帝国装甲节译——克里格与其它兵团于阿玛拉决战死灵！
本文为我对于帝国装甲12：俄尔普斯的沦陷（Imperial Armour Vol. 12——The Fall of Orpheus）中的节选翻译；仅供学习交流，不用于商业用途。
原文及其一切权力归属Games Workshop以及Forge World所有。
随着入侵者的沉默继续着，时间流逝，对于防御阿玛拉看起来没有那么急迫了，对于以更加迅速的行为迎击敌人的部队的诉求变得常见，但是拉安（Laan）和他的委员会依旧很固执，对于俄尔普斯沦陷宙域的任何反击都被禁止，甚至对于是否有帝国部队依旧存活并且在孤军奋战的侦察或者是对于敌人行动和军力的侦察都被禁止了。一道黑暗的帷幕已经落在了星区沦陷世界之间，拉安和他的密友们都不敢去探索。
3970992.M41 黑色舰队
阿玛拉之战的爆发并无开场白也没有警告；没有长程鸟卜仪讲述太空死灵的到来，也没有星语者遇见它们在至高天中的轨迹。在当地时间1534202，一股巨大的重力波扩散到了阿玛拉恒星附近，这股冲击波使得那轮太阳暴烈地通过一连串巨大的太阳耀斑喷吐着等离子和辐射。受伤恒星的狂怒抵达了这个星系最深处的星球轨道，奥立克，而且瞬间焚毁了这个星球向阳面的一切。
在阿玛拉星系内的感应网络和鸟卜扫描仪都被致盲了，音阵通讯被淹没了，对于受难恒星的电磁嚎叫全无防护而变得无用。这股太阳风暴导致了疑惑和骚乱。直到盘旋于阿玛拉主星深空轨道的哨兵-4号战斗空间站在一阵急剧膨胀的燃烧气体和熔化残骸中爆炸过后，才意识到他们翘首以盼的攻击终于降临了——太空死灵已经释放了它们的暴怒。
庞大的帝国战斗舰队还在雷蒙（laymon，也就是阿玛拉三号）的舰队下锚地，常规情况下此处最适合用来拦截通过亚空间进入星系的舰船，他们迅速启用了后备系统和光学传感器来观察那场破坏。他们惊恐地发现一支由未知舰船组成的黑色舰队的图像对着燃烧的死去战斗空间站显露了身形，那些船只在短时间内以几乎不可能的速度接近了阿玛拉主星，没有什么能够阻止他们，甚至连预警也不可能。敌人已经来到了墙内。
当舰队从沉睡阶段启动了其强大的引擎时，这个流程的耗时是阿玛拉主星难以应对的，阿里卡统御者号和她的姊妹舰只不得不无能为力地看着阿玛拉周边腾起的金色或是琥珀色闪焰，轨道雷区和武器平台正在被黑色镰刀状以及长矛状的异形入侵者荡平。
那么多心血和时间所构成的阿玛拉主星的防御正在被有条不紊地荡平，哨兵-2号过后就是哨兵-1号——每一个战斗空间站都拥有着一个巡洋舰中队的火力——都被轰成了燃烧的废渣，如同凶险厄兆般悬挂于阿玛拉主星的夜空之中。俄尔普斯星区的首都世界现在门户大开。
3971992.M41 行星空降
轨道防御炮台保护着它的巢都，灰海之下的导弹井开始狂野地对天空开火，敌人已经叩到了阿玛拉的大门。黑暗且不自然的风暴在天空中沸腾着，为闪电所撕开，怪异的苍白亮光在巢都尖塔隧道和走道的阴影间时隐时现。战术音阵网络，依旧深陷于尖啸的静电和干扰之中，就突然挤满了空中以及地面上的攻击报告。在喀罗什（Callowsheen）巢都的典礼广场上，一队幽灵般的黑铁军队在电闪雷鸣之间出现，沿着城市街道前进着，屠杀了其路上的一切。在鸠恩拉特（Duneratd）星港，一群成千上万的贪婪金属昆虫从地下管道中爆发而出，吞噬了它们路径上的一切，将运兵穿梭机和炮塔从内到外撕碎。
