前排提示：本文章翻译了两篇条目。

《会话克林贡语》（Conversational Klingon），通常简称为 CK，是由 MO 和 Barry Levine 一起制作的录音带。MO 负责语法部分和说克林贡语。 Michael Dorn 则负责背景故事和文化信息。和《克林贡语词典》（TKD）一样，这盘磁带被认为是在开始学习克林贡语时相当重要的基础材料。

内容

录音全长48:10分钟。共分为5个 track，但 CD 盒的封底忘了前面还有3分钟的介绍，故将 Track 1-4 记为了 Track 2-5。

• 1. [介绍]，长度：3:00

• 2. Track 1 发音，长度：6:37

• 3. Track 2 语法，长度：13:09

• 4. Track 3 数字，长度：5:55

• 5. Track 4 时间与日常用语，长度：20:55

版本

第一版于1992年10月1日以磁带的形式出版。几年之后，至少在1995年之前，有了 CD 的形式。自2004年起就可以在亚马逊上下载音频。（甚至CNY 0.00）[1]

该磁带于1998年翻译为德语，标题为“Audiosprachkurs Klingonisch”。

其他（Trivia）

• 封面上首次出现“the universe's fastest growing language”（宇宙中发展最快的语言）一句。

• 封面上的图片也（曾）出现在 TKD 的封面上。从左到右依次是《星际迷航III：石破天惊》中 Christopher Lloyd 饰演的 Kruge（克林贡语： Qugh），John Larroquette 饰演的 Matlz（克林贡语：matlh）和 Stephen Liska 饰演的 Torg（克林贡语：torgh） 。

《克林贡语力量》（Power Klingon，通常简称为 PK）是由 MO 和 Barry Levine 于1993年一起制作的录音带。Michael Dorn 负责英语部分，MO 负责克林贡语。这盘录音带将指导非克林贡人如何在克林贡文化用语言来坚守自己的权利。

封面

这盘磁带在售卖的时候有不一样的封面，光是 CD 版的就有不同的封面。但文字封面的错误是一样的。题头为 thlIngan Ho Dajatlh'a? 而非正确的 tlhIngan Hol Dajatlh'a'?，意为“你会说克林贡语吗”。在下一行，单词 HIja 应为 HIja'。

封面上的图片里是《星际迷航V：终极先锋》中的主要人物：Klaa 船长（克林贡语：tlha'a），Korrd 将军，Vixis（克林贡语：vIqSIS）。

例子

打个比方，有一段教你在酒吧点单：

romuluS HIq vItlhutlh.

来瓶罗慕兰麦酒。

HIvje' tIn yIteb.

大杯，满上。

chuch yIqemQo'.

别加冰。

几年后，这版磁带也以 CD 的形式发行了，并作为电脑游戏《星际迷航：克林贡》第三张 CD 的补充。

[1]：如图；但考虑到本人（译者）没用过亚马逊相关产品，以及下面的“免费试听”字样，估计可能是什么会员才免费吧，所以不一定真是“CNY 0.00”。

klingon.wiki/En/ConversationalKlingon

klingon.wiki/En/PowerKlingon

在“合理使用”的条件下进行搬运翻译，供学习交流使用。