为何包装，何为英雄？【MARETU话题】

包装英雄英译为：“Packet hero”。一部分人将其翻译成了口袋英雄，可能是受到了口袋妖怪，也就是神奇宝贝的影响。题外话是：MARETU有发过关于宝可梦的推特视频，不过不是下图。

这对原曲的意思大致上没有影响，由“包装”和“口袋”可以联想到装物用的廉价塑料袋，在寄物柜弃婴中的原型故事里，各个婴儿被置于不同的塑料袋内，可为何母亲们要“包装”自己的孩子呢，目的应该是加快婴儿的死亡和掩盖气味，以防止尸体被工作人员提前发现。

所谓的“英雄”们大概指婴儿们，放大点看，是⭕️低劣牺牲者⭕️，它们无辜（大概）的牺牲也许为母亲们日后的生活带来了幸福和便利，但不可磨灭的是在母亲心中的记忆，那种对“英雄”们的忏悔与感激的记忆。