志怪故事·聊斋志异（廿八）
107，鲁公女
石上三生事渺茫，痴情竟欲待张郎。
红颜白发知多少！安得神仙换骨方？
【石上三生：《太平广记》三八七卷《圆觀》：唐代李源与惠林寺僧圆觀有很深的友谊。圆觀临死时对他的友人李源说，十二年后和他在杭州天竺寺外再见。后来，李源如期到那里，看见一个牧童，他就是圆觀的后身。三生石在杭州灵隐，即李源会见牧童的地方。】
招远县有一个书生叫张于旦，性情放荡不羁，在一座荒庙里读书。当时，招远县的县官是鲁公，三韩【辽东】人氏。他有一个女儿专好打猎。有一次，张生在野外遇到鲁公女，见她长得风韵娟美，恣态秀丽；身穿锦缎貂皮袄，骑着一匹小马驹，像画上的人一样。回到庙中，每每想起这女子的美貌，心里总是念念不忘。后来听说这女子忽然死了，张生悲伤得不得了。鲁公因为距老家很远，便把女儿的灵柩暂时寄存在张生读书的荒庙里。
张生因为和鲁公女有一面之缘，对她非常崇敬，犹如对神明一般。他每早都到鲁公女灵前烧香，吃饭时必定祭奠。每每举着酒杯对着鲁公女灵柩祝告说：“我才见了你一面，就常在梦里想到你，没想到你这玉一样的人竟然死了。现在你虽近在我的身边，但却如远距万里河山，何等遗憾。人活着要受礼法约束，死了的人该没有禁忌了吧！你在九泉之下有灵的话，应当珊珊而来，以安慰我的倾慕之情。”
张生日日祷告，将近半个月。一天晚上，他正在灯下读书，忽一抬头，见鲁公女含笑站在灯下。张生惊讶地起来询问，女子说：“感念你对我的一片真情，不能忘怀，所以不避私奔之嫌来与你相会。”张生大喜过望，二人于是在一起欢好。此后，鲁公女没有一晚不来。她对张生说：“我生前好骑马射箭，以射獐杀鹿为快事，罪孽很大，死了以后无处可去。若是你真的爱我，烦你替我念金刚经五千零四十八卷，我生生世世永远不忘你。”张生恭恭敬敬地答应她的嘱托，从此常常夜里起来到鲁公女柩前捻着佛珠诵经。一次，偶然碰上节日，张生想带鲁公女一起回家过节。女子担忧自己腿脚没劲，走不动。张生要背着她走，女子笑着同意了。张生像背个小孩一样，一点不觉得重。此后，背着她走路就成了常事。张生考试时，也背她一块去，但必须夜里走。
有一年，省里开科考试，张生要去赴考，女子说：“你福气薄，去也是徒劳往返。”张生听了她的话就没去参加考试。又过了四五年，鲁公罢了官，穷得没有钱雇车把女儿的棺材运走，就打算就地埋了，但苦于没有坟地。这事张生知道后，就对鲁公说：“我有块薄地在庙旁，愿埋下你家女公子。”鲁公大喜。张生又张罗着帮助料理葬事。鲁公对张生非常感激，但也不知道张生是为了什么。
鲁公罢官回家乡去了，张生与鲁公女仍然欢好如初。一天夜里，女子依在张生怀里，哭得泪如雨下，对张生说：“我们相好五年，现在要分别了！我受你的恩义，几世都不足以相报。”张生惊讶地问她，她说：“承蒙你给我这九泉之下的人施加恩惠。现在你已为我念满了经数，所以我得以托生到河北卢户部家。若是你不忘今天，再过十五年的八月十六日，请你去卢户部家相会。”张生也伤心地哭着说：“我现在已三十多岁了，再过十五年，我就快入棺材了，相会又能怎样呢？”女子说；“到时愿给你当奴婢作为报答。”一会儿，她又说：“你可送我六七里路。这半路上有很多荆棘，我穿着长裙子难以走路。”说罢，抱着张生的脖子，张生便送她上了大路。
到了大路上，见路旁有许多车马，马上有骑着一人的，有骑着两人的；车有的坐三人、四人，甚至坐十几个人的不等。唯有一辆以金花为装饰挂着朱红绣帘的车子，只有一个老婆子坐在里面。老婆子见鲁公女来了，就叫着：“来了？”女子答应：“来了。”女子回过头来对张生说：“就送到这里，你回去吧！不要忘了我刚才说的话。”张生答应着。女子就走到车前，老婆子伸手拉她上了车，铃铛一响，车马就向遥远的地方走去了。
