小岛凪纱Blog 20230412
Tittle：㊗️㊗️㊗️
みなさんこんなぎです☺︎
大家凪纱好☺︎
小島凪紗（こじまなぎさ）です
我是小岛凪纱（Xiǎo Dǎo Zhǐ Shā）
最近、マネージャーさんだけでなく、天様や森田さんからも“こんなぎー”って呼ばれるようになりました。ありがとうございます🙇♀️
嬉しいような恥ずかしいような…🫣
最近，不只是经纪人桑，连天大人和森田前辈都会用“空Nagi——”来叫我了。谢谢你们🙇♀️
我既高兴又有些不好意思……🫣
みなさんはなんて呼んでるんだろう…
こんなぎが多いのかな？
また教えてください〜👍🏻
大家是用哪种昵称叫我的呢……
“空Nagi”会多一些嘛？
还请多多告诉我哦~ 👍🏻
タイトルにも書きましたが、
4月12日から櫻坂46 「3rd TOUR 2023」が
スタートしました！このツアーから初めて三期生も参加させていただきます
在标题里也写了，
从4月12日开始，樱坂46「3rd TOUR 2023」
正式开始啦！从这次巡演开始，第一次有三期生参加
来てくださった方ありがとうございました‼︎
来参加巡演的各位，非常感谢你们！！
いろいろお話したいのに、ネタバレできないからもどかしいー！！！
ツアー終わったらたくさんお話します😤
虽然有很多话想说，不过不可以剧透所以现在很着急——！！！
巡演结束了之后我会跟大家说好多的😤
でもこれだけは言えます。
先輩方はかっこよすぎて全国民が惚れてしまうと思います。私はリハーサル期間、何回恋に落ちたのでしょうか…
不过只有这个还是可以说的。
前辈们都太帅，感觉全国人民都会迷上她们。我在排练期间，也有几次陷入恋爱之中了……
大好きな先輩方の真剣な眼差しを目の前で見ることができる三期生は幸せ者だなと思います。先輩方から一つ一つ学んでいきながら、最後には今よりパワーアップした姿を見せたいです。まだまだ駆け出しの三期生ですが、温かい目で見守っていただけたらと思います。
可以亲眼见到最喜欢的前辈们如此认真的眼神，我们三期生真是一群幸福的人啊。我要一点一点地向前辈们学习，最后让大家看到比现在更强大的样子。虽然三期生现在还是初出茅庐，不过还请大家用温柔的目光守护着我们哦。
三期生はどの曲を披露するでしょうか！！？
知ってる方も結構いるのかな？？
三期生会表演哪首歌曲呢！！？
已经知道的人有很多了吧？？
みなさんにお会いできるのを楽しみにしています🌸そして、今回行けないよー😭って方もいつか会えるので大丈夫です🙆🏻♀️
その時までに、今よりたくさんの思い出を一緒に作っていきましょう☺️
我很期待和大家见面🌸然后，这一次“去不了啊——😭”的各位，我们无论何时都有机会见面的，所以没关系的🙆🏻♀️
到那个时候，让我们一起创造比现在还要多的回忆吧☺️
あとあと！ツアーのグッズもみてみてね
今回も可愛いグッズたくさんある！！
特にストラップお気に入り〜❤︎
しづき（山下瞳月）の生写真ほしいなぁ
对了对了！巡演的周边也要看一下哦
这次也有很多可爱的周边呢！！
我很喜欢荧光棒挂绳呢~❤︎
瞳月（山下瞳月）的生写也很想要啊
📸リハ中の写真
📸彩排中的照片
この時、ある曲中に田村さんからレスを頂きました😭😭😭😭😭😭😭
かわいかったです。。。
在那时，田村前辈在某首曲子里给了我回应😭😭😭😭😭😭😭
太可爱了。。。
幸( ´͈ ᵕ `͈ )♡
幸福( ´͈ ᵕ `͈ )♡
🌷㊗️あいり（谷口愛季）のお誕生日🌷
あいりー！ハッピーバースデー！！！！
ライブの日にたくさんの人とお祝いすることができて私も嬉しくなりました😆
🌷㊗️爱季（谷口爱季）的生日🌷