新凡斯伯格（New Vassburg）的巢都，阿玛拉主星最大的建筑集群，被从风暴之中降下的末日之镰和午夜寿衣级攻击艇所摧毁。午夜寿衣向着它们的目标释放了由无关黑色穹体收纳的反物质炸弹，将它们统统湮灭，对着尖塔造成了巨大损失。随着如此的破坏进行，将无数尖塔内的民众直接压死在了里面。特里托斯（Tritonus）巢都半埋的城区很快就会毁灭，城市的防御长期依赖于被水淹没的走道以及那足以迷惑任何攻击者的地下层，但却发现那对于机械死物并没有多少作用；它们是不需要呼吸的动物，而且适应黑暗。随着葬仪帆船飘过黑色的海水，沉默的骸骨机械战术和镰刀臂的恶鬼从阴影中爬出开展杀戮，很快特里托斯的气室（air-dome）和珊瑚般的高层也被粉碎然后倒塌了，它潮湿的街道上回荡着死亡的尖叫。
城市之上的是入侵者的主要目标，军事岗哨很快也被无情的死灵入侵者攻击了。其中最严重的是，极点军事要塞（polar Bastion Militaris），行星防御的重点被一个方阵的巨型战争机器围攻了，它们无言地悬浮在了冰面上，似乎无法被射击所阻挡，而且它们的接近是残酷无情的，将山上的据点用鞭笞般的能量撕开，并使用地震波摧毁了要塞的花岗岩表面，仿佛那是沙子做的一样。
玛克文半岛（Marcovan Peninsula）上面有着数以公里计的预制兵营可以容纳下接近一百万名的卫军，被轻而易举地毁灭了，闪光的柔光柱体从轨道上降落，只留下一地上好的白色灰烬和硅化玻璃——它们曾经是一支庞大的，集结起来准备战斗的军队。
阿玛拉的防御者们无法匹敌那些突然出现在所有地方的敌人，它们的武器足以将一切物质化为稀薄的空气，但是阿玛拉的防御者虽然陷入过混乱，但是他们还击了，顽强地反抗入侵者。在喀罗什，屠杀中的军团遇上了特坎（Tekarn）第234装甲营，他们迅速了解到，即便是入侵者的小型军火对于他们最重型的装甲在近距离中也是致命的。知晓留在开阔战场就意味着迅速的死亡之后，装甲营的指挥官命令部队退后到开阔的广场上，他们希望可以以此来在远距离对抗他们的敌人，在几乎是拥挤的区块尖塔之间，黎曼鲁斯并排排成了匕首队列，蝎尾狮和石化蜥蜴炮兵坦克在后方提供弹幕火力支援。不死的死灵武士潜行向他们，特坎人进行了无情的远程炮火弹幕轰炸，似乎什么都无法从中幸免。
一堆堆的死灵武士被轰碎，化为了螺旋升天的碎片，但是更多的死灵就来接班，还有更多的开始从被打坏的地面上爬起来，将他们的金属身体重新组合。特坎人发现了那可怕的一幕，他们的怒火仅仅只是挡住了这股死灵潮，不敢停下他们的弹幕，一直开火直到他们的炮管开始变红，炮弹以累断背（back-breaking）的速度装入炮中，形成了一种可怕的僵局。特坎军官知道他们不可能长期撑下去，但是他们不知道他们的决心和弹药能够在这样的死敌面前撑住多久。