张生无精打采地回到庙里，将十五年后相会的日期记在墙上。想到念经还有这样大的作用，就更加诚心念经。他夜里做梦，梦见神告诉他：“你志气很好，但须要到南海去。”他问神：“南海多远？”神说：“远在天边，近在眼前方寸之地。”醒后，他领悟了神的意思，就念起菩提经来，修行更加诚心。
三年后，张生的大儿张政、二儿张明相继高中。张生虽一下显贵起来，可他仍然坚持修行。一次梦见一个青衣人请他，到了一座宫殿，见殿中坐着一个神，像是菩萨，迎接他说：“你行善可喜，可惜不能长寿，幸好请示了天帝，可以延长你的寿命。”张生跪下叩头，菩萨叫他起来坐下，请他喝茶，茶香犹如兰花。又叫童子领他到一个池子里去洗澡。池水很清，里边的鱼都看得很清楚。进入池中，水很温热，捧起来闻一闻，有荷叶香味。一会儿，他渐渐到了深处，失足陷入水底，水深没了头顶，一下子就惊醒了，大为惊异。从此，张生身体更加健壮，眼更明了，自己捋了一下胡子，白胡子都落了。又过一些时候，黑胡子也落了，脸上也没有了皱纹；又数月后，面目像儿童，跟十五六岁一样。还贪玩，也跟个孩子似的，很不注意衣服配饰、礼仪小节。玩出了事，两个儿子就去救他。不久他夫人老病去世了，张生的儿子们要给他娶大户人家的女儿为继室。他说：“等我到河北去一趟回来再说。张生屈指一算，已经到了与鲁公女约定相会的时候了，便命人备马率仆人到了河北。一打听，果然有个卢户部。
早先，卢公生一女儿，生下来就会说话，长大了更加聪明漂亮，父母最喜爱她。一些富贵人家来求婚，女儿都不愿意。父母觉得奇怪，就问她，女儿详细说了生前的姻缘。大家给她算了算时间，大笑着说：“傻丫头！张郎现在已年过半百了，人事变迁，怕他尸骨都烂了；就是还活着，也老掉牙了。”女儿不听，还是等着。母亲见她决心不动摇，与卢公计谋，叫看门的不要通报客人，等过了约期，她就会绝望了。
果然不长时间张生就来访问，看门的不给他通报。张生不得已回到旅店，心里又不痛快又没有办法，就去郊外散心，也借此机会暗暗打听女子的消息。托生后的鲁公女以为张生负约，终日哭泣，也不吃东西。母亲对她说：“张生不来，一定是去世了。就是活着，违背了盟约，错也不在你。”女子也不说话，终日躺在床上。卢公很忧心，也想知道张生到底是个什么样的人，于是托词郊游，正好遇到张生。一见是个少年，十分惊讶，互相谈了几句话，见张生风流潇洒，卢公很喜欢，便邀他到家里去。张生刚想问话，卢公忽然立起，叫客人等一下，自己匆匆进内房告诉了女儿。女儿很高兴，自己奋力起床，出来一看，见长得不大像张生，就哭着回房了，埋怨父亲诳她。卢公极力表明这个人就是张生，女儿也不说话，只是哭。卢公出来，情绪懊丧，对张生也不热情接待了。张生问：“贵府有当户部的吗？”卢公随便应了一声“有”，眼睛向别处看，似乎不觉得有客人在。张生感到有些慢待自己，就告辞走了。
鲁公女只是哭，几天就哭死了。张生夜里做梦，见鲁女来对他说：“来找我的果然是你吗？你年纪相貌都变了，见了面竟没有认出。现在我已忧愁而死，烦你赶快到土地祠招回我的魂，还能复活，晚了就来不及了。”张生醒来，急忙去叫卢户部的门，果然他女儿已经死了两天了。张生悲恸欲绝，进屋吊唁一番，把梦中的事告诉了卢公。卢公听从了他的话，急忙去土地祠招回了女儿的魂。又掀开被子，抚摸着女儿的尸体，一面叫女儿的名字，一面祷告。不多时，便听到女儿喉咙里咯咯地响，见她朱唇一张，吐出一口冰块样的痰，渐渐呻吟起来。卢公高兴得不得了，敬请张生客厅就坐，命人摆上酒宴，细问张生门第，才知道他家是巨族大户，越发高兴。于是选择良辰吉日，命女儿与张生成了亲。