爱季——！Happy Birthday！！！！
能在Live当天收到这么多人的祝福我也好开心呀😆
見た目は綺麗で大人っぽいけど、笑顔と中身は妹のように可愛いです。ちょっぴり抜けているところもあります。
三期生の中ではお馴染みなんですけど、あいりについて行くと必ずと言っていいほど道に迷います✨️✨
あいりと道に迷って東京の街を1時間ほど歩き回ったことがあります。しかも重いスーツケースを引きながら笑
虽然外表看起来成熟美丽，笑容和内在却像妹妹那样可爱。也有一些脱线的地方。
虽然是三期生中对东京比较熟悉的，但是只要跟爱季一起走就一定会迷路✨️✨
我和爱季就试过在东京街头迷路了，走了1个小时左右。而且我们还拖着沉重的行李箱 笑
本当は10分で着くはずだったんですけどね (ᯅ̈)
本来是10分钟就能走到的呢 (ᯅ̈)
でもパフォーマンスはかっこいいし、ノリが良くて面白いし、本当にギャップしかないです沼です、この子。
不过爱季的表现力很帅气、很有梗很有趣，真的是充满了反差让人上头呢，这孩子。
これからもあいりの魅力が色々な人に伝わって愛される素敵なアイドルになりますように！！
あいりにとって最高の18歳を過ごせますように…💭💭
希望爱季的魅力在今后也能传达给更多的人，成为一个被许多人爱着的偶像！！
希望爱季能度过最美好的18岁……💭💭
これからも一緒に美味しいもの食べ行こーね👍🏻
今后也要一起去吃好吃的呢👍🏻
こうやって大好きなメンバーをお祝いできることとても嬉しく感じます。
能够像这样为最喜欢的成员们庆祝真是让人高兴。
三期生のみんなのお誕生日を一生お祝いできるような関係性をこれからも築き上げていきたいです！みなさん見守っていてください😌
今后也想建立起三期生之间可以一辈子互相庆祝生日的关系！请大家好好见证吧😌
🌷なつちか！㊗️200万回再生🌷
「夏の近道」ミュージックビデオ200万回再生ありがとうございます！Buddiesのみなさんに夏の近道が、そして三期生が愛されていることを日々実感しています。
私も毎日聞いています。（盛ってないよ笑）
これからも愛してくださったら嬉しいです☺️
🌷夏日近道！㊗️200万播放量🌷
《夏日近道》MV200万播放量，谢谢大家！我能日渐感受到夏日近道、以及三期生是被各位Buddies们爱着的。
我也有每天去听哦。（我没有在夸张哦 笑）
今后能继续被大家喜欢就好啦☺️
みう（村山美羽）がブログでミュージックビデオの魅力をたっぷりと語っているので見てみてくださいね👀
美羽（村山美羽）在博客里已经说了好多MV的魅力点，还请去看一看呀👀
📸オフショットだよ
📸是幕后照片哟
ちょっと前のりー（遠藤理子）のブログに、私のこと毒舌って書いてあったけど、りーもそうです笑
前阵子小理（远藤理子）的博客里，写了我的毒舌，不过小理也是那样啦 笑
あとすぐふざけるから真面目じゃないよわたし笑笑
说完之后就会立刻开玩笑说自己不是认真的啦 笑笑
あとりーと似てるなぁって思うところはせっかちなところ！
还有和小理很像的地方还有就是我们都是急性子！
この前遊び行ったときも、りーと私はせっかちだから前にガンガン進んでいくけど、れいな（小田倉麗奈）とゆう（村井優）はマイペースだから歩くのが遅いの笑笑
之前有一起出去玩，小理和我都是急性子所以我俩一起向前冲，丽奈（小田仓丽奈）和小优（村井优）则是按着自己的步调在后面慢慢走 笑笑
はるか昔に、りー、れいな、ゆう、みう（村山美羽）でご飯を食べに行ったことがあって…
在好久之前，我和小理、丽奈、小优、美羽（村山美羽）一起去吃饭……
れいなとゆうはゆーっくりご飯食べてました！
