BALLISTIK BOYZ砂田将宏，新歌“Animal”是“我们的胜负曲。采访完整版<1>

7人舞与主唱组合·BALLISTIK BOYZ(BALLISTIK BOYZ)的第3张单曲“Animal”于上月发售。这是将美国著名制作人亲手制作的英语词作品翻拍成日语版本的热情之作，砂田将宏(20岁)表示：“这是我们的胜负曲。我想成为一部长期被爱的作品。“该单元于2018年由三名美国留学组和主唱战斗海选(VBA)上位者组成，意在进军世界。一方面亲身感受到在世界上战斗的难度，另一方面也有使命感：“在海外做是我们自己的职责”。在足球少年时代的回忆和英语中苦苦挣扎的纽约留学。然后听到了对成员的想法。(笔·国分敦、相机·小泉洋树)

“Animal”是由还参加Lady Gaga和凯蒂·佩里乐曲的科里·埃内米制作的作品，成员的强烈想法导致了他们的发售。

“这部作品是几年前考利先生来日本见面的时候，以‘进演播室去参加会议’这样的流程制作的曲子。”录音前2天左右送来了英语词的音源，给人一种“先让我唱一首歌吧”的感觉。在演播室里，科里听了我们的歌，直接向我们导演了“换成这种感觉的弗洛乌(唱法)吧”、“效果(特效)吧”。去年8月发布的“SUMMER HYPE”获得好评，也感受到了‘下次会出什么样的歌曲呢？’的期待，成员们的意见一致认为‘只有这里出Animal’。“

在日语版本中，我们的目标是完成不损害原曲的优点。

“其实我去年在(因日冕祸)只有3场公演的单独巡演中展示了英语词版本。我想各位歌迷都是以为是西洋音乐才听说的。因为我们也没摆出什么前奏就唱了。但是因为有曲力，所以客人也摇摇头坐着吧。于是，由于决定在日本发售，所以拜托了结成日语歌词时就承蒙关照的杰德等人。虽然英语版本是西洋音乐，但是日本版本的日语听起来像英语也是很有魅力的。实际上，如果我对杰德先生提出“这个声部还是保持英语比较好”的话，就会说“如果你让我听曲子用鼻歌唱歌的话，那就是绝对会唱的有特色的声部，所以用英语来做的话就太可惜了”。听完了就理解了。就是“随心所欲地这么想-”的地方。英语是不会唱也记不住的困难之处，但是如果是日语的话真的可以留在耳朵里，而且重复也很好。“

收录了英语、日语两种模式，据说用英语录音需要特别的“技能”。

“我觉得拉帕队和不会说英语的成员英语发音很辛苦。我是说纽约，纽约留学的经验很有帮助。在当地有几次听指令的机会，唱的时候的发音和平时说的不一样。在学校和英语课上用学习的发音唱歌的话，听起来不像是这样。不管你有多像母语一样发音唱歌，总监说：“唱歌的时候不是那个。这听起来不像你想说的话吧~“。因为有特别的发音方式，有这样的经历，所以我能够顺利地录音。“

音乐视频(MV)也制作得很讲究。

“因为乐曲很好，所以想在MV中也能发挥出歌曲的优点，所以大家都很烦恼。使用椅子的表演是在巡演中进行的，歌曲也是面向女性唱的，所以加入像表演一样的表演也是合拍的。我想加入自己强项的舞蹈结果都放进去了。椅子的一部分是坐在餐厅表演，所有人在停车场跳舞。而且在和女性的纠结中加入了演技的情感感觉的场景，充满了凝练的感觉。在拍摄结束的那天，我想“虽然曲子比以前的作品短，但是怎样才能全部放进去呢？”

MV中既有女性出演也要求表演，现场气氛是怎样的？

“我是按顺序一个人拍的，碰巧我是最好的，全体成员都会来看，导演也有压力说‘因为最开始的人是基准’(笑)。”播放曲子拍的话，心情的进入也不一样，感觉到曲子的力量很厉害。因为对方是外国人，所以可以说“就这样继续下去吧”，一边用英语对话，一边感觉很好。成员们笑着看拍摄，欢呼“呼”。表演出了大家的个性啊。约西(加纳嘉将饰)平时不会有太大的反应，平时的唇膏的时候也会很酷地决定自己的类型，导演说“因为这里的部分很热闹，所以希望能增强大的手势和表情”，我一直在努力着。“。”

-这是一个相当有干劲的作品。

“因为我们也认为这是胜负曲，所以希望能成为一直被爱的曲子。说实话，(曲子)还没有传开。但是，我并没有那么强烈地希望现在就能传播开来，也许有人会在某个时候，比如年末听着“好了”，然后扩散开来传播开来的可能性很好。我希望这首歌能长时间不腻，成为被爱的曲子就好了。“(续2)