任务已经完成了，马卡多的意志也被执行了。我们要动身离开了。”
“是这样吗？”他第一次看向了我。“赫力格•加洛尔。游侠的这身战袍很适合你。我们很久都没交谈过了，我想我们上次交流还是在从伊斯特万飞往泰拉之前。”
“是的。”其实，这段时间还要更久一些。
当我在伽罗麾下的死亡守卫第七连队中服役时，我几乎没引起过这位战斗连长的注意。当战帅发动叛乱时，我能登上爱森斯坦号护卫舰纯粹是由于地点的偶然性。能成为逃过那场疯狂暴行的七十人中的一员令我每日都心怀感激，但这似乎就是命运的捉弄。
他并未选中我，我在那里，是因为我是一名忠诚者。
现在，我也是因为同样的原因而身处此地。
伽罗生于泰拉，而我则是巴巴鲁斯——那颗收养了我们原体的母星世界的孩子。这令我们之间产生了隔阂，军团（内部）的团结曾掩饰了这种隔阂。而随着这一切的消失，我们之间除了这身风暴灰色的甲胄便再没有任何联系，我感觉自己无法忽视这种差异。
“我们不会离开这里，现在不行，”他说到。“死亡守卫向来是有耐心的，兄弟。现在，施展一些耐心出来。”
我勃然大怒。我说话的声音很轻，但意图是冷酷的。“我现在意识到，当我们被丢到月球上时，我就不再是一名死亡守卫了。在那一刻，我们的帝国宣称我们是不值得信任的，令我们成为了有实无名的囚犯。你并没在那里看到这一切，伽罗连长。不是所有人都被给予了马卡多的祝福。”
“你就被给予了，”他冷淡地说到，“在一段时间之后，摄政认为你是合适的人选。”他的语气似乎表明，伽罗本人可能并不会做出同样的判断
我仅剩的耐心就此耗尽了。我转身看向中尉，用手刀在空气中劈过。“结束通讯静默状态，联系飞船。让他们派一架风暴鸟到这个地点。我们已经发现了正在搜寻的目标。”我的目光又回到了伽罗身上。“是时候离开此地了。”
中尉并未作答。他看向了别处，正在盯着那团烟雾。我看到他身边的士兵们那饱经战火风霜的血淋淋脸孔上掠过一丝震惊，同时也听到巨大的肺部发出沉重而颤抖的呼吸声。
伽罗后退几步，他迅速提起长剑，仿佛手中的利刃轻若无物。“这是耐心的奖赏，”他几乎是在自言自语。
我转过了身。那只龙形生物正在恢复生命。
它曾经处于死亡状态，但现在并非如此了。我确信它现在已经活了过来，就像我在之前那一刻确信它已经死去了那样。
我双手握紧了爆弹枪。这种事情曾会令我震惊。
但那是过去，而非现在。我已经见过了这一切。
它起了身，抖落身上的尘土。触手从沾满污垢的小孔中伸出，下巴啪地一声张开，湿答答的双眼眨了眨后睁开了。它伸出一条如同蛇般的鞭状舌头，尝了尝空气的味道。
“他饱食鲜血，”伽罗解释到，再次训诫着我。“但它很贪婪，一条生命不足以引起它的兴趣。”他示意着那些随我前来的马卡多亲选者们，后者们进入了战斗，并端起了武器。“只有当足够大量的猎物来吸引它时，它才会完全寄居到自己的血肉躯壳中。”
我懂了。一名星际战士不足以引诱恶魔现身——但两名星际战士外加一队满身血污的亲选者就足够了。我在伽罗眼中看到了一位战士对于战斗的需要。
“加入我吧。”他说到。这不是一条命令，而是向身份平等的人发出的一条邀请。
我点点头。
最终，我们协力作战，最后一次杀死了这头野兽。