丽奈和小优是慢~慢地在吃法呢！
そんな2人のかわいい食べっぷりを私たちは眺めていました。特にゆうは本当に食べることが大好きで、美味しそうに食べるの！笑
我们就这样看着那两个人可爱的吃相。特别是小优，她真的很喜欢吃东西，吃得津津有味的呢！笑
あとゆうは食べたいものが多すぎて、メニューを決めるのに時間がかかる笑
还有就是小优想吃的东西太多了，每次决定菜单都要多花一些时间 笑
いつも幸せそうに選んでるから癒されてます💕あと、美味しいものを分け与えるとたくさん喜んでくれます。いつもあげたくなっちゃう笑笑かわいい❤︎
小优总是会一脸幸福地选择吃什么，看着就很治愈💕还有，小优会跟我们分享好吃的东西，让人很高兴呢。她一直都会分给我们的 笑笑 可爱捏❤︎
そもそも、三期生みんな食べることが大好きなので食を与えれば元気になります。
话说回来，三期生的大家都很喜欢吃东西，所以给我们吃的就能让我们活力满满了。
差し入れ頂いたチョコはすぐ無くなりますし、疲れていても美味しいものを食べたら嘘みたいにテンションが上がります。
送来的巧克力很快就会没有了，感到疲劳的时候只要吃到好吃的，情绪就会难以置信地变得高涨起来。
最近は牛タンと焼肉とパンケーキとかき氷が食べたい気分🎶（みんなと約束しました）
最近是想要吃牛舌、烤肉、薄饼和刨冰的心情🎶（和大家约好了）
食べ過ぎには気をつけます🫡笑
要注意不能吃太多了🫡笑
そういえば！！！！
话又说回来！！！！
れいなとゆうと今度一緒に爆食会しよーって軽めの約束をしていたことを今思い出したのでその時が来たら報告します‼︎
我现在想起了当时和丽奈还有小优轻易许下了一起举办暴食会的约定，到那个时候再来向大家报告吧！！
今日はこの辺でばいばいです！！
今天到这里就和大家拜拜啦！！
4月になって学校やお仕事など、それぞれの新しい生活が始まって色々悩んじゃうかもだけどがんばれー！！！！
っていう気持ちを込めて🌸
到了4月，无论是学校还是工作，大家都开始了各自的新生活，也有各种的烦恼，对此我也只能向大家注入“加油——！！！！”的心意了🌸
一緒に新生活乗り越えていきましょう💪🏻
一起适应新生活吧💪🏻
明日は18歳になりたてホヤホヤのあいり！
あいりは、色々な人と背を比べて負けては悔しがっています。
明天轮到刚满18岁嘻嘻哈哈的爱季！
爱季会和很多人比身高，输了的话就会很懊恼。
今年は身長伸びるかなぁ…
愛おしすぎるのでそのままでいてね☺︎
今年会长高吗……
不过爱季这么可爱保持现状也很不错呢☺︎
最近は一緒に変な動き？ダンス？をしています。共鳴です笑笑
リハーサル期間、あいりと目があったら自然と体が動いていました。
最近我们会一起做出奇怪的动作？舞蹈？。很有共鸣呢 笑笑
在彩排期间，只要我和爱季对上视线身体自然地就会动起来了。
最初は2人だけでやっていたのですが、
いとは（向井純葉）やゆう（村井優）、最後には天様までやってくださいました笑
一开始只有我们俩在玩，
纯叶（向井纯叶）和小优（村井优），最后甚至还有天大人也一起加入进来了 笑
今度お見せしますね👀
簡単なので一緒にやりましょう👍🏻
以后再给大家看吧👀
很简单的，大家也一起试一下吧👍🏻
翻译：等下去看推子动画的我、有道。
校对：感谢阅读全文的你。
（碎碎念：小岛……别太爱了。。。。小岛和瞳月也能嗑www感觉有种当年rikopi和夏铃的感觉了www
小岛这次没写那么多了，感谢，工作量没那么大了真好啊www之前翻小岛的博客总是给我一种我是不是还在加班的错觉hhhhh
还有就是，虽然迟到了，祝爱季酱生日快乐！！！祝愿你的18岁是精彩纷呈的一年呀！！！）
