2020/05/02—内田彩Line Blog翻译

5/1🌱

2020/5/2 00:46

遅くなっちゃった…！！

我来晚了…！！

今日はLINE LIVE、長い時間ありがとう😊❣️

今天的LINE LIVE直播，感谢大家长时间的观看😊❣️

楽しかった〜🎈🌟

聊得很开心〜🎈🌟

時間があっという間だったよ🐣

时间一眨眼就过去了🐣

ブログは手短にするね⚡️

博客这里我就简单写写⚡️

薬味が大好きだという話をしたんだけど、薬味三昧プレート〜🌱笑

虽然（在直播里）有说了我超级喜欢佐料这一话题，看这能任意享用佐料的拼盘〜🌱（笑）   （见下图）

【注：“薬味”一词查出的中文意思是做菜用的佐料，更多偏向于生姜蒜葱这一类的，另外一个意思相近的日语单词是“調味料”，这个偏指油盐糖一类的。结合下图，翻译个人理解是当做凉拌菜啊配菜这种意思比较好】

紫蘇の胡麻油漬けのおにぎり🍙

紫苏叶装点着的芝麻油腌渍过的饭团🍙

アボカドにかいわれ大根どっさり🥑

牛油果上铺着好多萝卜苗🥑

パクチーと豆もやしナムル🌿

香菜+黄豆芽凉拌成的韩式拌菜🌿

みどり！みどり！！みどり！！！笑

绿的！绿的！绿的！！！（笑）

葉っぱ大好きです❣️

最喜欢吃绿叶子了！

そして、妹だけメタモンが2つも入ってたガチャ…🟣✨

以及，只有妹妹的扭蛋里面放有2只百变怪…🟣✨          （见下图，左手）

子どもの頃から、ずっとずっとず〜っと、妹はこういう運を持ってるなぁと思う…☺️

从小的时候起，妹妹就一直一直一直〜很有这种欧气呢…☺️

以上っ❣️

以上❣️

おやすみなさい⭐

晚安⭐

翻译：草食性女子——内田彩

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！