张生在卢公府住了半个月，便带着妻子回家，卢公亲自护送女儿，并在张府住了半年才回家。张生夫妇住在一起，就像小两口一样。很多人认为鲁女的儿媳是她婆婆，因为她儿媳都是近四十的人了。
卢公过了一年就死了。儿子很小，被豪强人家欺侮，家产几乎都被人霸占了。张生夫妇就把他接了来养着，成了一家人。
108，道士
也从尘世论交游，鄙薄人情亦可羞。
幻出石家双姊妹，薰莸气味各相投。
【薰蒱：也作“薰莸”。薰，香草。蒱，臭椿。莸，臭草。比喻善人与恶人。】
韩生是大户人家的子弟，为人好客。同村有一个姓徐的，经常在他家喝酒。
一次，韩生和徐某又在家里宴饮，门外忽然来了个道士，手托着饭钵化缘。仆人们给他钱和粮食却不要，也不走。仆人生气地走开了，不再理他。韩生听见门口击钵的声音响了很久，叫来仆人询问，仆人向他禀报了事情经过。话还没说完，道士已径直走了进来。韩生让他入座，道士举手向主客略一致意，便坐下了。韩生简略地问了一下他的来历，得知他住在村东破庙中，便说：“道长什么时候来到村东庙里住下的？我竟一点也不知道，太缺主人之礼了！”道士回答说：“小道刚来此地不久，跟人没什么交往。听说您慷慨好客，所以来求杯酒喝。”韩生听说，便斟上酒，让道士举杯畅饮。徐某见道士穿得又脏又破，很瞧不起，傲慢地不大理睬他。韩生也把道士当作一般的江湖食客对待。道士一连喝了二十多杯，告辞离去。从此后，韩生每次宴会，道士总是不请自到，见到饭就吃，见到酒就喝。次数多了，韩生也多少有些厌烦起来。一次在酒席上，徐某嘲笑道士说：“道长天天当客人，自己难道一次东道主也不做吗？”道士笑着说：“我和你一样，都是双肩托着一张嘴罢了！”徐某大为羞惭，无言可对。道士又说：“话虽然这样说，但小道很早就诚意想邀请了。小道定当尽力准备几杯水酒，聊以报答。”喝完后，道士嘱咐说：“明天中午，敬请光临”。
第二天，韩生和徐某一起去村东庙中，怀疑道士什么也没准备。一路走去，见道士已在途中等候。边谈边走，已到庙门。进门一看，只见房舍院落，焕然一新，楼台亭阁，绵延一片。韩、徐二人大吃一惊，说：“很久没来这里，这是什么时候建造的？”道士回答说：“刚竣工不久”等走进屋子，又见陈设富丽堂皇，连富贵大家都没这般气派。二人不禁肃然起敬。入席坐下后，往来上菜斟酒的都是些十几岁的聪明小童，穿着锦衣红鞋。酒香菜美，极为丰盛。饭后，又上了些水果，都很珍奇，叫不上名来，盛在用水晶、玉石制作的盘里，光华晶莹，照亮了桌几、床榻。又用大玻璃杯盛酒，杯子周长一尺多。这时，道士命小童说：“去叫石家姐妹来！”小童去了不一会儿，便见有两个美人进来。一个细高，犹如风摆弱柳；另一个身材稍矮，年龄也小。二人都妩媚多姿，俊俏无比。道士命她们唱歌劝酒。年小的那个击节而歌，高个的吹着洞箫伴奏，声音清细嘹亮。一首歌唱完，道士举杯劝酒，喝完后，命小童都斟上，回头看着二女说：“美人很久没有跳舞了，还能跳吗？”话刚说完，便有童仆在地上铺下了毛毡，两个美人在毡上翩翩对舞起来，只见长袖飞舞，香气四散。舞完，娇媚地斜倚在画屏上喘息。韩、徐二人看得神魂颠倒，不知不觉喝得大醉。道士也不管他们，自己举起杯来一饮而尽，站起身对两个客人说；“请你们自斟自饮吧。我去稍休息一会，马上就来。”说完便走了。南屋墙下摆着一张精美的螺钿床，两个女子铺上锦褥，扶着道士躺下。道士拉着高个的那个同床共枕，命年小的在一边给他挠痒。韩、徐二人见此情景，十分不平。徐某大叫：“道士不得无礼！”跑了过去，要扰乱他们，道士急忙起来逃走了。徐某见年小的美女还站在床下，乘着酒意把她拉到北边一张床上，公然拥抱着她躺下了；见道士床上的美人还睡在被窝里，便对韩生说：“你怎么这样傻啊！”韩生听了，径直上了道士的床，想跟那美女亲热，却见她沉沉睡去，扳也扳不动，便搂抱着她睡着了。
