【轻小说】间谍教室DM杂志短篇翻译 联谊篇（2）

虽然当时她叫「投影」，但在加入「凤」之后好像改成了「羽琴」。这么说来，「凤」的成员代号都很统一。 「我还记得莎拉酱的事情哦。」 她好像也注意到了。 「你经常在沙滩的角落哭呢。」 「…………」 被指出事实后，莎拉困窘地“嗯”了一声。 与虽然怕麻烦，但有着出众的演技和射击技术的法尔玛相比，莎拉哪点都做不到。而且也回不了老家，只能每天独自抽泣。 法尔玛似乎记得这样的自己。 「……啊，对不起啊。你不想被提起那段过去吗?」她像是察觉到了什么，挥舞着双手。 「总之，谢谢你能来，莎拉酱。真的帮了我大忙。」 「不、不!法尔玛前辈不应该向我道谢——」 莎拉睁大眼睛向后退去。 在培训学校的宿舍备受尊敬的法尔玛向被孤立的莎拉低头行礼，知道当时情况的人看到这一幕一定会吓得目瞪口呆。 ——生活的世界完全不同。 对莎拉来说，法尔玛是云端上的存在。在培训学校的时候，连同她说话都是忌讳。 正当她惶恐不安的时候，大厅里又闯入新的人。 「本大人，换好衣服了!」 「艾尔娜，比平时还要酷的。」 是换完衣服的安妮特和艾尔娜。 真是个意外的选择。为了藏起道具，平时喜欢选择穿裙子的她们难得会选择穿短裤。两人都露出了雪白的大腿，上身穿着同款而不同色的衬衫和吊裙带。艾尔娜以黄色为基调，安妮特以桃红色为基调，是对流行敏感的都市少女经常穿的装束。 「啊，感觉很合适嘛。」法尔玛高兴地说。 「这样的话应该能顺利进行。果然，能拜托「灯」真的太好了。」 「确实很可爱呢。」莎拉也脸颊松弛，抚摸着安妮特和艾尔娜的头。两人都略带羞涩却又觉得很开心似的眯起眼睛。 「喵—」 「的—」 之后，又问了一直很在意的事情。 「呃，呃，法尔玛前辈。顺便问一下，任务的内容是什么？」 再怎么说也要严阵以待。 像法尔玛这样的实力者会特地拜托「灯」的任务到底是什么呢。文德解释说只是简单地吃饭。 「哎？已经想听了吗？」 不知为什么，法尔玛回避了问题。 莎拉马上说「希望你能告诉我们」，随后立刻得到了「是联谊哦」的回答。 「哎？」 「从现在开始我们四个要去联谊哦。」 安妮特和艾尔娜还不知道这个单词的意思，歪起头。 而萨拉的情况是即使听说过单词的意思也无法进一步理解。 重要的是男女见面的场所。如果自己是被邀请来凑人数的话，为什么非要会选择容貌稚嫩的人呢？ 法尔玛面带笑容。 「从现在开始，法尔玛们要接待萝莉控议员。」 听到这句话，安妮特依然歪着头—— 「「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！？」」 莎拉和艾尔娜尖叫起来。 ◇◇◇ 法尔玛解释道—— 前几天，陆军情报部以间谍嫌疑逮捕了一名少年。他从某处获得到了巨额的支援金，积极地从事政治工作。其中之一就是对港口城市亚兰克议会议员里德·雅恩的支援。他威胁记者，平息了丑闻，在选举中利用流言蜚语击溃了候补对手。 他好像有很多同伴。 但是，在让他说出这些信息之前，那个被捕的少年因为经不起审问衰弱而死。这是陆军情报部的失态。 ——被陆军拘捕的少年是什么人？ ——是他国的间谍吗？雅恩议员自身有参与吗？ 对外情报室认为即使交给陆军情报部也不会有进展。于是向新锐的间谍团队「凤」下达了任务。 「雅恩老师好像很喜欢小女孩，我想只要陪着他一起喝酒，他的口风就会变松很多。」 法尔玛开朗地解释道。 事情是明白了。 但是，联谊对少女们来说是极高的门槛。 「绝对不可能啊!联谊难度太大了!」 