アボカド6 《石之国》短篇漫画(附汉化)——夜之国系列总结(1)
アボガド6老师本人账号
Twitter:アボガド6 (@avogado6) /
b站,微博,小红书账号:Avogado6

好的开了个大坑
来讲讲个人认为相当暖心
也是a6极少数的有糖的世界观
夜之国(蛇之国系列)

关于夜之国
是a6投了相当长一段时间短篇漫中的其中之一
而这些短篇的整理出版,都在下图《阿米迪欧旅行记》中出版
都是由口口之国为标题,像大人之国,寂静之国,自然之国等等
有充满了讽刺意味的篇章,也有令人会心一笑的场景,既感慨又治愈的两册书
其中便包含了a6老师的石之国 夜之国两篇短篇佳作
当然其实所有口口之国应该都是一个世界的,只不过这两篇联系的比较紧密
并且a6也相当重视www
要问为什么,随书附送的上下两册共四张的信纸里,半数都是石之国与夜之国的(其实就是各一张)
蛇哥哥那张真的太帅了,红色烫字我当场被帅到暴毙(图三)
最后希望有能力者请通过正规渠道购入老师画集
虽然老师几乎所有作品都在公众账号上投稿过
但是如果真的喜欢老师,有能力的前提下
这对我们而言几乎就是对老师最大的支持了
也是我开始做这些整理的初心
不是不允许白嫖,但是感觉有趣的话,还请支持
以上









这边先来整个夜之国世界观的第一篇章------石之国
这边没有合适的嵌字字体,所以选择用分页方式来填写
因为可能会产生严重的文字与图画的割裂感,推荐先看一遍漫画本身,再看翻译(也可以先看翻译,再单纯看图)
因为可能会产生严重的文字与图画的割裂感,推荐先看一遍漫画本身,再看翻译(也可以先看翻译,再单纯看图)
因为可能会产生严重的文字与图画的割裂感,推荐先看一遍漫画本身,再看翻译(也可以先看翻译,再单纯看图)
可能观感较差,这边先说一句抱歉

《石之国》

勘察员:嗯······
还真是块贫瘠的土地啊·······
嗯?
旅行者:请问这附近有国家吗?
勘察员:······啊————
最近的国家就往那边一——直走,好像就有一个哦。
旅行者:好像?
勘察员:你在旅行吗?
旅行者:啊啊,就是那样的感觉
勘察员:如果不是地址调查任务的话
我们根本不可能来这么危险的地方
你要小心啊

勘察员:那个国家,
听说一旦进去,就出不来了

旅行者:哦……还真有一个国家啊
旅行者:(有人在吗?)
路人:哎呀?是旅行者吗?
旅行者:!
啊啊是的,就是这样
路人众:喔喔!
欢迎来到敝国!
肯定很累了吧
要不要吃点东西?
也有茶可以喝!
也会立刻替您准备好住宿哦!
路人众:如果有时间,请您务必见上国王一面
路人众:来吧, 来吧, 来吧,

侍者:这是相当罕见的外国茶与外国点心
旅行者:哇,太谢谢你了
侍者:旅行者先生
您身上这件长袍感觉质料相当好呢。
旅行者:诶嘿嘿,
对吧~?
(字幕:害羞 害羞)
侍者:要是弄脏了就不好了,
要不要让我先替你保管呢?
旅行者:不,如果不会失礼,可以让我这样穿着吗?
这是敝国的规矩。
侍者:·····
原来是这样啊
侍者:当然没有问题,真是不好意思
旅行者:不会不会
(字幕:那我开动——啦!)

旅行者:好好——吃!!
听你说茶和点心都是外国的东西
请问你们是怎么取得如此罕见的东西的呢?
侍者:喔喔!
您问的真是太好了
侍者:这个呢,是不久前来这个国家的旅行者送给我们的东西
有非常多的旅行者会来这个国家,
所以从珍惜品到高级品,这里聚集了各种东西!
旅行者:哦!这还真是厉害呢!
旅行者:哎呀哎呀,多谢招待了
侍者:还和您的口味吗?
旅行者:是的,这当然
侍者:那么,请让我带您到住宿的房间
请跟我来
侍者:那么,请好好休息

旅行者:哇——!软绵绵的
这个国家还真是厉害,无微不至耶!
这当然想让人住下去啊。
一旦进去就出不来,或许是真的呢。
旅行者:呼———
机会难得,
稍微去散个步吧。

