欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【作词笔记】关羽 vs 秦琼

2019-08-31 12:14 作者:张吉诃德  | 我要投稿

这次我来说一说这一期:

仔细看了简介和视频后staff的朋友应该知道,这一期的歌词并非我一人所作。 @游戏之 在这一期中贡献了大部分的歌词,因此我把他的名字放在了前面。不知道喜欢辩论的朋友是否在别的地方见过他这个名字?

同样是爱看ERB的说唱爱好者,我们互相认识了以后聊了一阵,后来他告诉我自己试着写了评论区里呼声很高的“关公战秦琼”的歌词。而这份歌词着实令我惊艳,韵律和punchline都非常出乎意料,稍加编排后几乎就可以直接使用。而他表示自己不太擅长排flow和演唱,乐意把这篇歌词交给我修改和使用。于是我们的这次合作一拍即合。后来因为我忙别的事情,这一集的制作拖了一个多月,但是最后总算做出了我们两个都大致满意的版本。

关公和秦琼都是正史上非常活跃的人物,但他们最深入人心的故事却是来自民间传说。仔细一琢磨这一期的歌词,其实没有几个梗是来自正儿八经的史书的,但是大家还是对这篇歌词的内容表示认可。足见这些草根流传出来的故事的强大生命力。

如我在简介里写的那样,从小捧着收音机入睡的我非常喜欢传统曲艺。这整个视频画面的设计是在致敬相声大师侯宝林与郭启儒合说的经典节目《关公战秦琼》,最后的音频采样也是来自这段相声。

《关公战秦琼》是由张杰尧等人创作,由侯宝林等人改编的作品。讲的是民国军阀韩复榘的父亲办寿期间的故事。此人不懂历史也不懂京剧,对寿宴上的关公戏大发雷霆,威胁演员表演“关公战秦琼”,最终成为一出闹剧。因此制作视频的时候加入京剧元素就成了我的首选,但是网上京剧演员的图片清晰度大多不太理想。反复挑选之后,关公和秦琼的图片我选用了陈少云和傅希如两位老师的扮相,后面的视频背景是汪庆岩和余叔岩两位老师。

网上搜索秦琼的扮相,基本都是《卖马》中那个箭衣罗帽的落魄样子,也难怪很多中国风动画片里的秦琼都或多或少参考这个形象。后来有观众提醒,在《四平山》中有秦琼扎硬靠戴帅盔的元帅扮相:

虽说跟我脑补的不太一样

这可以算是做这期视频的意外收获了。

前言的最后,再次向侯宝林老先生致敬,向所有发扬传统的艺术家们致敬。东四牌楼,东四牌楼。

【秦琼】
是谁被召唤 敢到门神面前挑战

我定睛一 怎么是个财神前来捣乱

【关公秦琼都是兄弟中排行第二,以勇武忠义著称,在民间极受尊敬。秦琼被尊为门神,关羽是武财神。】

我和我兄弟守护君王从不交班

【《西游记》《隋唐演义》中均有类似描写:李世民即位后夜不能寐,秦琼与尉迟恭全副武装为其守夜。后来李世民感念两位将军辛苦,把他们的画像挂在门上以代替本人。这个传说便是秦琼尉迟恭成为门神的由来。】

无畏病魔 就好像迈克尔乔丹

【秦琼早年落魄潦倒经常染病,后常年征战屡屡负伤,但这些都并未影响他在战场上的勇武表现。迈克尔乔丹也曾有过Flu Game,也是带病打出高光表现。】

你家胳膊长的叛变 还有个蠢货特爱发疯

【游戏之自称是一位扭曲的雷霆队球迷(笑)。这段把桃园三英和NBA雷霆三少对应的段子算是他特意写的。

刘备双手过膝,创业早年颠沛流离,只能四处投靠其他势力。另一边NBA球星杜兰特以臂展著称,2016年他效力雷霆队时惨遭勇士队绝地逆转,之后他立即转会勇士队。这一行为被他的昔日队友和球迷指责为背叛。

张飞在演义里被塑造成一个脾气率直粗暴的形象。另一边NBA球星威斯布鲁克打出高光表现常被惊叹为“疯了”。而雷霆队17-19赛季期间成绩低迷,常被球迷吐槽“教练不行,威少太蠢”。】

这一脸胡子 你当你詹姆士哈登

【雷霆三少的另一位,詹姆斯哈登与关羽一样,有一把标志性的大胡子。】

我凌烟阁的勇士 把你们三武士杀崩

【凌烟阁是唐代表彰二十四位功臣的高阁。至于秦琼自称凌烟阁的“勇士”,上面也提到了,雷霆队跟勇士队有过那样一段恩怨。】

这种拖刀计的碰瓷在我这里可行不

【时有球迷指责哈登在球场上“碰瓷”“骗犯规”。而关羽有一招拖刀计,即拖刀佯装败走引敌将来追,之后出其不意回身横劈,有几分“碰瓷”那种“假装吃亏”的意味。同时在小说中秦琼的好友罗成也有一手类似的秘密绝招“回马枪”,在战场上被秦琼当场识破。】


