欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日语都已经过N1了,和日本人交流还是开不了口怎么办?

2023-06-23 18:00 作者:未名天日语  | 我要投稿

中国人学日语,最大的两颗绊脚石“口语”和“听力”。

听力作为考级考试科目好歹大家还会关注一下,而口语不在考级范围内,所以不少人觉得还是先不着急提高口语了。

“哑巴日语”这个词已经说烂了,依然有不少学习者轻视口语,甚至有人直到拿到N1证书,还依然张不了口,说话吞吞吐吐、中式日语词不达意,语音语调仿佛刚学一样……


然而!

语言的本质是交流!!!

想想看


你自信满满地去日本自由行,点菜、买东西都说不清……
去日企面试,背诵完准备好的自我介绍,剩下的就靠“挤”……
日籍客户来访,不仅拿不到表现自己的机会,还要担心口语不好得罪客户……




到了这一步,大家只关心你能不能用日语沟通,也就是你的口语水平

特别是日语工作就职,大家都是N1N2,差别在哪里?

不是看你比他的成绩单多几分,而是看谁能够把日语用起来

大家可以搜索一下日语岗位的要求,不少岗位要求会提到:口语要好

甚至放宽条件没有逼你要N1证书,但是口语要好!



口语不行,没有人会认为你的日语好,录取优先不了,升职加薪永远没有你的份。

如果说多掌握一门外语能让你多一份选择。

那么口语好的人无疑是那个可以争取到机会的。

练好你的口语吧,别到用的时候才着急。



当然,虽然大家都想说一口流利的日语,但是想要自己锻炼,的确难。

想提高却无从下手,甚至做无用功。

其实,口语不好往往不是你真的学不好,只是没有建立日式思维模式、缺乏纯日语的学习环境!

如何提升口语

想要提升口语首先要明白自己在哪个环节出了问题。

1、开口不知道用哪个词哪个句型,要思考词汇的时态变形,结结巴巴蹦字

>>基础不扎实,词汇量不够,练习少

单词和基础的语法一定要学好,基础不好的时候不要想太复杂的用法,不要没学会走就想跑。

如果你还在初级水平,还是要先把教材上的词汇语法学好。

初级学习的句型都是比较常用的,口语可以先好好记住这些句型,再去造句拓展。

2、别人基本听得懂,但表达单一、平淡,中式日语

>>基础尚可,但是表达不地道

有了基础但是实际运用还不够。可以去看你喜欢的日本电视剧、动漫、综艺、电影等等。

推荐综艺节目和广播节目,因为相对贴近日本人自然的说话方式,是比较生活化的日语。动漫、影视作品经过台词修饰和配音后,说话过于”标准“,但比较日常向的作品还是可以参考的。

不管选哪个都尽量不要去看中文字幕,实在听不懂再看一下,宁可看日文字幕也不要看中文字幕。

看的时候可以记一记笔记,猜想一下下一句应该怎样表达,对比一下如果是你会怎么翻译,日本人又是怎么说的。你就会发现在表现上有何不同。

3、语音语调不标准,一下就能听出是外国人

>>无人纠音,缺乏语言环境

这是因为学习基础不扎实+缺乏语言环境造成的。学的时候没学好语音语调,听得也不够,发音全靠自己来。

有人说我看了好多动漫日剧,怎么会听的不够?

刚才也说了,动漫影视作品的台词会经过修饰,人设也会影响说话方式,加上表演性质,有些表现出来的可能并不那么“普通生活”。比如模仿那些有口癖的角色或者有老家口音的人说话,只会把你带偏。还没学会好好走就想翻跟头跨栏,这样也只能学个“形”,而学不到“神”。如果既没有日语学习环境又无人纠音,那“我的耳朵说会了,我的嘴巴说不!没有!”也就不稀奇了。

多听更为生活感的日语,多和日语母语的人交流,学习、练习积累到一定量,才会体现出效果。

但是这些方法还是需要时间慢慢积累,以及自己摸索适应更合适的学习方法。想要更精准,更快速地提高,还要交给专业人士

一对一的外教虽然学习效率高,但是价格通常不便宜。而大班上课人太多,形成不了多少有效的交流,锻炼口语十分有限。(这一点录播课程也是一样)

未名天日语为此推出了小班口语课程,日籍外教直播上课,课后还可以生成回放用来复习。

日语口语课,限时特惠

戳这里,抢占名额


 


日语都已经过N1了,和日本人交流还是开不了口怎么办?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律