一针见血 | “捻熟”？“稔熟”！

◎董秋成

2016年12月10日《绍兴晚报》A02版刊有《30年锤炼，普通机修工成长为省首席技师》一文，文中结尾一段写道：“金关华说，他想零距离研究它们，让它们真正服务医院，服务患者。通过一年的摸索学习，他对医院设备捻熟于心。”此处的“捻熟”当是“稔熟”。

“稔”读rěn，本义指庄稼成熟，也有“年”“熟悉”等义。“稔熟”的意思就是熟悉。梁斌《红旗谱》三一：“正在得意寻思，冷不丁人群里闪过一个稔熟的面影。”

捻，读作niǎn，从手，念声，本义是用手指搓转。“捻熟”的词义难以理解。只有“稔熟于心”，没有“捻熟于心”。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第3期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）