天亮后，韩生一下子从醉酒和睡梦中醒过来，觉得怀中有个东西非常冰冷，一看，自己原来是抱着块长条石躺在石阶下；急忙看看徐某，见他还没醒过来，头枕着块茅坑里的臭石头，呼呼大睡在一个破厕所里。韩生忙踢醒他，二人都非常惊异，四下一看，只有一院荒草、两间破房而已。
109，胡氏
欲因西席附东床，秦晋婚姻几战场。
片语转移前郤释，乘龙快婿在门墙。
【西席：古代以西东分宾主，家塾教师和幕客称为“西宾”，又称“西席”，主人称为“东家”。东床：女婿。前郤：从前的隔阂，误会。门墙：《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣。”后因称师门为“门墙”。】
直隶地方有一大户人家想请一位塾师。有一天，一位秀才登门自荐，主人把秀才请进屋内。这位秀才谈吐爽朗不俗，主人非常高兴。秀才自称姓胡，主人就聘请胡生为教师。胡生执教十分勤勉，学识也很渊博，不是那种凡庸的士子。但胡生常常出游，有时夜半才归来，可是关门闭户，听不见叩门声，他已在室内了。因而主人很惊诧，以为是狐仙，不过看来胡生并无什么恶意，因而还是给予礼遇和优待，不因他行为怪异而丢掉礼仪。
胡生知道主人有个女儿，就向主人求亲。多次暗示，主人假装不知。有一天，胡生告假离去。第二天，有位客人前来拜访，将一头黑驴拴在门口，主人将客人请进门。见这位客人年约五十多岁，衣帽整洁，态度非常安详文雅。客人落座后，作自我介绍，才知道是为胡生做媒来的。主人沉默不语。过了好久才说：“我和胡先生已是莫逆之交，何必还非联姻不可呢？况且小女已经许给别人了，请您代为向胡先生表示歉意。”客人说：“确确实实知道令爱正待聘闺中，您为什么这样坚决拒绝呢？”再三恳求，而主人始终不答应。客人很尴尬，说：“胡先生家也是世家出身，为什么和您就差这么远呢？”主人于是直言不讳地说：“实在没有别的意思，只不过是厌恶他不是人类。”客人听了大怒，主人也大怒，互相辱骂越来越厉害。客人起来抓打主人，主人则命令家人拿木棍驱赶客人。客人慌忙逃走。客人把驴子丢下了，细一看，这驴遍身黑毛，竹批耳朵，长长的尾巴，身量也很高大。可是牵它不动，推赶它一下，随手倒地，变作一只鸣叫的草虫。主人从客人那愤怒的言词，知道他们非来报复不可，让家人加强戒备。
第二天，果然有大批狐兵涌来。有骑兵，也有步兵；有的执戈，有的挽弓。人喊马嘶，其势汹汹。主人不敢出门，狐兵威胁说要烧房子，主人更加恐惧。有位健勇的下人，率领众人呐喊着杀出去，投石放箭，双方激战，互有损伤。狐兵渐渐战败，纷纷散去，战刀遣落在地上，竞如霜雪，走近抬起一看，却是些高粱叶子。众人笑道：“能耐也不过如此啊！”但是，怕狐兵再来，更加戒备他们。第二天，众人正聚在一起闲谈，忽然有一个巨人，从天而降。巨人身高1丈多，横宽也有好几尺，挥舞一口像门扇般的大刀，追着人砍杀。众家人用石块、弓箭打他，射他，这巨人倒地而死，原来是个殡葬用的稻草人，众人更觉得打败狐兵是件容易事。狐兵有三天没来，众人的戒备也就稍稍懈怠了些。正好赶上主人上厕所，猛然看见狐兵挽着弓携着箭来到，乱箭齐发，都射到了主人臀部，因而大惊，急忙喊众下人迎战，狐兵才退去。拔下臀上的箭一看，原来是些蒿草梗子。就这样，双有相持一个多月。狐兵来去无常，虽然造不成大害，可是天天警戒，主人很是苦恼。