「艾，艾尔娜……虽然不太清楚，但是感觉很可怕的!不擅长和初次见面的人说话的!」 法尔玛带领她们来到了餐厅，莎拉和艾尔娜都在瑟瑟发抖。 这是一家以单间隔开的安静的餐厅。似乎平时就用来接待或密谈，包房灯光昏暗，弥漫着色情的氛围。瞄了一眼菜单，发现这家店的价格相当高，是平时少女们绝对不会靠近的店。 男方还没到。 莎拉一脸紧张地坐到座位上。 姑且已经向艾尔娜和安妮特说明过「什么是联谊」。听说要和陌生男人一起吃喝，认生的艾尔娜差点晕过去。 「本大人，只要能吃到好吃的饭，什么都行。」安妮特和往常一样高兴地说。 刚才法尔玛为了接待雅恩议员离开了座位。 被留下的艾尔娜不安地抓着莎拉的衣服,小声说。 (莎，莎拉姐姐，艾尔娜们该怎么办……) (不、不知道。已经逃不掉了……) 虽然想作为年长者支持她，但莎拉没有那种余裕。 她开动脑筋，陈述能带来希望的预测。 (不过，也许不是危险的人。毕竟是议员……也许真的只是想美餐一顿……) (是、是的!只要是个不跟艾尔娜说话的温柔的人就好了的!) (是的。萝，萝莉控也不一定是危险的人。) (艾尔娜也相信的!我想平安回去的!) 顺带一提，也有把「萝莉控」这个词的含义告诉过艾尔娜。少女性爱者。 在两人战战兢兢，安妮特盯着菜单看时，包厢的门开了。法尔玛旁边站着一个看上去很温柔的男性。 「初次见面，我是这条街的市议会议员里德·雅恩。」 「「粗、粗次见面……」」（注：原文应该是吓得咬到舌头了） 面对对方的问候，莎拉和艾尔娜用胆怯的声音回答。 他是个比想象中要年轻的青年。原本被介绍说是一个三十八岁的男人，但实际一看，年轻得就像二十多岁的人。他身材瘦削，容貌略显单薄，但笑容很柔和，让人颇有好感。 「感谢你们今天的光临。请不要紧张，尽情地吃吧。这里的餐费全都由我来出。」 雅恩坐在正对面的座位上，向少女们鞠了一躬。 没有后续的参与者，好像只有他一位男性。与其说是幽会时的酒会，更像是为他准备的招待宴。 接着他向法尔玛低头行礼。 「法尔玛君，也谢谢你。承蒙你们组织这样的聚会……让我想起了自己的女儿。和她们这样年纪的孩子见面，会我的心情平静下来……」 「不会不会。」法尔玛回答说。 她的设定是梦想进入政界的女大学生。雅恩议员的事务所打工，为了慰劳他而策划了这个聚会——就是这样的形式。 对年龄相差甚远的女性也彬彬有礼地低头行礼，雅恩看起来不像是坏人。 (看，看来是个态度很温和的人啊……) (是、是的。是这样的。) 莎拉和艾尔娜也小声交换了意见。 第一印象还过得去。 安妮从菜单上抬起头。 「本大人们，长得很像你的女儿吗?」 听了这番趾高气扬的话，莎拉等人瞬间吓了一跳，但雅恩并没有对此感到生气的样子。 「是的，一模一样，尤其是金发和灰桃发的两位。」 他落寞地看着艾尔娜和安妮特。 「八年前，我和妻子离婚了。监护权被剥夺，被禁止和我深爱的独生女接触。当时女儿正好十二岁……所以，我偶尔会和小女孩聊天，排解孤独。说来惭愧。」 「嗯……」 莎拉和艾尔娜对被告知的真相作出了反应。 出乎意料的是，这是一场以真切的感情开办的聚会。从“萝莉控”、“接待”等单词中可以看出，这是一场让有着偏向性嗜好的男人满足欲望的聚会。 ——是的，并不是所有萝莉控都是危险人物。 ——从一开始就下定论，采取冷漠的态度或许是不礼貌的行为。 「哈哈，我经常被人误解。虽然每次都向周围的人说明，但这毕竟不是受到社会褒奖的行为……」 雅恩挠了挠头，想要带过话题。 莎拉和艾尔娜对自己的偏见进行了反省。 