【随手节翻】津田叔上周刊接访谈 （下半）

继续翻译津田叔访谈的后半部分

-----------非常粗糙的翻译↓-----------------
津田叔配了这么多角色，但并没有觉得哪个角色与自己相似，因为角色经历遭遇都与自己不一样，所以津田叔认为自己配音、饰演的过程中基本上并没有那种“彻底成为角色本人”的体验。而在饰演当中，津田叔也不是去“成为角色”，而是让角色与自己同化，彼此混合，既让角色贴近自己，也让自己去贴近角色。

津田叔并不是那种声线多变的类型，基本上配音时所发出的声音也和自己的真声差不多，比起勉强自己改变声线来贴近角色，更想重视通过与角色同化而来自然改变自己的声音这样一种探究。

认为声线丰富多变的声优非常厉害的人自然很多，但是，并非如此却也很厉害的前辈也一样大有人在。虽然声音完全没有改变，但是所配的不同角色却也都能体现出不同之处，津田叔特意强调，上面那段想要表达的就是，不以改变声线来配音同样表现非常好的人也是有的，希望读者能留意到这一点。

虽然《极主夫道》里家务能力完美，但津田叔本人完全不懂家务活，自己也觉得自己很废材。不过洗碗还是洗的，而且还特别用心洗（津田叔笑）。主要是因为不擅长掌握步骤，干一样是一样，而家务活其实特别讲究效率，要怎么以最短时间合理完成目的，津田叔自认为自己的脑袋不擅长这种事情。

虽然周围都说津田叔是型男声音，但是津田叔本人并不这样认为，他认为自己的声音并不是人听人爱的那种正统型男声音，而是比较有特征的，当然，大家喜欢听津田叔很感激。

实际上津田叔的声音比起初期，也变沉了许多，游戏王初期和现在的声音已经是完全不同了，这是因为津田叔平时也没有注重健康的缘故，抽烟之类的所导致的。不过，虽然津田叔的声音听着很干，但其实他不会喝酒（PS：一般认为喝酒过多会导致声音嘶哑）。

同时，津田叔也认为声优的声音有所改变也不是什么不好的事情，虽然有些人想要长久保持同样的声音，但是津田叔并没有这种想法，所谓人生，就好比外表，会有独自的风貌、会呈现出某种氛围，声音也是如此，所以作为演员，通过声音将自己的人生投映到角色当中，而这样才会更有趣。

关于今后的梦想，津田叔是想好好发挥演技。因为津田叔自认自己的演技还赶不上那些演技高明的人，同时，津田叔还想实现自己以前的梦想，拍一部两小时长度的电影。

津田叔喜欢意大利导演费里尼所拍摄的《八部半》，对津田叔来说，这部电影在他心中是某种顶峰作品，但是津田叔又认为现在的自己还没有这种水平，希望终有一天能够实现这个梦想。

---------------------
明明看着很短，实际粗糙翻出来也有两千字左右啊..........（躺）