一天，胡生率领狐兵来到，主人亲自出门迎战。胡生一看，隐身于众狐兵之中。主人呼唤他，不得已，才走出来。主人说：“我自己觉得没有什么对先生失礼的行为，为什么要刀兵相见呢？”群狐兵拉弓欲射，胡生制止了他们。主人走近，握住胡生的手，邀他到原来的屋室，置办酒菜款待他。主人从容平静地说：“先生是位通情达理的人，必能谅解我，以我们二人的深厚交情，能不愿结为姻亲吗？但是先生的车马、官室，多和别人不同，让我的小女去跟从你，先生你也必知道是不会合适的。而且没听谚语说‘强扭的瓜不甜’，先生还要这样做吗？”胡生非常羞惭。主人说：“没有关系，我们往日的关系依然长存。如果不嫌弃我们尘世之人浊俗的话，我还有个小儿子，今年十五岁了，愿意到你府上当一个东床快婿，不知有没有年貌相当的小姐？”胡生高兴地说：“我有个小妹妹，比令郎小一岁，品貌相当不错，去侍候你的公子，怎样？”主人听罢，起身拜谢。胡生还拜主人。于是二人饮酒畅叙，十分欢洽，尽释前嫌。又命设酒宴，犒赏胡生的所有部下，上上下下，一片欢腾。主人详问胡生的地址，准备来日好去迎亲。胡坐没有告诉主人。宴请持续到日暮，入夜叉秉烛再饮，一直到酩酊大醉，胡生才离开。从此，相安无事。
过了一年多，胡生一直没有再来，有人疑心胡生应允的婚约是骗人的，可是主人坚持等他。又过了半年，胡生忽然来了，寒暄了一番之后，他说：“我小妹已经长大成人了，请选个吉日良辰，娶过门侍奉公婆吧。”主人很高兴。胡生和主人一起议订好了婚期后辞去。这天夜晚，果然有车轿把新娘子送来了，嫁妆十分丰盛，把个新房摆得满满的。新娘子拜见公婆，只见她非常美丽温柔，主人大喜。胡生和一个弟弟前来送新人，兄弟二人谈吐都十分风雅，也都善于饮酒，直到天明才离去。新娘子还能预知每年的丰歉，所以经营生计，都能有所参考。以后，胡生兄弟和他们的母亲常常来看望她。大家都见过他们。
110，丐僧
诵经晷见焚修苦，剚刃无痕解脱迟。
莫怪老僧如此化，老僧原不欲人知。
济南有一个和尚，不知叫什么名字。他赤着脚，穿着百衲衣，每天都到芙蓉街、大明湖各酒店念经化缘。人们给他酒饭、钱粮、米面，他都不要。大家问他要什么，他也不回答。终日没见他吃过一口饭。有人劝他说：“师傅既然不吃荤酒，应到乡下去化缘，为什么天天在这腥膻的地方呢？”和尚仍闭眼念经，耷拉着一指多长的睫毛，好像什么也没听见。过了一会儿，人们又这样劝他。和尚瞪着眼睛厉声说：“我就要这样化缘！”说罢又念经不止。他念的时间长了就自己走去。有些好奇的人跟在他后面，要问个究竟，为什么必定这样化缘，可和尚始终不应声；再三问下去，他又厉声说：“你们不懂，老僧就是要这样化！”
又过了好几天，和尚忽然出了南门，躺在路旁像僵死了一样。一躺三天，一动也不动。当地人怕他饿死，把他抬到城墙边，都劝他到别处去，若要钱就给钱，若要饭就给饭。但和尚一直闭着眼，一句话也不说。大家一齐摇着他对他说，和尚大怒，从百衲衣中抽出一把短刀，一刀剖开自己的肚子，用手伸到肚子里掏出肠子理一理放在路上，于是气绝身亡。大家都害怕了，赶快报告了官府。官府来草草埋葬了他。
后来，包和尚尸体的席子被狗扒了出来。人们用脚踏踏，好像是空的。打开一看，死尸没有了，席子原样捆着，像个空茧壳一般。