对于英勇的特坎卫军来说，死亡来自于头顶以及脚下。证词源于一位幸存者，他是一位名为耶奥-巴克的士兵，负责进行弹药搬运，他报告了危险在炮火声的掩护下悄然而至。一开始他看见了他们的危机是一道矛般的燃着热流——如同热熔枪的爆能束，但是要集中得多而且更加持久——瞬间就将他面前的步兵焚化了，接着以一道横扫的电弧将一个哨兵起重机切成了两半。巴克认为他很幸运，因为他和同伴们正在回去取得更多的炮弹和弹药，如果弹药引爆了，他们就死定了。他描述了一个巨大的黑色形体嗡鸣着飞过了他的头顶，他进入了掩体，震惊地发现围绕着装甲柱体的尖塔侧面爬满了多节机械昆虫，尺寸如同梦魇一般。被攘外庭的逻辑士确认为“针刺者”，这些机械构造体驱动着黑暗的翅膀以阴影般的力量向被困住的特坎军队跳去，将装甲车辆用切割光束切碎，用刀刃般的肢体和充能针刺切开了步兵。
特坎人顿时陷入了混乱之中，他们被困得离彼此太近了，无法移动，也无法在不打到自己人的情况下开火，随后便是一场大屠杀。部署到装甲营中的特坎突击队员通过集中射击的地狱枪和单兵等离子武器回击这场攻击，但是，随着巨大的，快速的节肢动物般的构造体从特坎人脚下的地面出现，将陷阱封死时，这场反击就被迅速瓦解了。这些杀戮机器，以眼花缭乱的速度迅速前进，可以自如穿梭于固体之中。很快就完成了这场大屠杀，砸穿了剩余的战斗坦克，特坎人的尸堆被这些杀戮机器撕开扔飞。整个第234装甲营都在不到二十分钟内被消灭，耶奥-巴克通过爬到了下水道中被冲走而幸存下来，迟些他就会因为面对敌人逃跑的懦夫行为被立刻处决~
克里格：
在最初的突袭过后，阿玛拉主星被轰成了一个燃烧的废墟，每一个主要巢都都落入了入侵者手中，太空死灵不抓战俘，不留余地。但帝国的反抗远远没有结束，当第一波突袭的灾难过去之后，临时（ad hoc）阵型和集合点在废墟中形成，要么是侥幸生还，要么是从降临到这股世界上的毁灭之中幸存。在卡诺莎工业平原上，在新凡斯伯格巢都西部蔓延数十公里的地方，克里格死亡军团翘首以盼。他们迟些抵达了阿玛拉，他们名声在外，死亡军团被部署到了这股星球上几个巢都外的区域之间，距离本地部队的兵营很远。在卡诺莎平原上，第17线列军已经在蔓延了一百平方公里仓库和铸造厂来容纳他们的部队。发现这些建筑比他们的信条所教习的脆弱得多后，他们就继续利用了地下多功能隧道，穿过了这片区域，让他们的工兵来进一步扩张他们来建造武器库和庇护所。
当屠杀降临时，这种先见之明让线列军几乎没有在最初的攻击中受创，当火风暴过去之后，他们从临时碉堡中以成千上万的数目钻出，进入到了冒烟的废墟之中，坚定地要将敌人打退。
死亡军团一开始分布在了工业平原之中，系统地扫清了破碎的地面，与敌人交战，与其它帝国幸存者建立联系，回收所见到的装甲力量以及弹药。死亡军团的文纳（Venner）元帅在此刻接过了战场的指挥大权，下来处决了几个俄尔凡（Orphean）卫队的高级军官，他认为他们没能尽到他们的义务并且让其它人得到了在前线殉道的光荣。文纳的命令迅速扩张到了超过二十万名卫军，从被毁的队伍中拉出了一批仓促建成的攻击飞行器，现在散布为一些较小的队伍来保护它们，并清理了为宏爬行者（macro-crawler）准备的道路枢纽作为飞机跑道。
