【龙腾网】“功夫”烹饪视频在中国走红
正文翻译
-------------译者：裤衩妹战斗中--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
A three-man team from China’s Guizhou province film “kung fu” cooking videos. The trio, who met in college, started producing their action-packed content in November 2019, and have since attracted more than 800,000 followers on the country’s social media.
这是中国贵州省烹饪视频《功夫》中的三人团队。这三个人是在大学里认识的，2019年11月起开始制作影片，内容丰富有趣，在该国社交媒体上吸引了超过80万粉丝。
0
评论翻译
-------------译者：裤衩妹战斗中--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Blue_Ocean
That chinese letter on his back, means “hungry”.
他背上的中文字，意思是“饥饿”。
0
Tanukou?-San
So that is a flashback of Teuchi''s past, the Ramen Guy from NARUTO.
所以这是手打（Teuchi）过往的倒叙，就是《火影忍者》卖拉面的那个家伙。
0
Elizabeth Chu
He is like a cooking mama simulator but in real life
他就像一个烹饪妈妈模拟器，不过是真实版的。
0
Langdon Alger
Pfft, he''s probably like King Saturn, if anyone get the reference.
呸，他有点像King Saturn，如果有人想参考。
0
KarMa Ca?Quints
Finish him, flawless victory, fatality....?
搞定他，完美的胜利，死亡....?
-------------译者：静逐游丝--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
kenleemejumore
Kung-food panda
美食版功夫熊猫。
0
Nikos Gee
I''m a big big huge fan of acient Chinese kungfu movies
我是中国古代功夫电影铁杆粉丝。
0
I''m Sad
Dang. If I did that I''d be cooking the house instead
该死。换做是我，我会把房子煮掉。
0
Shalat John
All things I’ve been doing as a kid has now become famous on YouTube ?
我童年做的事现在在油管变得受追捧了？
0
Nightcor EDM
Vegans be like : this is animal abuse.
素食主义者将会说：这是虐待动物。
0
0
0
Eat Ham
At the very beginning of the video, I’m pretty sure he is a waterbender.
视频开头，我非常确信他是个御水师。
0
Moh Zarraq
Teacher: "no eating in class"
Kids in the back:
老师：“教室内禁止吃东西。“
孩子们在背后：
0
BitterSweeFRS
Gordon Ramsay : “im watching!”
Gordon Ramsay （外国名厨）：”我在看！“
0
lisa cupcake
There are 4 levels of a chef...
Beginner
Intermediate
Expert
Chinese
厨师有四个等级：
新手
入门
专家
中国人
0
vexonica 02
This is so freakin'' funny
这也太有趣了。
0
0
Kingston Wang
Imagine you on the plane and see a Kung fu master r Ko a duck out of no where
想象你在飞机上，然后看到里面有个功夫高手正在KO一只鸭子。
0
Longchicken
Jackie Chan has now a own cooking show.. cool
成龙现在开始做自己的烹饪节目了。。。太酷了
0
0
Paliptint at Punda
Now i''m hungry???
现在我饿了
0
Choi Zella
I love the hat lol, makes me look those mysterious spies in some historical drama.
我喜欢那个帽子，哈哈，就像在看经典影片里的神秘间谍。
0
0
JinkCrisJun Ray
Looks like a movie to me ?
对我来说就像在看电影
-------------译者：汉家枫--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Ginevra Weasley
Best thing I’ve seen in years ??
这是我今年所看到最有趣的事情？？
0
Ed 8
This is what children see before their mother tells them not to play with their food.
这就是孩子们在他们的妈妈教给他们“不要玩食物”之前看到的。
0
Kay Tee
Love it!! ???
竟然喜欢这个！！？？？
0
sy
This is what you get when you put mortal combat with cooking mama
这就是你与家里负责做饭的妈妈进行殊死搏斗的结果。
0
NIGHTOWL 1963
I''ll buy a dish please!
我要买一盘，谢谢！
0
Katar Marcus
This is like if the avatar was a professional chef ???