【关羽】

球场和战场 我都一马平荡

看顶级前锋如何单刀戏耍门将

【《三国演义》中孙刘关系紧张时关羽面对东吴的邀请,选择单刀赴会并全身而退。后来体育解说员宋世雄老师写意地用“单刀”一词比喻足球比赛中持球进攻队员突破整道防线,与守门员1v1对抗的局面。在民间故事中关羽的确能做“前锋”,而秦琼的确是“门将”。但在正史中却是东吴的鲁肃单刀赴会与关羽谈判。】

诶你姓秦 这姓怎么这么

在五关六将里有哪个废物是你

【《三国演义》中关羽千里走单骑途中斩杀守将秦琪。这个名字看起来真的很像秦琼的兄弟。】

我一生都为了汉室效力 由始至终

【关羽在史书和小说的描写中都是始终忠于汉室的形象。他追随刘备是为了与他一起复兴汉室。即使演义中被曹操俘虏,他也提出了自己只服从曹操所控制的汉王朝,而非投降曹操的条件。】

不像你的忠诚对象都只是空

来护儿 张须陀 李密 还有王世充

【这几个人都是秦琼所追随过的主公。】

你自动门吧 怎么谁都能进你的房室中

【这句真的是我拍案叫绝的punchline,太形象了。秦琼是守护主公的门神,但是这么多主公都成为了他保护过的对象,真的像自动门一样来者不拒。】


【秦琼】

武圣 要请你斧正

【关羽被民间尊为武圣,受到所有习武之人的崇拜。】

哪有将军杀人靠马的速度补正

【根据演义描写,很多人分析关羽得以斩杀颜良是凭借刀长马快,趁颜良和他的手下没有防备的时候偷袭。但是正史中的记载似乎更为夸张:“羽望见良麾盖,策马刺良于万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者”,看起来是在颜良摆好阵势的情况下突入敌阵将其斩杀。史书中也有秦琼“百万军中取上将首级”的记载,但是那敌将姓甚名谁却没有被记录。】

你对人倨傲 是生涯句号预兆

【演义中关羽被程昱评价“傲上而不忍下,欺强而不凌弱”,他对士大夫的高傲态度被很多人认为是他失败的原因之一。史书中也有关羽藐视孙权,拒绝其联姻请求;对糜芳和士仁态度不好,导致二人倒戈的记载。】

你爱骑别人的马 为什么自己要戴绿帽

【演义中赤兔马经好几人之手才成为关羽的坐骑。另一方面,《三国志》中记载关羽曾想要迎娶秦宜禄的前妻杜氏,民间传说中也有一些关羽与貂蝉之间的故事。关羽在戏剧、雕塑、绘画中经常以绿衣绿帽的形象出现。民间故事中也有过秦琼坐骑的描写,即他亲手饲养,跟随他多年的那匹黄骠战马。】

我借来王伯当的白 我让你诧异

【秦琼好友王伯当绰号“白衣神箭”。吕蒙率众伪装成商队智取荆州、擒杀关羽的战役被称为“白衣渡江”。不过有一说此白衣非彼白衣,指的是商人、平民的衣服。】

谁让你自大犯了兵家大忌

就像在荆州大意 输了大役 辜负大义

怎么对得起兄长对你的期待 你罪过大矣

【如上,关羽在荆州兵败身死,导致刘备集团失去了荆州这一战略要地,也导致诸葛亮“跨有荆、益,保其岩阻”,“天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川”的战略规划被打乱。】


【关羽】

大义 谁教人习武却不传杀招

【这里所用的是《说唐全传》第九回的情节:秦琼和罗成教彼此习武,发誓倾囊相授无所保留,实际上各自暗地里留了一手(撒手锏与回马枪)。最终二人都受报应而死。】

骂你 我只管往你两肋插刀

【民间传说中,接到剿匪命令的秦琼为了保护这些民间的绿林好汉,在两肋庄率队故意走岔道拖延时间。这个“两肋庄走岔道”的故事后来被讹传为“两肋插刀”。关羽使的兵器恰巧是一口青龙刀。】

当玄武门的血光四溅 你移开视线置辩

【李世民在玄武门发动政变杀死长兄和四弟,逼迫李渊立自己为太子,史称玄武门之变。而史书中几乎没有秦琼参与此事变的记载,一说他在此事中作壁上观。】

而我的忠义受到《春秋》的试炼

【关羽好读《春秋》。此书极其重视君臣礼数,对于李世民的这种行为是批判的。“昭公十二年”篇有云:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可”,大意是臣子应该劝诫君主的错误,成全君主的美行。秦琼无论是作壁上观还是帮助李世民,都与《春秋》的立场不符。】

虎牢 我兄弟不怕阻挠

让吕布发愁脸 根本无法招架武力

【《三国演义》著名情节,吕布在虎牢关连斩关东联军数员大将,一时风头无二。刘关张兄弟三人上前合力将其击退。】

而在虎牢 你投降瓦岗无力吐槽

最强的撒手锏竟然是抛下武器

【游戏之构思的绝妙双关。“抛下武器”一指放弃抵抗,指秦琼在虎牢城投降瓦岗寨。“撒手锏”用来比喻最关键的时刻使出的最拿手的本领,也是秦琼的绝招,即将手中的锏突然抛出投杀敌人。这的确也是字面意义上的“抛下武器”。】

【作词笔记】关羽 vs 秦琼的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律