写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件。

该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。

如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

Ready Or Not的关注者们，

        最新的Alpha更新已经部署到Steam上了。这次更新包含了不少改动与新内容，像新地图：杀戮屋、还有重置后的训练场，这两张图都有对应的夜间模式，此外还改动了NVG与手电筒、重置的门系统、改进的选择菜单与其他许多能够提高游戏体验的改动。在本文的底部将列出该版本的主要改动，接下来让我们详细介绍一下部分改动。

新地图：杀戮屋

        我们终于能够将新地图 杀戮屋 更新到Alpha中，并把重做的门系统也加入到游戏中。我们相信这能够给比赛的动态节奏增添新的模式，为破门霰弹、破门炸药、门楔、窥视镜等现有冷板凳装备提供使用场景，为游戏（玩家体验）增添新的可能性。这也将进一步鼓励玩家间的团队合作，同时促进游戏朝战术性发展，使得玩家为了达成目标而通力合作。

这也将彻底改变游戏的玩法，我们很期待来自社区的反馈。

夜战方面的改变

        我们为新地图与重置的训练场都加入了夜间模式。为配合夜间地图，我们还对NVG于手电筒的外观与功能上进行了改进与重构。装备无高低优劣之分，而只有适合情景与否，在夜间手电与NVG则也是如此。这便是RoN游戏体验的新部分，对此我们希望能够得到你们的反馈。

重做的门系统

        除了将门引回游戏内之外，我们还将门系统进行了改进，改进了玩家与门的交互。改进后，玩家需要靠近一扇门才能与之交互，门开的角度则取决于按住的事件。松开F门则会停在特定角度，这能让玩家在开门时也能移动或利用门作为视野遮挡。此外，玩家也可以使用B来完全开门/关门，或者双击B直接踹开。

装备选择UI

        我们也重新设计了部分装备UI以便能够更好地管理武器装备。我们将继续追求简约、沉浸但不失功能的设计理念，玩家装备的物品现在作为HUD的一部分显示在屏幕底部。这样玩家能够很轻松地快速切换装备，而无需通过武器轮、绑定特定按键来切换，这将为键鼠玩家提供更好地操作性。

其他改动与改进

        此外，在这次Alpha更新中我们还引入不少其他改进与功能。虽然支持者们能够在RoN的私有论坛查看更新日志，但还是在这贴以下更新的主要内容。

-我们重做了物品系统——该系统算是一个隐性系统，对我们未来计划的实施有重要作用

-将bug回报系统加入到PVP版本中

-加入了新的加载动画，以及一些游戏提示（面向新玩家）

-加入了新的大厅界面与游戏结束界面

-手电筒可在一定距离内炫目，可装备战术眼镜抵御

-任何动作现在都将发出声响，均能够被听见。若想低调行事，三思而后行

-当你重生30S内且未开火时能够按下M键修改装备

-对所有枪械动画进行梳理，为其添加了适当的晃动动画，使得在移动时更难交战。

-加入了新的音效混响系统——这能进一步提高游戏的音效体验

-增加了弹壳碰撞声，且音效将与碰撞的材质相符

-为橡胶、玻璃、瓷砖、泥土、树木等材质增加了新的击中材质，也为第一/第三人称模型添加了被子弹命中与近战的影响效果

-修复了第一/第三人称动画相关的许多问题。重置了部分第一人称武器动画，也增加了许多玩家动作动画

-修复了多个UI问题

-减小了冲刺时的视野变化（FOV）

-修复了游戏无法全屏显示的问题

-进一步优化了游戏，游戏应该更加丝滑了

未来...

这次更新已经在Steam上部署。如果没有自动更新的话，可以尝试下重启Steam。如往常一样我们依旧期待你们对新内容的反馈。

如果你想加入我们的支持者社区跟其他玩家交流、向我们反馈游戏体验、参与RoN Alpha中的活动与试玩，则可以加入 支持者专有 的Discord服务器。点击此处加入 或是通过这个邀请链接加入：discord.gg/nwTC3r4

（PS:该discord仅为支持者专属，仅限购买Alpha玩家加入，服务器设有验证购买机制）

如果你还没买，你也可以在Steam上把Ron加入愿望单bit.ly/WishlistRON。

原你我在行动中详见，

VOID Interactive

后记：

        截止到2020/10/30翻译的今天，Void悄然修改了官网主页，Beta跳票到2021年6月。

        官方解释是官网上线过早，但说实话，到现在pve版本还停留在二月，我着实不知道还能对void的作风有何期待。

        不对他们更新pve抱期待，不对他们发布信息报期待，不对他们开启的活动抱期待。

        不是PVE的内容着实不想翻译。咕咕咕。

        此外，负责社区的fAQ也离职了，爷青结。之后大概这种newsletter可能也会消失。

愿你我在行动中相见，

愿游戏都不在跳票，

E1xP

2020/10/30