【ご】用于汉语词汇之前，表尊敬

音乐笔记324、【ご】用于汉语词汇之前，表尊敬

お和ご的用法`？——网友提问

…お：放于句首，表示尊称。见《音乐笔记222~224》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记222~224》：《音乐笔记》这部小说的第222~224话…）

 

…ご：【接头/接尾】用于表示尊敬。见《音乐笔记222》…

“都是敬语
有什么区别和联系？

谢谢！”网友补充说。

…联、系、联系：见《欧几里得149》…

格调aXn（2021-08-12，12赞）：…

 

二、【ご】的使用方法

…方、法、方法：见《欧几里得2、3》…

 

【ご】大部分情况下 用于汉语的名词之前，サ变动词 、形容动词和部分副词之前，表示尊敬语、自谦语和郑重语。

 

（1）【ご】用于汉语词汇之前，表尊敬。

 

例如：ご家族、ご両親、ご意见、ご职业…

…族[ぞく]：【名词】

1.族。（同じ祖先を持つ人々。同じ血統の人々。）

2.同类型的人。（一定の身分や範囲を形づくる同種類のもの。同類の仲間。）…

…家族[かぞく]：【名词】家族，家属…

…両[りょう]：【名词】

1.双，两个。（ついになっている双方のもの。二つ物も。）

2.辆。（車の数を数えること語。）

3.两。（近世の通貨単位。）…

…親[しん]：【名词】

1.亲近，亲密（したしいこと。したしみ。よしみ）。

2.亲属；亲戚（親・兄弟などの近親者。親族。みうち）…

…両親[りょう しん]：【名词】双亲，父母…

…意[い]：【名词】

1.意，心意，心情，意志，想法。（心、気持ち、考え。）

2.意义，意思。（物事の内容。意味。）…

…意見[いけん]：【名・自他・サ变/三类】意见，见解；劝告，规劝，提意见…

…職[しょく]：【名词】

1.职业，工作。（生計のための仕事。）

2.职务。（担当の勤め。職務。）

3.手艺，技能。（身につけた技能。）…

…業[ぎょう]：【名词】专业；业，职业，行业…

…職業[しょくぎょう]：【名词】职业 …

（2）【ご】用于自己行为词汇之前，表示谦虚。

 

例如：ご返事が 遅くなりまして、すみませんでした。很抱歉 回复晚了。

…返事[へんじ]：【自动词・サ变/三类】回复。见《音乐笔记271》…

…遅く[おそく]：【副词】很晚的时刻，很晚…

…成る[なる]：【自动词・五段/一类】变成。见《音乐笔记316》…

…遅く成る：迟到…

…すみません：【接续词】

1.对不起，抱歉。

2.劳驾，对不起，谢谢，借光…

“2022-08-12 20:13，网友“千秋日语”发表名为《你真理解「すみません」了吗？》的文章。

请看下集《音乐笔记325、你真理解「すみません」了吗？清む[すむ]、ませ、ん》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”