蜀鸡

蜀鸡

乌鸦与蜀鸡

      元末明初·宋濂《燕书》

【原文】

豚泽之人养蜀鸡，有文而赤翁，有群䳜周周鸣。

忽晨风过其上，鸡遽翼诸雓，晨风不得捕，去。

已而有乌来，与雓同啄。

鸡视之兄弟也，与之上下，甚驯。

乌忽衔其雓飞去。鸡仰视怅然，似悔为其所卖也。

夫巫峡之险不能覆舟，而覆于平流。

羊肠之曲不能仆车，而仆于剧骖。

此无他，福生于所畏，祸起于所忽也。

【今译】

豚泽这地方有个人，养了一只很大的鸡（蜀鸡，大鸡。古代鸡的一种，原产于蜀地四川），这种大鸡身上有纹彩（花纹），并且颈脖上的羽毛呈赤色，是红的，看起来很是光彩照人而又高大威猛。

大鸡带着一群小鸡（雏鸟），一群小鸡在大鸡的四周啾啾喳喳地叫着。

忽然，有一只鹞鹰（猛禽）从它们头上飞过，大鸡连忙用自己的翅膀把小鸟掩护起来，鹞鹰捕捉不到小鸡，便只好飞开了。

随后不久，有只乌鸦飞来，和那些小鸡一块啄食草籽小虫什么的。

大鸡看见乌鸦，把它看做是兄弟，当兄弟看待，同它一起或上或下嬉戏，相处得很和睦，乌鸦也表现得十分驯良温顺。

狡猾的乌鸦趁大鸡不备，忽然衔起一只小鸟，叼着小鸡飞走了。

大鸡（蜀鸡）懊恼地仰视着天空，眼巴巴地望着乌鸦叼小鸡飞远，十分难过，好像在悔恨自己太轻信乌鸦，受了它的蒙骗。

巫峡之险不能覆舟，船在巫峡那么险处航行不会翻，船常常翻在水流平稳平缓的地方。

羊肠之曲不能仆车（车在羊肠般弯弯曲曲的小道上不会翻），而车常会翻在通衢平坦大道上。

这没有别的，“福生于所畏，祸起于所忽” 福气在于有所警惧，心存危机感，谨慎小心，往往能化险为夷；灾祸发生于有所忽视，疏忽大意。

【赏析】

大鸡看到猛禽鹞鹰飞过来，立即展开架势，随时准备战斗，最终吓走了鹞鹰；而当乌鸦来到它们身边，它却放松了警惕，乌鸦就在它的眼皮底下叼走了一只小鸡。

大鸡被乌鸦欺骗的故事告诉人们，“明枪易躲，暗箭难防”、 “福生于所畏，祸起于所忽” 的人生哲理。面目狰狞残暴露骨的敌人往往容易提防，而对那些善于伪装伪善的狡猾敌人，如果放松警惕，掉以轻心，不加防备，却可能受骗上当。

从另一个角度看，猛禽鹞鹰没有捉到小鸡，而乌鸦却捉到了，则说明“智谋比强力更容易取得成功”。