训练有素的死亡军团步兵，对于阿玛拉所化作的破碎战场来说是老兵，利用破碎的城市作为战斗的掩体，使用每一个死尸环绕倒塌的废墟作为临时据点和狙击手的隐藏点以及监察哨。在随后的日子里面，对太空死灵的作战是凶狠的，敌人装甲的躯体足以免疫激光枪火力，它们那不可阻挡的战争机器不可思议地免疫最大多数帝国军械库中的重火力。而死亡军团，却不仅仅是用决心来对抗他们无情的敌人，不论局势何等恶劣，他们迅速改变的战术，结合了炮兵长距离非直接轰击和极端的接近作战，尽可能地削减了太空死灵本身的长距离火力，以纯粹的人数优势和血腥的决心压倒敌人。这些战术取得了巨大的成功，但是经常带来沉重的生命损失。同时他们的战斗工兵，世世代代精通隧道战，使用地震波探测仪来保护他们的碉堡和隧道，阻止太空死灵冥工圣甲虫群掠食的虫群，使用火焰喷射器和热熔小队来时刻准备应对任何从地下突然出现的入侵。
文纳元帅知道他的部队所取得的进展只是暂时的，没有援军抵达，而且太空死灵则盘踞着很大一部分的行星表面，他的部队在被认定为是个威胁之后迟早会被孤立，包围接着摧毁。文纳决定与其让他的部队在毫无建树的情况下流血致死，他会选择攻击并且追求殉道以及毁灭帝皇之敌的荣光。他所需要的是个目标，而他很快就会得到一个。
牛头人战团的侦察部队，他们在攻击中被困在了行星表面，已经发现了在新凡斯伯格巢都的废墟之中，某些诡异的东西在黑暗中蔓生。几个小时前，那里的残骸被丢出来了，有着一个外形古怪绿黑石头的阶梯金字塔，射出了一道道琥珀色的脉冲之光，现在直冲向夜空，在危险的天空中发出一道道闪电，直击天顶，使其燃烧着鬼火的微光。金字塔附近形成了较小的堡垒，由同样的古怪的石头，这些东西镶嵌着神秘的武器和奇怪的战斗城墙，通过棱角分明且充斥着发光迷雾的战壕连接着主结构。在金字塔附近，太空死灵骷髅般的形体不知疲惫地巡视着，一波波的圣甲虫和其它构造体涌出涌进，将大量的尸体和残骸碎片拖进来喂食这个金字塔。面对敌人的据点，文纳元帅派出了自己的部队展开了攻击。
情报显示怪异的放射被目击到，在金字塔上空的风暴之中爆发着琥珀色能量的闪光，以震耳欲聋的声音直冲云霄。当他们就位时，每一个死亡军团的突袭部队都沉默地跪下了，在废墟和灰烬中爬行着，等待着被呼唤进入战斗，而异形闪电闪烁着，在被暗幕笼罩的夜空中摇曳着。在废墟之间，死亡军团各就各位，而太空死灵的防御则是差不多一公里的开放场地，被轰平了且被烧焦了，标志着这是个杀戮场地，而他们不得不穿过这里来达成他们的目的。信号最终发出了，死亡军团如同一人一样站起，开始缓慢前进，以相同的步调离开了废墟进入了那片满目疮痍的地表。
那些弯曲的弧形哨塔在堡垒的墙壁上物质化，转向过来追踪前进的大军，一道道能量清晰可见地绕着古怪的太空死灵军备闪烁着。接着，杀戮开始了。琥珀色的能量束尖啸着将大量部队如同收割庄稼一般从现实中抹除，特斯拉加农炮喷射出大量的闪电弹幕，将它们所接触的一切化为闪光的灰烬。数以百计的人在第一个照面就倒下了，但死亡军团没有在前进时犹豫不决，如今从他们后方的废墟深处中，他们自己的大炮开火了。前线炮兵观察者冷漠地观察太空死灵的重武器的射程和排列，并且为它们标记了毁灭。文纳已经下令所有弹药都不能不发射，所有大炮都不能不开火，死亡军团的石化蜥蜴和执政官回应了他的呼唤，发出了一阵凶猛的轰炸，将成吨的炮弹射入空中，如同死亡之雨一般落在了他们的目标之上。
