王弼《老子道德经注》第七十六章翻译

第七十六章

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。

l 人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，

王弼：强兵以暴于天下者，物之所恶也，故必不得胜。

译文：强大的军队以欺凌残暴统治天下，万物都厌恶它，所以必然无法取得胜利。

l 木强则兵。

王弼：物所加也。

译文：都是胡作妄加。

l 强大处下，

王弼：木之本也。

译文：在下方的是树的根本。

l 柔弱处上。

王弼：枝条是也。

译文：在上方的是树的枝条。