在统计中窥见贴贴？结合心理分析，邦邦日服现有活动剧情的爬取，及其词频分析！（下）
写在前面
在《哪个角色最常用“？”和“！”？邦邦日服现有活动剧情的爬取，及其词频分析！（上）》[1]中，笔者利用Python和Bestdori，爬取得到日服至今（2021/05/14）的所有活动剧情文本，并进行了词频分析（以下是上篇链接，以表格形式给出的分析初步结果，请点击下方文章卡片查看）。
仅观察（上方专栏结果中的）表格，我们就能得到许多“邦邦冷知识”：
标点符号使用之最（最多篇）：省略号无疑是白金燐子说得最多，活动文本中17.49%是字符“…”。问号（？）为市谷有咲（1.73%），感叹号（！）为北泽育美（5.33%），波浪号（~，或者与它长得像的符号），青叶摩卡不负众望拿到第一（3.46%）。
标点符号使用之最（最少篇）：省略号使用最少的是弦卷心，字符“…”仅占活动文本的0.69%。问号（？）为PAREO（0.49%)，感叹号（！）为八潮瑠唯（0.02%），波浪号（~，或者与它长得像的符号）白鹭千圣使用最少（<0.005%），其次为八潮瑠唯（0.01%）、友希那&纱夜&燐子（0.02%）。
关于语言方面，不同角色使用郑重语敬语（です・ます）的习惯不一样，多的每千字符近40次，少的每十万字符半次也不说。
最常说“喜欢（好き・すき）”这个词的角色，其实是PAREO（1.77次/千字），然后是多惠（0.79次/千字）。
……
那么：
大家都是“喜欢（好き・すき）”，那“喜欢”的对象是一样的吗？
为什么千圣、友希那、纱夜、瑠唯会用“あなた”这个日语第二人称？为什么弦卷心也用？为什么别人就不用？
注意到略显高冷的角色（例如友希那、纱夜）和比较活泼的角色（例如香澄、育美），她们剧情文本中标点符号和词汇的出现规律有差异。角色性格对标点符号使用和词汇使用有何影响？
本文作为下篇，是对上篇内容所得结果的讨论与补充，也是对以上三个问题的解答尝试。希望各位读者能从一个新的角度，更加了解BanG Dream!的各位角色，祝阅读愉快！
目录
一、不同的“喜欢”——通过分析关联词确定“喜欢”的对象
二、“あなた”这个第二人称意味着什么？
三、性格对标点和用词的影响——结合MBTI进行分析
参考资料
一、不同的“喜欢”——通过分析关联词确定“喜欢”的对象
一对关联词A和B，就是说当词A出现时，词B更可能在一句话中同时出现。打个比方，在香澄的台词中，“キラキラ（Kirakira）”和“ドキドキ（Dokidoki）”就是一对典型的关联词：当香澄说了“キラキラ”这个词之后，往往她接下来就要说“ドキドキ”了。
我们已经知道，最经常说“喜欢（好き、すき）”这个词的角色有（按角色编号从小到大）：花园多惠、山吹沙绫、上原绯玛丽、北泽育美、冰川日菜、宇田川亚子、鳰原令王那、仓田真白[1]。下面以花园多惠为例，使用樋口耕一持有著作权的自由软件“KH Coder”，搜索她的台词中与“すき”“好き”“大好き（Daisuki）”这三个词关联最大的词语，得到结果如下：
我们看到“ポピパ（Popipa）”这个词不仅排在前面，而且排在了所有关联词的第一位。
不过分析也不总是一帆风顺。以下是北泽育美的台词经相同操作得到的结果：
“ソフトボール（垒球）”“ハロハピ（HHW）”这两个词都有出现。但是，由于样本量不大，我们并不能判定育美是“喜欢垒球多些”还是“喜欢HHW多些”（事实上也没有判定的必要）。
但是位于第二位的词是“サンタ（圣诞老人）”？！育美喜欢圣诞老人吗？
当然不是。原来，“圣诞老人”并不是“喜欢”的接受方，而是“喜欢”的实施方。
でも……サンタさんを笑顔にするんだよ？サンタさんの好きなものがないとダメだと思う
但是…… 要让圣诞老人露出笑容哦？ 没有圣诞老人喜欢的东西大概是不行的
——活动《圣诞老人要来我家》第2话：育美的想法
我们可以试着找找其他角色“喜欢”的对象，总结各角色台词中“喜欢”的关联词如下：
沙绫：朋友（“朋友”这个词出现11次，和“喜欢”一起出现了2次。其中一次是喜欢和朋友在一起的时间，但另一次其实是喜欢很关心“朋友”并且容易害羞的有咲）
绯玛丽：兰（绯兰糖？未必，其中有几次是大家喜欢兰，有几次是兰喜欢大家，还有一次是兰的爸爸喜欢兰……）
日菜：PasPale、可丽饼（只是在问别人“喜欢”吃怎么样的可丽饼）、粉丝（Fans，和“圣诞老人”一样其实是“喜欢”的实施者）（并没有“哦内酱”）
亚子：游戏（别急着怪亚子玩物丧志，“Roselia”或“哦内酱”其实是和“カッコイイ（帅气）”关联的）
令王那：PasPale（并没有RAS和“CHU²大人”，不过，和“CHU²大人”关联最大的词确实是“PAREO”，其次是“はい”）
真白：（样本量不够大，未能得到有意义的结果）
二、“あなた”这个第二人称意味着什么？
