泰语词汇学习-表达为了、原因
https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=9&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856
เพื่อที่จะได้ / เพื่อที่จะ
例子
ตั้งใจเรียนเพื่อที่จะได้มีอนาคตที่สดใส
努力学习为了能获得光明的未来
สดใส 明亮的;清除; 清新的
จดลงบนกระดาษเพื่อที่จะได้ไม่ลืม
写在纸上为了不忘记
ฉันเก็บเงินเยอะเพื่อที่จะได้มีพอซื้อบ้าน
我存很多钱是为了能够买房
ฉันทำงานพิเศษเพื่อที่จะได้มีเงินเรียน
我做兼职是为了有钱读书
ทำงานพิเศษ 兼职
可以省略ได้
จดลงบนกระดาษเพื่อที่จะไม่ลืม
ตั้งใจเรียนเพื่อที่จะได้อนาคตที่สดใส

จะได้
1、口语、对话,一问一答之类;非正式;表达出原因上面可以使用这个
例子
ตั้งใจเรียนทำไม
จะได้มีอนาคตที่สดใส
为什么要努力读书
为了有个光明的未来
ทำไมเขียนลงบนกระดาษ
จะได้ไม่ลืม
为什么要写在纸上
为了不忘记
2、在给建议过程,引出这个建议的原因,同时会与นะ สิ 词一起使用,让建议语气变得柔和点
例子
เก็บเงินเยอะๆนะ จะได้มีพอซื้อบ้าน
存多点钱,这样子才能够买房子
ทำงานพิเศษสิ จะได้มีเงินเรียนหนังสือ
做兼职呀,这样子有钱学习
(若有错请指正)