全所为衍生翻译补完计划（26）—— 口口 （全てあなたの責任です。）

口口
作者：全てあなたの責任です。（反正是深蓝的马甲）
搬运：似乎无搬运
Youtube补档：https://www.youtube.com/watch?v=7JNUs54EKTI
完成于20210320

忘れた記憶を侵した
唯々意味の無い探り
集団心裏が己を
覆い隠したのさ。

侵入已然忘却的记忆
一味徒然地进行毫无意义的求索
这正是因为集团心理将自身给
覆盖蒙蔽起来了啊。

醜い屍の口は
使われる事も無く錆びる
目を開けても変わらず
慰め合っているので
息を殺して
でまかせを云った
夜が終わるまで、ひたすら。

丑陋的死人之口
尚从未吐出一言却已然生锈
因为即使睁开双眼也是一成不变
只是互相舔舐伤口
将呼吸掐住
就这样说出胡言乱语
直到此夜结束之前，仍不停歇。

‍底が知れぬ深さで
遠のく意識の中へ
呼んでもあなたは還らず
重力に逆らうので
意味を見出す事も
出来ずにいるまま時は過ぎ
死んでも口を塞ぐのは
重力に逆らう為。

向未知深度的无底黑洞
不断远去的意识之中
竭尽全力呼唤 你也未曾归来
只因为反抗了这股重力
寻找意义这种行为也
怎么都无法做到就这样虚度时光
即使死去也要将嘴堵塞
只为了要反抗这股重力。

布を纒い目を閉じて
静かに沈んで行くのです。

闭上裹缠了布条的双目
沉默着就这么沉没下去。

外れた頭の螺子には
約束の意味は通じない
空想世界と
あからさまにズレがあったので。

对已被取下的脑袋上的螺丝
是无法传达约定的意义
毕竟因为与空想世界
显然有着巨如鸿沟的差距。

幼気な鴉の口は
使われる事も無く朽ちる
大事を言ったとて
孤独で縛れてく。

那稚气的乌鸦之喙
尚从未吐出一言却已然腐朽
即使是重要的事情
也渐以孤独重重束缚。

露骨なまでに
脊髄を揺さぶる
夜が明けるまで、ひたすら。

直到露骨的程度
将脊髓动摇不止
直到此夜拂晓之前，仍不停歇。

底が知れぬ深さで
遠のく意識の中へ
呼んでもあなたは還らず
重力に逆らうので
意味を見出す事も
出来ずにいるまま時が過ぎ
死んでも口を塞ぐのは
重力に逆らう為。

向未知深度的无底黑洞
不断远去的意识之中
竭尽全力呼唤 你也未曾归来
只因为反抗了这股重力
寻找意义这种行为也
怎么都无法做到就这样虚度时光
即使死去也要将嘴堵塞
只为了要反抗这股重力。

引き寄せられ
死を悟る
全てあなたの責任です。

就这样受了吸引
觉悟了死亡
这一切都是你的责任。

あるひのことでした
わたしはあなたにさそわれて
あなたとともにあゆんで
ともに喰われたとさ

那是某一天的事情
我受了你的邀请
与你一同前行
一同被吞噬了啊

底が知れぬ深さで
遠のく意識の中へ
呼んでもあなたは還らず
重力に逆らうので
意味を見出す事も
出来ずにいるまま時が過ぎ
死んでも口を塞ぐのは
重力に逆らう為。

向未知深度的无底黑洞
不断远去的意识之中
竭尽全力呼唤 你也未曾归来
只因为反抗了这股重力
寻找意义这种行为也
怎么都无法做到就这样虚度时光
即使死去也要将嘴堵塞
只为了要反抗这股重力。

お別れしたはずなのに
なぜ触れようとするのでしょう？

明明是已经道出别离了
为什么还要想试着去触碰呢？‍