金字塔和其次级城堡瞬间便以一道道烈焰回应着直冲外星建筑而来的数以百计的炮弹。金字塔在某一刻如同地平线上的幻影一般，接着又变成实体了，其中一个石碑塔在一阵弧形闪电之中爆开。很快，随着轰炸再一次袭来，大块的黑色石质建筑被撕下，怪异的嚎叫传过了这片战场，甚至在炮火轰鸣中也十分清晰。太空死灵的炮火很快就向上调整了方向，将炮弹在轰到目标之前就被打碎了，随着死亡军团推进直冲向前，文纳的装甲部队还在等待，直到现在才怒吼着从侧翼的废墟中出现，通过死亡军团的阵线冲向他们的目标。
当帝国步兵接近到只有几百米时，堡垒前方的地面爆开了，释放了大量致命的冥工构造体，直冲向。潜行者巨大的身体出现了，撕开了阵线，数以百计的较为娇小的圣甲虫将人拖到了地上，将他们的肉从骨头上扯了下来。
它们遇见的是刺刀和激光枪，火焰喷射器和破片榴弹，死亡军团如同潮水一般涌在了杀戮机器旁边，坦克连进入了射程，用战斗加农炮轰击从堡垒中涌出的蹒跚太空死灵武士。
在左翼，一队马卡里乌斯欧米伽型等离子坦克对着防御塔释放了一阵微型恒星般的爆能，不顾他们加农炮的过热也决心要打掉堡垒的防御工事。而在右侧，半人马运输车为了对着敌人尽可能近地部署他们的四联发射器而顶着风暴般的高斯火力冲过来，，高斯火力把他们中的不少都打成了碎片。数千人倒下了，坦克起火，而一道炮弹弹幕打得黑色金字塔开始破碎开裂，烟雾四起，光化的闪电病态地穿过了其分裂的表面。
在帝国阵线后方用以保卫炮兵的步兵发现他们被算计了，和从阴影中冒出的，扭曲的，刃爪的剥皮者开展了绝望的战斗，太空死灵的攻击艇从空中呼啸而过，低空扫射他们，将他们化为虚无。一个小队的帝国闪电战斗机和复仇者撕开了夜幕来拦截这些致命的夜镰，尽管他们数量很少，还是勇敢地冲入敌军之中，他们的武器在黑暗中闪烁，每一个飞行员都将灵魂献给了帝皇而且知道这就是他们的最后一战。
木已成舟，这场战斗陷入了均势而且无法留手。已经有数以万计的人死在了文纳面前的平原之上，但是他没有在派出第二波部队时迟疑。他高举自己的剑，亲自带队冲锋穿过了这致命的战场，死亡军团如同铁与火的潮水一般淹没了战场，将挡路的剩余冥工潜行者淹没了，将破碎的圣甲虫踩碎入土。死亡军团抵达了金字塔的外部堡垒区，他们自己的炮火也开始衰弱了，但是对于太空死灵来说已经太迟了，敌人已经来到了他们头顶上，人类士兵如同蚂蚁一般聚集在那个异形工事周围。太空死灵武士被包围了，被凶悍的交叉火力打倒，机械生物被一个个打退然后被摧毁，每一个克里格士兵被杀死后都有十几个来接他们的位置。建筑的每一处都有破门炸药被安装到位，热熔炸弹被安装到能量管道上，建筑上出现了裂痕。黑色金字塔剧烈的爆炸使得观察者在五公里外都被致盲，在荒地上留下了一道灰白的大坑，对于停泊在战痕累累的世界的轨道上的舰船都清晰可见。
即便在其它地方，帝国防御者同样取得了一定成功，如果没有击退入侵者也将其抵挡住了，太空死灵的入侵依旧是极为有效的。三个主要巢都全都化为了废墟，行星的主要星港已经沦陷，关键的防御设施已经化为废墟。死亡人数已经攀升至数十亿，而且阿玛拉主星在燃烧。