旅行者:(好多国外的东西)
(虽然热闹,却没有吵吵闹闹的孩子)
(是个稳重的大人国度。)
旅行者:(哎呀哎呀,)
(看也看不腻呢·····)
路人众:啊,是国王!
路人众:是国王! 国王——! 国王,贵安啊! 国王!
国王:您就是旅行者先生吗?
欢迎,来到敝国。

旅行者:国王?!
国王:如何呢?
请问您玩的还愉快吗?
旅行者:是的,这是当然的啊!
没想到竟能直接与国王打招呼,
真是不胜惶恐······!
国王:哈哈哈,不必如此多礼
国王:旅行者先生打算在这里待多久啊?
旅行者:我原本只打算待个两,三天就好了,
但这个国家好到让人想一直待下去呢!
国王:这样啊!
太高兴了,一直待在这里也灭关系哦
旅行者:啊,话说回来,国王,
这个国家的特产是什么呢?

旅行者:离这里不远有位调查地质的专家。
据那位专家所说,这边土地贫瘠,完全不适合人类居住
但这个国家的人民看起来都过着相当优越的生活。
国王:········
(字幕:吞口水)
旅行者:哎呀——
真是太棒了
我想你们应该花费了不少苦功吧!
国王:!
旅行者: 根据我的推测,
你们判断国家无法获得来自这篇土地的恩惠,
所以从旅行者身上获得援助,然后以最棒的款待来回报旅行者
旅行者与国家,善心与善意的观光商业,
大概就是这种感觉吧!
国王:哎呀呀呀呀,
就如同您所说的啊!!

旅行者:顺带一提,没看见任何孩童也是有不得己的苦衷吗
国王:旅行者先生您看的还真是仔细呢·····
国王: 正如您所推测的,
这块土地从以前就是种不出东西的不毛之地·····
因此这个国家没有特产,全靠旅行者们的施舍才得以维持·····
就算有旅行者的支援,我们还是个弱小的国家····
国王:我们没有足够的资源与文化 可以把那么多的孩子教育成优秀的人才····
虽然非常难过,但考虑到孩子们的幸福,我请求周边国家协助,
以留学的形式让孩子们到其他国家去·····
真是太丢脸了·····
旅行者:不会不会,
这也是国家的一种生存方式。
配合风土建立最适当的国家运营,我觉得非常棒!
国王: 喔喔·····没想到·······!
这还是第一次听到有人如此夸赞这个国家呢!
旅行者先生您真是温柔!

国王: 务必!请您出席今天的晚餐好吗?
旅行者:什么?!可以吗?!
国王:当然可以!!
那么,
请让我带领您前往王宫吧!
卫兵:那么,请您在此稍等片刻。
旅行者:好!
旅行者:唔呣,
突然被带进一个超级朴素的房间耶。

旅行者:(门以外的出口······)
(哦。)
国王:旅行者先生呢?
卫兵:我已经确实带他进毒气室了。
国王:辛苦你了。
那么,就让我拜见他最后的————
人不见了~??!!
国王:快去找————
快去找那个旅行者!!
旅行者:(哎呀,太危险,太危险了)

旅行者:(这里果然是打劫之国啊)
(在被他们发现前快溜吧)
背景音:(国王:从武器库里拿枪出来——
绝对别让他逃了)
男子A:喂,那个还没有卖出去?
男子B:别为难人了,
那种小鬼怎么可能买的出去啊。
比起那个,新的小鬼还没生出来吗?
男子A:谁知道啊,你去问那些女人吧。
男子B:啊———真是的————
拜托啦。
男子B: 比起旅行者的罕见珍藏品,小孩才是能卖最多钱的耶。
男子A:生生不息,财源滚滚啊
呀哈哈哈哈哈,啊啊啊啊啊
(一系列石头碎掉的拟声词,这边就不翻了)

旅行者:呼。
小男孩:谁,有谁在那边吗?
旅行者:哎呀,
小孩子··········?
你没事吧?
小男孩:唔,嗯········
旅行者:你,眼睛看不见吗?
小男孩:(点头)
(回忆:男子B:那种小鬼怎么可能买的出去啊。)
旅行者:·····原来如此啊·······
小男孩:那,那个,请问你是谁?
旅行者:咦?啊——嗯——(这个嘛。)
我是来打败欺负你的坏人的,
刚好路过的旅行者
(个人感想:路过的假面骑士是吗wwwwww)

小男孩:真的吗?
那你把这个国家的人全部打败吧!
旅行者:什么?
啊,不是,我已经打算要离开这个国家了·······
小男孩:我的朋友们全都被他们卖掉了······!
大家都在哭·······
这个国家的大人都好恐怖······!
对我们做很过分的事情!
小男孩:我受够了!
我不想继续待在这里了······!

