INTERVIEW: PAPYRUS

生肉来源（复制粘贴后打开）：https://toby.fangamer.com/interviews/papyrus/

封面是綿野レモンT 老师的（未授权）

本文是译者的第一次翻译，若有误请见谅。

橙字与粉字是Pypurus

蓝字是Sans

Beepman：早餐把先加牛奶还是先加麦片？

先加牛奶，后加牛奶！

钙可是一日三餐中最重要的。

Phineas：我知道Sans吹trombone(长号)，但你玩乐器吗？

当然，就像我在我的热门歌PAPYRYS'S COOL SONG里那样……

我的声音像一整个管弦乐队。

还有，我对木琴也一直有兴趣。

有时它的声音…挠肋（改自“挠耳”）

Felix：如果有个朋友对你藏了些什么东西(keep something隐瞒，收藏)，你会有什么感受？

  藏  了  东  西？！

你是说…把我送的礼物骨头收藏起来了？！

放在壁炉上自豪地秀出来！？

我会感到即温暖又自豪！！！请把这些东西（收）藏下去！！！（脸红）（一般说“please keep things from me.”即对我隐瞒，这里是“keep things from me.”即收藏好我的东西）

けいな(にほんじん ：你能秀一秀你小时候的照片吗？

OK，在这！

我秀出来了！

我把它举起来了！

你觉得怎样！？

这是你昨天洗水槽的照片。

我每天都在长！！！

Prunsel Clone：假如Sans不是你的哥哥？

也就是说他是…

我妈？

Sans，假如你是我妈的话…

你会不会主动帮我削苹果？

会，我不得不。

真的！？显然，有件事会变。

Crowhead：亲爱的派派，你会抛光你的头骨吗？

试试用蛋黄酱获得纯净光泽！

Jandal：你对通心粉配蛋黄酱有什么看法？我相信这是道佳肴。

通心粉的话，我给最高分！

但，蛋黄酱是一种很好的油！你不该吃它。

我吃蛋黄酱。

这就是原因！！！

Zazel：有这么大的肌肉是什么感觉？会限制住你的战斗力吗？

好吧，刚开始，它减慢了我的速度。

但是，经过我战斗机体（BATTLE BODY）的负重训练以后…

我的力量让我身轻如燕（NIMBLE AND ACROBATIC）！

他几天前做了这辈子第一个尖翻（用脚尖翻滑板）

我做了一个尖翻！

半个。

半个尖翻！！！

我们拍了他躺在地上假装耍把戏的样子，然后把他剪成了飞在空中的样子。

不要解释了！！！

这是预告！！！我们以后再来真的！！！

Fan The Can：派派，你会亲鬼魂吗？

要是我与鬼魂（GHOST）或者食尸鬼（GHOUL）相爱了，我会为TA做任何事！

甚至是……

……

……（脸红）

赐予……

……

……（脸红）

TA……

……

……（脸红）

一个吻！

やっつん ：哪个更好，是起床以后觉得要去训练但实际上不用，还是早就知道不用去训练？

对我来说，是“早就知道不用去训练”更好！

要是训练被取消了，我会伤心的…

除非有更好的事情要做！

所以，最好的事情是：在惊喜派对上…

我和所有朋友一起训练！

TiagoxDPr：你会困在自己的陷阱里吗？

意外！？我没有过！？

我在……测试它们。

想要我解开吊床吗？

这不是吊床！这是战网（BATTLE NET）！如你所见，它很有效！

Emily-anne：派派，你的宠物会是什么样的？

不是狗，肯定不是。

我把墙都堵上了，但还是有一条狗跑了进来。

我们需要放点其他宠物…

你是说吊床？

错！

JB SONIC：菠萝能放在披萨上吗？

能！所有水果都是公平的！猕猴桃也行。

披萨上，嗯？

他很喜欢玉米和蛋黄酱。

什么gui……那是蛋黄酱！？你说它是“超棒的酱汁”！

有时要点小技巧才能让你体验新事物。

这个技巧不能用于不健康的食物！！！

ToonlRL：你有想过你要是人类，你会长成什么么样吗？

嗯…

一模一样。但是毛发更多……

Ba <3：怪物会按时洗澡吗，还是只过原始生活？

有些不会洗。

嘿。

有些……会洗。

……

有些……会洗。

……

另一个洗澡的人该出场了！！！TA在哪里？

在洗澡。

哦，有道理。

顺带一提，你什么时候才洗完你的泡泡浴？
泡泡用光以后。

我懂了。行。

你好像加了更多的泡泡液。

得洗干净。

还有，你啥时候…

你准备好下水了吗？

只是play it by ear（见机行事，用耳朵玩）

让我先洗个澡吧！！！

KYO：在一个优雅的聚会上你会穿什么？

用黑色涂料，任何人的战斗机体都能变成派对机体！（游戏里Papyrus的部分贴图携带大面积的黑色，而这些黑色会融入黑色的背景）

变形！燕尾服模式！领带可有可无。

Desperately：我滴天！！！嗨！OK，OK！好吧，我显然很爱Sans。我要知道Sans的canonical（官设）身高，他是个矮个子还是个豆芽菜？？

啥！？你应该问点我的问题！！！

……好吧！你知道吗，我会纵容你的！！！

Sans！

啥事。

你的cannon（炮）多高？？？

不是你的炮吗？(民间所称的“龙骨炮”本名是gaster blaster，不是cannon。而Papyrus的炮出现在雪镇的陷阱中)

就这个问题而言，我…呃，把它借给你！

OK，OK.

它有多高？

我猜就与矮个子豆芽菜一样高。

OK！有答案了！现在，记住，下次问我的问题，别问炮的！！！

facadecake：你搬到雪镇前的生活是什么样的？

雪镇前……？

嗯……好吧，那里有绿草，还有……

嘿，我洗完澡了。

终于！Sans，帮我答完最后一个问题！

行。

问题完了……