【决战平安京】百目鬼双语语音（文字版）

式神录开场语音

貴方の記憶、私に頂戴

（把你的记忆，交给我吧）

 

互动语音

なにを考えているのか、見せてもらうかしら？

（让我看看，你在想什么）

常に幸せでいられるとは思わないで

（不要觉得自己能永远过得幸福）

貴方の心の声、聞こえているわよ

（我听到了，你的心声）

 

锁定出场语音

さぁ、両目を大きく開いてごらん

（来，睁大你的双眼）

 

技能语音
诅咒之眼

私の恐ろしさ、その目に焼き付けるがいい

（用你的眼睛，铭记我的恐怖）

勝利の光が見えた

（我看到了胜利的曙光）

 

阵亡语音

恨みは、晴らして見せる......

（我会报仇的......）

 

回城语音

瞳がちょっと疲れたの

（眼睛有点累了）

 

局内语音

貴方のことは全てお見通しよ

（我已看穿你的一切/一举一动）

私に嘘をついても無駄

（对我说谎是没有用的）

敗北や不幸を目にするのは、もうたくさんなの

（我已经看到了太多了失败与不幸）

記憶は不滅、魂は不朽

（记忆不灭，灵魂不朽）

愛、それは解けない謎

（爱，是难解之谜）

当ててみて、私の瞳は何色だと思う

（你猜，我的眼睛会是什么颜色）

 

嘲讽语音
貴方の瞳は私の物よ

（你的眼睛归我了）

私が見える

（你能看到我吗）

 

指令语音（稍后解锁）