旅行者:·······
变更预定行程,
先去和这个国家的人民打声招呼再离开吧。
国王:喂!
还没有找到旅行者吗?
卫兵:非常抱歉,
我们已经找遍城堡内和街上所有的角落了,但是——
搜索队中途也失去联络·····完全不知道到底发生了什么状况
国王:别多说!快找!快找!
全部给我出动去找!!

国王:不论生死!
谁找到我就大大有赏——
旅行者:请问您在找我吗?
国王:哦?!
噢
啊,
呀,
国王:旅行者先生啊·····
找您找的可真苦呢······
因为您突然就消失不见了啊
那么,请问您先前到底是上哪去·····?
旅行者:不好意思,我只是去稍微散个步。

旅行者:说到这,我有急事需要立刻离开这个国家,
所以最后请让我向大家打个招呼———
难得您邀请我共进晚餐,真的非常不好意思

国王:哎呀哎呀,旅行者先生啊,
你也别那么着急嘛
国王:您是想要好好享受最后的晚餐再去死,
还是现在就死,
我就大方的让您自己选吧
旅行者:嗯————这个嘛
那么,

「你们」 现在就死吧!

勘探员:旅行者先生,你平安无事啊?!
蛇哥哥:是啊,
托你的福,我还多了个同伴呢。
勘探员:没想到我竟然能亲眼看到有人从那里回来呢····
你应该不是鬼魂之类的吧?!
(没有受伤吧)
蛇哥哥:不是唷!
勘探员:那,那到底是个怎样的国家啊?
蛇哥哥:嗯——这个嘛,

那是个石之国

勘探员:石之国?
蛇哥哥: 就是说啊——
里面只有一堆石像,一个人也没有耶,吓死我了
是发生了什么灾害吗?
哎呀,不管怎么说,就是个什么也没有的安全国家
蛇哥哥:非常感谢你担心我
再见咯!

小男孩:嗯·······
蛇哥哥:哎呀,你醒过来了啊?
早安。
小男孩:嗯····早安。
蛇哥哥:来,早餐。
小男孩:?
这是什么?
蛇哥哥:这是苹果。
小男孩:苹果?
蛇哥哥:对,是口感爽脆又很~甜的红色水果唷。
小男孩:欸~红色是怎样的颜色啊?
蛇哥哥:咦?
嗯~~~
会让人「哇~~~喔」,然后觉得「好烫哦 」的颜色!
小男孩:啊哈哈!那什么啦!

小男孩:啊,欸欸,话说回来,
旅行者先生为什么会来我的国家啊
蛇哥哥:呵呵,你别看我这样,
我可是亲善大使呢
蛇哥哥:我们国家因为环境特殊,能采取的资源相当极端
所以我在找能通过贸易与我们合作的国家。
小男孩:亲善·····?
贸易·····?
蛇哥哥:哈哈,诶呀,你不需要在意我说的话。
比起这个,你有办法独自活下去吗?
小男孩:······
可能不行(低落)
蛇哥哥:好
那就招待你到我们国家吧!
小男孩:什么!

小男孩:有很多人吗?
蛇哥哥:嗯——还过得去吧
小男孩:有坏人吗?
蛇哥哥:嗯——没有吧。
小男孩:每天都有饭吃吗?
蛇哥哥:那当然!
小男孩:但,但是,我,
因为眼睛看不见,可能没办法和大家做好朋友······
蛇哥哥:······我有一个非常害羞的妹妹,她非常怕和他人对上眼。
蛇哥哥:但我觉得她可以和你成为好朋友耶~
务必希望你和她当朋友啊~
这可是眼睛看不见的你才有办法办到的事情呢!
小男孩:唔,嗯,
我想要,和她当朋友·······!
蛇哥哥:好!
就得这样才行啊!

蛇哥哥:既然决定了
那就朝蛇之国(我家)出——发吧!
喔--!



这边先发一部分能切合上现在世界观的图
下次就是妹妹和孩子的事情啦(虽然哥哥也有出场)
其他的等到这边夜之国漫画做好以后会一起上传
毕竟先上传了没看漫画,所感受到的意境会大打折扣