为了重新倾听他话语，提出了问题。 「顺便问一下，离婚……」「发，发生了什么事的?」 「我嫖娼被发现了。每天晚上都花钱买下未成年的女孩。」 ((原来是个糟糕的家伙啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!)） ——当然，糟糕的萝莉控也有很多。 后来才知道，市议会议员里德·雅恩用金钱抹消嫖娼未成年的记录，一共四十三次。靠身为国会议员的父母的财力当上了政治家——是个直球的危险人物。 他没有注意到少女们的反应，笑眯眯地面对着法尔玛。 「那么法尔玛君，这些孩子的简介呢?」 「你还真是喜欢这些啊，雅恩老师。」 「从最重要的地方开始……年龄是?」 「所有人都是二十岁。」 （(太牵强了!)） 莎拉和艾尔娜在内心吐槽。 艾尔娜和安妮特虽然只有十四岁，但因为身材矮小，看起来更像十二岁左右。莎拉虽然长得比她们年长一些，但也与十五岁的年龄相符。 「…………………………………………」 雅恩似乎也觉得奇怪，浑身僵硬，用不可思议的眼神看着艾尔娜和安妮特，眨了眨眼。 终于点了点头。 「……嘛，还是这样更方便嘛。」 ((超级不妙的家伙啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!)） 莎拉和艾尔娜再次感到战栗。 眼前这个人，是少女们绝对不应该接近的存在。 「安妮特。」 艾尔娜立刻对身旁的安妮特说。 「嗯?」 「眼前这个男人把你当成小女孩，在耍你的。」 似乎是想破坏这个聚会。 安妮特很在意自己的身高，这对莎拉和艾尔娜来说是常识。如果有人指出她的自卑感，她一定会暴走，把整个店都炸掉。 果然不出所料，安妮特一脸不高兴，「唔」地瞪着雅恩。 「你，是怎么看待本大人的?」 「作为一个女性来看待的。」 「本大人，觉得这家伙是个好人!」 (（绝对不是!)) 意外的回答回避了安妮特的雷点。 雅恩似乎很懂得如何对待年轻的少女。不过对他的印象更差了。 「呵呵，雅恩老师，你看起来很开心呢。」 坐在旁边的法尔玛没有要劝谏的样子。她只是一脸沉稳地静观其变，按人数点了饮料。 感觉不到她要阻止雅恩暴走的迹象。 虽然很想回去，但已经到了无可挽回的地步。 「好啊!那今天就先放下包袱吧!」 雅恩明显地兴奋起来。连一滴酒都没喝就满脸通红。 「啊，感觉真好!而且啊，今天我的朋友也来了。」 「朋友?人数会增加吗?」 「嗯，是我的第一个朋友!」 法尔玛似乎也不知道这个事实，感到意外地歪着头。 在成为雅恩的朋友的时刻，就已经不对他抱希望了。 雅恩无视祈祷着「快住手」的莎拉等人，大声解释起来。 「昨天我们在酒馆里聊得很投机。他也是个经验丰富的人哦!我的直觉果然没错!他真的很厉害，一定是那种能把无处可去的八个少女叫到屋子里一起住的男人哦！虽然只是我的直觉。」 就在这时，包厢前传来有人到来的脚步声。 「哦，来了来了。」 雅恩点点头，开心地打开了门。 「我来介绍一下，我的朋友——克劳斯君!」 一个眼熟的高个子长发男子站在那里。 「「「「………………………………」」」」 女性阵营哑口无言。 「嗨，雅君。」克劳斯用轻松的语气说。 「辛苦了，克劳君。」雅恩回答道，然后领着他坐在旁边。 看样子是昨晚刚认识的。两人相当亲密，开心地拍着对方的肩膀。 少女们哑然无语。 ——「灯」的老大作为萝莉控的朋友参加了联谊。 不一会儿，符合人数的饮料端了上来。两个男人要了啤酒瓶和玻璃杯，法尔玛点了橙汁利口酒，莎拉她们三人点了葡萄汁。