他是专业厨师吗？
0
Linwaiyan Leoshin
O really cool affects , I am Chinese but Kung fu is not like that for fight and protect
哦，这（视频）感染力真酷。我是中国人，但是功夫不是那样的，而是用来战斗和保护的
-------------译者：娅楠--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
064678543
Let''s see them try to make a Krabby Patty with karate like SpongeBob!
让我们看看他们像海绵宝宝一样用空手道做蟹黄堡
0
Wasim Ahmed
Chinese "Salt Bey".
中国版的‘撒盐哥’
0
0
Get Luck
It’s Called The Power Of Editing
这叫剪辑的力量
0
Hey, Johnny Park!
I knew what those young bamboo shoots were thanks to Animal Crossing: New Horizons ?
多亏了集合啦!动物森友会，我知道嫩竹笋是什么。
0
RB
Imagine some Alien seeing this and getting terrified of the human species which is full of such super-powered ultra Haxed dudes
想象一下，一些外星人看到这个视频，开始对人类感到恐惧，因为人类充满了这种有超能力的家伙
0
Elle Elle
So cooooooooollllllll....dont know why I just love Asia
太酷了，不知道为啥，我就是爱亚洲。
0
Jw Lf
I died when the duck got punched! ?
鸭子挨了一拳，我难受死了
0
Ken Cabral - guamflyer
gotta admit..this is a pretty cool cooking technique... LOVED IT MAN...
不得不承认，非常棒的做饭技巧，很喜欢。
-------------译者：静逐游丝--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
Just Stardust
Awesome!!!
令人惊叹！
0
anthonyt4154
This reminds me of Shaolin Soccer
这让我想起了少林足球
0
alucard vei
So cool ?
太酷了
0
lunar mango
This man must be love wuxia so much
这个人肯定特喜欢武侠
0
Jev Lin
When nothing to do during quarantine
当防疫隔离期无事可做时就会出现这个
0
Edeihrii Kriina
Is this true?? It''s so awesome!!
这是真的吗，太厉害了！
0
Cynical Nina
That''s so cool
太棒了
0
LegacyFTW
Cool editing lol
很棒的制作（笑）
0
0
Andrei Bogdan
Nice!
很棒！
0
obe dan
This video are a lot of work to make it happen!!???WoooW Amazing???
一定花费很多心思才做到，太赞了！
0
Jada Cousins
If only cooking for me was this creative
要是我的烹饪也这么有创意就好了
0
kitchen sh
That''s creativity
太有创意了
0
Viewer 2020
I love chinese food
我爱中餐
0
apple pie
looks satisfying
看完非常满足
0
1million subs no content challenge
Mum told them to stop watching those movies
妈妈告诉他们不要看这种视频
0
Cen Cen
Wow so cool?
哇，太酷了
0
Jim ium
Imagine what they could do if they had a million dollar budget. The ones that has the money makes garbage
想象一下如果他们有一百万美元预算会做的有多好，那些有钱人只会产出垃圾
-------------译者：娅楠--- 审核者：龙腾翻译总管------------
0
WONHO IS FKN BACK But still go to jail Han seo hee
His videos are better that most of the CGI in china
他的视频比大多数中国的CGI都要好。
0
Lakshmi
??This looks fun
很有趣。
0
アドリアンAdrian
this gives telekinesis a new meaning.
这赋予了心灵遥感一个新的意义。
0
DeViL QuEeN
This video is made only for me cuz I''m foodie.
这个视频是专门为我做的，因为我是一个吃货。
0
Chinese people Chinese Life
they can go make Some chinese movie star.....
他们可以培养一些中国电影明星。
0
Sonof Osiris
Kung Fu never gets boring!!?
功夫永远不会无聊。
0
The Kilt Guy
so what is the name of there channel its great that this site doesnt give a lix
所以频道名字是什么，视频很棒，但是没有提供这个频道的链接
0
0
King T Naughty
That''s super cool ??
非常酷。
