2020/9/15—内田彩Line Blog翻译

9/15⭐️

2020/9/15 23:30

うわー！！

呜哇—！！

久しぶりのblog更新になってしまった！！

久违地来更新一下blog！！

えっと、写真写真………

那个啥，照片照片………

はいっ！！

看下图！！

この前、ささみをレンジで蒸そうとしたら爆発した写真だよ……

这是前阵子我把鸡胸肉放进微波炉里蒸一下后爆炸的照片哦……

なんかおそろしい光景になりました…。

好像变成了一副可怕的景象…。

フォークで穴空ける工程を適当にやってしまったのが原因だなぁ……

是我用了叉子在上面适当打孔的原因造成的啊……

お皿に残って無事だったひとつを使って和え物にしたけど、切ない出来事でした。。🥺

虽然用了还剩在碗里完好无损的一块肉做了凉拌菜，但始终是发生了一件难过的事。。🥺

気を付けようね！！！！

要注意才行啊！！！！

あと、この前バスク風チーズケーキを作ったんだけど美味しいよ〜♪♪

还有，之前做了巴斯克（地区）风味的芝士蛋糕，很好吃哦〜♪♪

ワンホール一人で食べるの大変だけど幸せだ…♡

一个人吃完一整个蛋糕虽然很费劲，但好幸福啊…♡

翻译：心疼鸡胸肉

B站专栏同步更新合集地址→rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida→主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看