山(やま)に大(おお)きな氷(こおり)の柱(はしら)　今年(ことし)はウイルスに気(き)をつけてオープン

[2021年1月14日 12時00分]

埼玉県(さいたまけん)横瀬町(よこぜまち)芦ヶ久保(あしがくぼ)では８年(ねん)前(まえ)から、寒(さむ)い冬(ふゆ)に観光(かんこう)に来(き)てもらうために、山(やま)に大(おお)きな氷(こおり)の柱(はしら)を作(つく)っています。高(たか)さ３０m、幅(はば)２００mぐらいの広(ひろ)さの場所(ばしょ)に、町(まち)の人(ひと)が水(みず)をかけると、寒(さむ)さで凍(こお)ります。そして、つららのような形(かたち)の氷(こおり)の柱(はしら)がたくさんできます。

凍(こお)る：结冰，冻结·水が凍る／水结冰.

つらら：冰溜，冰柱。雨雪等的滴水结冻呈棒状垂下的冻块。

埼玉县横濑町芦久保8年前，为了增加东京观光亮点，在山中制作了大型冰柱。在高达30米，宽约200米的大型场所，町上的人往上面泼水，低温结冰。此外，有形成大量形似冰溜的冰柱。

今年(ことし)は緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)たため、予定(よてい)より遅(おそ)い１２日(にち)にオープンしました。人(ひと)が大勢(おおぜい)集(あつ)まらないように、見(み)に行(い)く場合(ばあい)は予約(よやく)が必要(ひつよう)です。休(やす)みの日(ひ)は、いつもの年(とし)より１時間(じかん)早(はや)く、午後(ごご)７時(じ)に閉(し)めます。

オープン：open的音译，开放

今年由于紧急事态宣言，推迟至12日开放。为了避免人多聚集，现场参观需要提前预约。休息日比往年早一个小时闭馆，下午7点结束营业。

観光協会(かんこうきょうかい)の人(ひと)は「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)が出(で)たので迷(まよ)いましたが、楽(たの)しみにしている人(ひと)のためにオープンしました。新(あたら)しいコロナウイルスに気(き)をつけているので、見(み)に来(き)てください」と話(はな)しています。

观光协会的人表示“紧急事态宣言出来后我们犹豫了，但是为了那些期待的人，我们还是开放了。大家过来参观的时候，注意预防新冠病毒。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012811531000/k10012811531000.html