2.1 第二人称使用情况概述
在进入正题前，还是应当先对邦邦角色使用第二人称代词的情况进行概述。
第二人称指与“说话者”相对的“听话者”，比如，“你”“你们”。
邦邦角色的第二人称使用情况如下表，不在表格中的角色，不常用第二人称词语：
2.2 关于“貴方”的被冷落
众所周知“貴方”是日语的单数第二人称代词之一，好比汉语的“你”，英语的“You”。但是，“貴方”不是口语常用词。
米澤陽子（2016）于2014年在日本首都圈以问卷形式，对年龄从10岁到60岁不等的428人，就“貴方”一词的使用进行了调查[2]。结果却显示即使是对于与自己地位相同者，也有62.9%的人是从不使用“貴方”一词的，33.6%的人要“视情况而定”，3.5%的人从来不用。
提及“貴方”一词的用法，在日语中它可以是正式的第二人称①，也常用于妻子称呼丈夫②[3]。相对应地，米澤陽子的调查报告指出了人们不倾向于使用“貴方”一词的原因：多数人认为“因为是郑重的称呼，让人感觉有距离感，冷冰冰的”“感觉像被撇开了，不太好”“太正经拘谨”等等①，少数人则由于采纳意思②，反过来觉得“貴方”这个词“过于亲密”“让人觉得不好意思”。
2.3 解释环节，“貴方”人称的使用与角色塑造的关系猜测
我们已经知道“貴方”有两种意思：①正式第二人称；②妻子对丈夫称呼。邦邦角色使用“貴方”，自然只可能是意思①。
而意思①是让人感到“有距离感”的，即，使用“貴方”一词的角色，在主观或客观上，与其他角色存在距离。如此可知，这样的角色可能具有高冷属性，也可能具有大小姐属性，等等。如此或许就解释了为什么友希那、纱夜、千圣、瑠唯这4个“邦邦高冷担当”，以及心、CHU²两位大小姐，均会使用“貴方”这一第二人称，而其他人不用。
三、性格对标点和用词的影响——结合MBTI进行分析
3.1 MBTI简介
接下来我们要分析角色性格对标点和用词的影响，为此必须要有一套办法分出人的性格（比如把角色分成“高冷的”“活泼的”等等）。MBTI就是一种分析性格的相对有力且便捷的工具。
MBTI（Myers–Briggs Type Indicator，迈尔斯-布里格斯类型指标）是一种人格分类方法。它将人格分成了如图所示的16个种类。
每种人格用4个字母表示，第一个字母为E/I，第二个字母为N/S，第三个字母为F/T，第四个字母为P/J，它们表示人格的4个维度，分别具有如下意思[4]。
限于篇幅，本文对MBTI本身的介绍只能点到为止，有兴趣的读者可自行查阅资料了解。
以下是从Personality Database[5]获得的BanG Dream!一些主要人物的MBTI人格数据。Personality Database通过网友投票获得各个现实与虚拟人物的MBTI人格，但是未必准确，仅供参考。
3.2 MBTI与标点与用词的关系
我们求不同维度角色的数据平均值。但在求平均值前，去掉了一个最大值和一个最小值，避免一些“大户”一人拉高平均值的情况发生。
同一维度两个方向差异较大时，较大值以红色加粗表示。
3.3 结论
关于标点符号，我们发现E或N或F或P型人格的角色，有多用感叹号（！）、波浪号（~）、长音（ー）等表示感情的符号的趋势。P型人格的角色使用问号（？）比J型多。I型人格的角色使用省略号（……）比E型多（因为排除了一个最大值和最小值，所以已经排除了白金燐子的影响）。
符合直觉地，被认为是TJ型人格的角色，提及“时间”“计划”“预定”等计划性词语的次数，以及提及“练习”这个词的次数，都要更多。被认为是SJ型人格的角色更常发表傲娇发言“才没有（別に）”
被认为是I或N或F型人格的角色更经常地使用敬语です・ます。被认为是I或F型人格的角色更常道歉。被认为是F型人格的角色更常在口头表现出喜悦。
结果显示与学习有关的词的使用，以及“喜欢”这个词的使用，和MBTI人格没有显著关系。■
上篇传送门：
参考资料
[1]涼风_青叶，哪个角色最常用“？”和“！”？邦邦日服现有活动剧情的爬取，及其词频分析！（上），https://www.bilibili.com/read/cv11287090
[2]米澤陽子，二人称代名詞「あなた」に関する調査報告，日本語教育163号 2016.4
[3]日语维基百科，あなた，https://ja.wikipedia.org/wiki/あなた
[4]百度百科，迈尔斯布里格斯类型指标，https://baike.baidu.com/item/%E8%BF%88%E5%B0%94%E6%96%AF%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF%E7%B1%BB%E5%9E%8B%E6%8C%87%E6%A0%87/854525
[5]https://www.personality-database.com/
