【鲸洋】2024考研英语翻译训练！（谓语的翻译）
2024考研英语翻译训练！（谓语的翻译）
一、句子
00:03
A forest of spiny cacti cover much of uneven lava plains that separate the interior of the Galapagos island of isabela from the paci ocean.
二、翻译
00:31
翻译点1：谓语的翻译
法则：第一种直接连接宾语，第二种，宾语后置
翻译：大量的多刺仙人掌将不平坦的火山平原覆盖住了
翻译点2 ：定于从句翻译
法则：拆分翻译“双补”
火山平原将
翻译点3：前后置定语语序
法则：地点优先
翻译点4：补词
缺性质,补性质，厄尔多瓜的伊莎贝拉岛屿中间的内陆部分
